Effectivement il y a peut être un moyen plus simple. Je peux déjà expliquer comment j'ai fait. (J'ai utilisé un outil pour décompresser le fichier .upk afin de changer les dialogues). Après si quelqu'un trouve un moyen rapide de modifier les fichiers je suis bien évidemment preneur
. De plus je pense que cela est possible car un turc a réussi à faire la traduction en une journée! Voici le lien
http://www.gildor.org/smf/index.php/topic,272.30.html. Et la copie du message: "Gildor thank you very much you are number one. I finished lots of translations. I just need to edit ingame subtitles. Lots of people dowload my Turkish patch. And finally I can finish it %100 percent of the game. Of course I will add your site and your name when i finish %100 Turkish patch. Thank you again. Here is my work. http://forum.donanimhaber.com/m_34541752/mpage_1/key_/tm.htm" Maintenant ca fait un an que je suis dessus, j'arriverai bien à tout traduire