Pour le coup la VF est d'une qualité rarement vue. Elle réussi à être hilarante avec les jeux de mots et les références qui ne sont pas traduites mais adaptées au français. L'exemple parfait: une ville dans le désert où ils font des films c'est Olive-Oued, c'est juste génial.
Personnellement j'ai connu la saga via le jeu Discworld 2 sur Saturn, point and click de grande qualitay. C'était vers 1998.
J'ai ensuite lu Pyramides pour commencer et depuis je suis accro. Ces derniers temps j'ai ralenti car je ne lis plus en bibliothèque mais j'achète les poches, j'en suis à La vérité. j'ai acheté Procrastination qui vient de sortir... 10 ans après la VO
J'en ai donc lu un peu plus d'une vingtaine, certains m'ont saoulé donc j'ai zappé.
Mes préférés sont Pyramides, Accros du roc, Le faucheur et Les petits dieux. Les autres j'aime bien en général, seuls Mecompte de fée, Nobliaux et sorcières et Le cinquième éléphant m'ont un poil déçu.
Par contre je ne vois pas pourquoi la série serait finie, il y a un livre à sortir cette année et même si Pratchett est malade il peut encore écrire pour le moment non?