DOOM Eternal

**ExPanda** · 20/02/2020, 13h52

Envoyé par Simboubou

Dans la VF de Doom 2016, ils disent pas "le tueur de mort" ?

Envoyé par Poon

Dans DOOM 2016, ils l'ont traduit par 'Tueur de mort', du moins il me semble

. C'était pas très heureux.

Ouais c'était un peu naze. Couplé à la voix c'était un peu gênant comme moment.

Envoyé par pipoop

Le gitan du futur la calotte de ses morts....

Envoyé par Poon

Il faudrait un terme court et percutant.

Hum...

Simple.

LE d'JOOOOOOOOOOOO !

**Timesquirrel** · 20/02/2020, 14h57

Pour moi ça a toujours été et ça restera le "Doomguy".
Sinon, est ce que dans Doom Eternal on fait mention du nom de William J. Blazkowicz deuxième du nom ?

**Rhalph** · 20/02/2020, 15h38

Envoyé par Stelarc

Déjà que Doom Slayer, c'est quand même bien de la merde, faut pas se mentir.

Je vais rappeler une évidence, mais le choix du terme Doom Slayer vient probablement de "merde faut qu'on trouve une histoire vaguement cohérente avec le mot "doom" vu que c'est le titre du jeu à la base" ^^'

Sinon, Le Trompe-la-Mort ? :D

**Keiji** · 20/02/2020, 22h05

C'est vrai que le "Tueur de Mort" c'est un peu... étrange.

**Kaelis** · 20/02/2020, 22h10

C'est p'tet pour déconner.

**Loulou le relou** · 20/02/2020, 23h44

Envoyé par VegeDan

Dîtes je viens de voir que dans la VF, ils n'ont pas traduit "Doom Slayer"

Je n'arrive pas trouvé une traduction correcte et celle fournit par fournit par GoogleTrad me convient pas du tout..

Des amoureux de la langue anglaise pourraient m'aider ?
Car ça m'empêche de dormir.

le Saigneur des Enfers ( personne chargée de mettre à mort le monde diabolique )

**nemra** · 21/02/2020, 00h00

Envoyé par Rhalph

Je vais rappeler une évidence, mais le choix du terme Doom Slayer vient probablement de "merde faut qu'on trouve une histoire vaguement cohérente avec le mot "doom" vu que c'est le titre du jeu à la base" ^^'

Sinon, Le Trompe-la-Mort ? :D

Fauche-mort?

Dans le cas du jeu, Doom désigne l'enfer et les démons, il me semble, théoriquement, "tueur de démon" passe.

Âpres, c'est pas forcement traduisible, comme Sheol.

Envoyé par Loulou le relou

le Saigneur des Enfers ( personne chargée de mettre à mort le monde diabolique )

Le Doom-marine est également surnommé "Scourge of Hell": Le fléau de l'enfer.

https://doom.fandom.com/wiki/Doom_Slayer

Titles and nicknames
DOOM Marine
Doom Slayer
Hell Walker
Unchained Predator
Scourge of Hell
Doomguy (collectible model)

C'est du wiki mais bon.

**ExPanda** · 21/02/2020, 08h29

Envoyé par Kaelis

C'est p'tet pour déconner.

KEUHA ?§
On parle de Doom là, le lore c'est 100% serious business, merde !

**Megagamelle** · 21/02/2020, 10h44

Sebum (en compagnie d'Izual) parle (entre autres choses) de ses 3 heures sur Eternal en jouant à Doom 2016.

**TH3 CAK3** · 21/02/2020, 16h03

Envoyé par ExPanda

Ouais c'était un peu naze. Couplé à la voix c'était un peu gênant comme moment.

La VO ne fait pas tellement mieux sur ce point, il faut dire.

**pesos** · 21/02/2020, 18h42

Mouais ça vaut pas la VF de Doom 3 et son accent marseillais

**TH3 CAK3** · 21/02/2020, 19h33

Doom 3, qui est en ce moment à moins de 5€... il est effectivement peuchère

**Anonyme220825** · 21/02/2020, 19h34

Et il est toujours installé sur mon disque dur avec le Sikkmod et compagnie !

**Megagamelle** · 21/02/2020, 21h37

J'espère que Doom Eternal aura une meilleure réception du côté francophone que Doom 2016. C'était vraiment pas terrible et ça donnait pas envie. Assez inexplicable quand on connaît la réputation qu'il a maintenant.

**Monsieur Cacao** · 21/02/2020, 22h47

Quel côté Francophone ? Comparativement à d'autres jeux au potentiel de ventes similaires, je ne pense pas qu'il démérite spécialement.
Ou alors tu parles de la presse mais j'ai pas souvenir que le jeu est été dédaigné.
Après, qu'est ce que ça peut faire qu'on soit 20 français à l'acheter tant que le jeu se vend suffisamment pour avoir une reconnaissance et permettre d'éventuelles/suites DLC qu'on bouffera avec joie ? Pour un jeu vraiment multi genre MMO ou similaire je comprendrais (jouer avec des français, meilleur compréhension linguistique, tout ça) mais là...Si je dois être le seul à l'acheter, rien à battre

**Megagamelle** · 21/02/2020, 23h04

Je parlais de la presse. Ça donnait pas envie et c'est d'ailleurs pour ça que je l'avais pris beaucoup plus tard, alors qu'en fait c'était plutôt une belle claque.

C'est un jeu qui méritait mieux que des 6 ou 7.

**VegeDan** · 22/02/2020, 00h10

Le problème de la presse en ce moment, c'est qu'elle s'adresse plus à des "consommateurs" qu'à des "joueurs" qui aiment vraiment les jeux vidéos.

Malheureusement beaucoup de gens qui ont acheté de doom l'ont revendu, un fois terminé ou le laisseront moisir au fond de leur bibliothèque Steam.

Et quand tu leur poseras la question de qu'ils en ont pensés, ils diront que "c'était bien mais pas top" avant de retourner sur PUBG.

**Stelarc** · 22/02/2020, 00h51

Envoyé par Megagamelle

Je parlais de la presse. Ça donnait pas envie et c'est d'ailleurs pour ça que je l'avais pris beaucoup plus tard, alors qu'en fait c'était plutôt une belle claque.

C'est un jeu qui méritait mieux que des 6 ou 7.

Suffit de... Ne jamais lire les tests français ou étrangers.

**Monsieur Cacao** · 22/02/2020, 12h49

Envoyé par Stelarc

Suffit de... Ne jamais lire les tests français ou étrangers.

A part CPC

GK lui collait un 7, c'est pas forcément déconnant. Par contre jv.com et son 14 avec des défauts comme "scénario inexistant" (sans déconner ?) ou "LD parfois labyrinthiques" (What ???), bon ça ne dit long sur les compétences du testeur...

**Anonyme220825** · 22/02/2020, 20h08

Si vous voulez mon avis, vous n'avez aucunes raisons de vous en faire, si vous avez aimé DOOM 2016, vous aimerez celui-ci. Sauf mauvaises surprises bien évidemment, mais personnellement je ne suis pas inquiet.

Quant à moi j'ai préféré Doom 3, très Half-Life dans la forme, je l'ai fait et terminé plusieurs fois, et c'est avec grand plaisir que je me referai une petite partie un de ces quatres.

**Dicsaw** · 22/02/2020, 21h00

Envoyé par yarol333

Quant à moi j'ai préféré Doom 3

ddb

**Anonyme220825** · 22/02/2020, 21h23

Le Sikkmod avec Monoxead et le Wulfen Textures Pack, c'est suffisant. J'ai essayé Redux, mais j'aime pas trop le rendu qui est "trop propre".

**Megagamelle** · 23/02/2020, 17h26

Je suis en train de me refaire une partie de Doom 2016 et j'ai remarqué un truc pour la première fois : quand on s'éloigne de certaines arènes, certains ennemis disparaissent. J'ai fui dans un moment de panique un cacodémon ; il a disparu en validant le combat... c'est fréquent ou c'est possible que dans certaines zones ? C'est lié à la difficulté du jeu ?

**ducon** · 23/02/2020, 20h03

Tu joues en I’m too young to die ?

**Megagamelle** · 23/02/2020, 20h07

Envoyé par ducon

Tu joues en I’m too young to die ?

En normal (la difficulté après bleusaille, c'est normal ?). Je pensais à un bug, mais ça s'est reproduit plus tard avec d'autres ennemis. Ça a un rapport avec la difficulté ?

**Monsieur Cacao** · 23/02/2020, 20h10

Envoyé par Megagamelle

Je suis en train de me refaire une partie de Doom 2016 et j'ai remarqué un truc pour la première fois : quand on s'éloigne de certaines arènes, certains ennemis disparaissent. J'ai fui dans un moment de panique un cacodémon ; il a disparu en validant le combat... c'est fréquent ou c'est possible que dans certaines zones ? C'est lié à la difficulté du jeu ?

Euh là ça me dit rien.
Si t'es dans une arène classique, fermée, tu ne peux pas t'échapper.
Si t'es dans une zone un peu ouverte, les mobs te suivent ; ou alors tu fuyais, pardon, te repositionnais vraiment très très vite

Après qu'un mob disparaisse, ça peut sans doute arriver, un bug. Ou alors un autre mob l'a buté sans que tu le vois.

**Megagamelle** · 23/02/2020, 20h12

Envoyé par Monsieur Cacao

Euh là ça me dit rien.
Si t'es dans une arène classique, fermée, tu ne peux pas t'échapper.
Si t'es dans une zone un peu ouverte, les mobs te suivent ; ou alors tu fuyais, pardon, te repositionnais vraiment très très vite

Après qu'un mob disparaisse, ça peut sans doute arriver, un bug. Ou alors un autre mob l'a buté sans que tu le vois.

En fait, il y a un son étrange quand il disparaît (comme s'il retournait dans un portail) et je gagne quand même un "point d'XP" (j'ai oublié le nom, désolée).

… et je fuyais bien (

)… il me restait un truc comme 4 points de vie. "L'arène" n'était pas fermée : c'était une zone avec un pop d'ennemis (et de ce fait, une porte verrouillée) qu'on peut fuir si on veut. Plus exactement, une zone avec un petit vaisseau au milieu (dans le niveau en flammes en rapport avec la tour d'argent quand on quitte la première fois les enfers).

Je tenais à préciser qu'il ne restait plus que lui.

**Bourrinopathe** · 23/02/2020, 21h52

Je ne me souviens pas du tout de ça non plus, mais apparemment, c’est un despawn (ça peut aussi arriver avec un cacodemon).

Ça semble être réglé comme ça. Sans doute un choix de design ou un choix technique.

https://www.reddit.com/r/Doom/commen...ence_thus_far/

C’est « Hurt me plenty » la difficulté normale.

Merci d’avoir œuvré pour la Science

**diziz72** · 24/02/2020, 11h04

Envoyé par ExPanda

Ouais c'était un peu naze. Couplé à la voix c'était un peu gênant comme moment.

Hum...

Simple.

LE d'JOOOOOOOOOOOO !

Première fois où j'ai activé la borne (ou la stèle, enfin bref le truc en pierre) qui te raconte l'histoire du schlimblick, quand j'ai entendu l'expression tueur de mort ça m'a plongé dans des abimes de perplexité. "bah euh s'il tue c'est qu'ils sont morts, mais kilécon". Doom slayer ça en jette mieux.

D'où l'autre réflexion qui m'a un peu travaillée durant le jeu, quand on tue les démons en Enfer ils vont où ? Dans un enfer parallèle ? Les limbes ?

**Monsieur Cacao** · 24/02/2020, 11h12

Je pense qu'ils finissent à Pole Emploi.

Discussion: DOOM Eternal

Outils de la discussion

Règles de messages