Breaking bad c'est mieux, back to subject.

[tonton kaka]

Et sinon, vous ça va ? On peut de nouveau se branler sur Breaking Bad pendant des pages ou on continue sur de la sémantique à 2 balles ?

[Lilja]

Tiens j'ai une question... ça veut dire quoi Breaking bad ?

... ouais je crois que la discussion est finie

[hitodama]

Et sinon, vous ça va ? On peut de nouveau se branler sur Breaking Bad pendant des pages ou on continue sur de la sémantique à 2 balles ?

On peut faire les deux.

Tiens j'ai une question... ça veut dire quoi Breaking bad ?

On doit pouvoir traduire ça par "méchante rupture".

[Lilja]

Merci...
Et avec ton image, ça m'a donné des envies de recherche

[Utharion]

BB 05 06 : la scène du dîner... Géniale.

[Akajouman]

Putain, cette série me met mal à l'aise, littéralement (hein, hitodama ). Cette tension.

Par contre, je n'arrive pas à détester Walt... Il fait ça pour lui, c'est sûr, mais je n'arrive pas à voir que c'est un gros connard.

Quand il

Spoiler Alert!

siffle

, ça veut dire qu'il se bat les couilles d

Spoiler Alert!

u gamin qui a été tué

mais

Spoiler Alert!

Mike

s'en bat tout autant les couilles finalement.

[johnclaude]

J'ai vu les 6 premiers de la saison 5, c'est clairement du lourd et en effet Heisenberg semble être plus que jamais de retour.

[hitodama]

(hein, hitodama )

What ?

Quand il

Spoiler Alert!

siffle

, ça veut dire qu'il se bat les couilles d

Spoiler Alert!

u gamin qui a été tué

mais

Spoiler Alert!

Mike

s'en bat tout autant les couilles finalement.

La différence c'est que

Spoiler Alert!

Mike ne prend aucun plaisir dans tout ça, il le fait par nécessité. Il n'est pas dans l'"Empire business".

[Templar]

J'ai vu les 6 premiers de la saison 5, c'est clairement du lourd et en effet Heisenberg semble être plus que jamais de retour.

D'ailleurs on le voit bien avec les plans sur son chapeau. C'est tous ces petits détails qui font que cette série est un chef d'oeuvre, rien n'est laissé au hasard !
Sinon la dernière scène dégageait une tension intenable, jamais vu ça. Et le jeu d'acteur de Jessie quoi !

Par contre le nouveau de la bande me fait un peu peur avec ce qu'il a gardé sur lui

[Sheraf]

Breaking Bad ch'uis pas sur que ça veuille dire quelquechose (j'ai jamais entendu ça de ma vie). Breaking down c'est faire une depression, bah break bad c'est la même chose, mais en devenant "mauvais". C'est plutot comme ça que je l'ai pris.

[galoustic]

Je prends des pincettes, on est sur le net :

"The title of the series comes from the American Southwest slang phrase "to break bad," meaning to challenge conventions, to defy authority and to skirt the edges of the law. The series is set in (and is shot in and near) Albuquerque, New Mexico."

[Anonyme210226]

Je l'avais traduit comme "tourner mal".
Mais google me dit que Vince Gilligan l'explique dans cette vidéo (que je ne peux pas voir, merci le taff) :
http://www.youtube.com/watch?v=9572UEEa530

[Draxx]

D'ailleurs on le voit bien avec les plans sur son chapeau. C'est tous ces petits détails qui font que cette série est un chef d'oeuvre, rien n'est laissé au hasard !

Y a un truc qui m'échappe là...

[zarma]

Y a un truc qui m'échappe là...

Bah le chapeau est clairement le symbole d'Heisenberg depuis le début...

Et c'est vrai que celui-ci fait son retour en force, pile au moment ou Walt redevient "patron".

[Lilja]

Il faut jeter le chapeau dans le barbecue en fait.
Et ce sera résolu.

[Draxx]

Ah ok. Je pensais qu'il parlait d'autre chose, j'ai mal compris sa phrase en fait.

[moindre]

Il faut jeter le chapeau dans le barbecue en fait.
Et ce sera résolu.

Ou sous la poubelle.

[Lilja]

ooooh ma référence
Personne n'a compris ?

[Phenixy]

L'araignée... je me demande sur quoi ça peut aboutir

Todd a gardé le bocal, sur lequel il y a les empreintes digitales du gamin...

[Lilja]

Mais comment on en viendrait à prendre les empreintes ?
C'est toujours amusant de suivre ces petits détails.

[hitodama]

Todd a gardé le bocal, sur lequel il y a les empreintes digitales du gamin...

Ou alors, c'est

Spoiler Alert!

le réflexe des serial-killer, qui consiste à garder un trophée symbolique de leurs victimes.

[von_yaourt]

Ou alors il est arachnophile.

Sinon comme d'hab j'ai trouvé la scène du dîner sympa mais beaucoup trop longue (même si Jesse y est excellent). Un putain de dixième de l'épisode dans une scène qui n'a pour toute finalité que de montrer la gêne de Jesse et l'antagonisme qu'on connaissait déjà, c'est beaucoup trop.

[hitodama]

Je vois surtout ça comme une façon d’alourdir l'ambiance, de rendre les choses de plus en plus oppressantes.

[dagouu]

Tiens j'ai une question... ça veut dire quoi Breaking bad ?

... ouais je crois que la discussion est finie

Tourner mal ou un truc du genre.

Dans un épisode Jesse utilise cette expression dans une situation qui dégénère.

Personnellement j'adore la série mais cette dernière saison me laisse de marbre, les épisodes tirent en longueur et ne racontent pas grand chose en fin de compte. Dur dur de faire aussi palpitant que les saisons d'avant, faut le dire mais quand même, un brin déçu pour l'instant.

[Lilja]

c'était une référence au seigneur des anneaux avant...
Mais bon soit ^^

[tonton kaka]

Sinon comme d'hab j'ai trouvé la scène du dîner sympa mais beaucoup trop longue (même si Jesse y est excellent). Un putain de dixième de l'épisode dans une scène qui n'a pour toute finalité que de montrer la gêne de Jesse et l'antagonisme qu'on connaissait déjà, c'est beaucoup trop.

Moi je vois plus ça comme une manipulation de la part de Walter sur Jesse, comme d'hab' quoi. Pour pousser Jesse à se sentir coupable et avoir de la compassion pour lui : "regarde-le ce pauv' p'tit bout de chou qui a perdu l'amour de sa femme, et toi tu veux lui retirer la seule chose qui lui reste, sans cœur !"

[Lilja]

Moi je vois plus ça comme une manipulation de la part de Walter sur Jesse, comme d'hab' quoi. Pour pousser Jesse à se sentir coupable et avoir de la compassion pour lui : "regarde-le ce pauv' p'tit bout de chou qui a perdu l'amour de sa femme, et toi tu veux lui retirer la seule chose qui lui reste, sans cœur !"

+1

C'est pour ça qu'il gardait son petit sourire en coin quand il l'a proposé.
Manipulation même si sa situation familiale est réellement au point mort.

[von_yaourt]

Certes certes, et ça mène sans doute à ce que Jesse prenne son parti dans la scène finale. Il n'empêche que la prise de partie elle se fait dans la dernière phrase de Walt dans la scène du dîner, quand il lui explique la situation. Mais en tout il passe combien de temps à parler des lasagnes Jesse, quatre minutes, au bas mot ? C'est pas grand chose hein, mais quand je mets toutes les scènes de petit déjeuner, déjeuner et dîner mises bout à bout, je trouve que ça fait beaucoup trop.

Quant à cette saison, elle est cool mais moins que les précédentes, même si j'aime la place laissée à Mike.

[zarma]

Au fait, visiblement ce que Walter sifflote (pure scène, le truc qui montre que Walt est totalement irrécupérable) dans le 506 :

[Lilja]

Mmh non je pense que c'est ça :



Une critique américaine de cet épisode faisait mention de Joplin en plus.