Je ne vois pas le problème. Tout dépend ce que tu définis par "pollution".
Dans le contexte climatique (donc de ce topic), utiliser comme "pollution" l'indicateur CO2 est intéressant (même si ce n'est pas le seul) et il semble donc effectivement difficile au vu des résultats de l'étude mentionné d'opposer bio et pollution. Par contre, en intégrant à "pollution", les nombreux intrants et pesticides du conventionnel (entre autres exemples), je ne m'avancerais pas pour dire que cette opposition n'a pas de sens.
Ce qui m'amène d'ailleurs à penser que de manière générale, la crise climatique est bien trop mise en avant alors que la crise de la biodiversité, beaucoup moins lisible et "palpable" par les politiques et le grand public est bien plus proche de nous éclater à la gueule avec des conséquences tout aussi forte pour nous. Et non, ce n'est pas la même chose: la crise de la biodiversité n'est pas majoritairement due au changement climatique (même si son impact ira évidemment croissant).
Et j'imagine que vous connaissez aussi cette infographie: