Ca me choque pas plus que ça, tu avais ce genre de build dans D2 (à l'instat d'un javazon avec ses éclairs qui pop de partout ou la sorcière orbe de glace qui te rempli l'écran de projectil bleu) :
Après il n'y a pas que l'ambiance qui fait un jeu, PoE est le fil spirituel dans son approche : avec une belle diversité, une itemisation riche, des choix de build important, des graphisme clairement plus sombre que D3.
Mais le very endgame de PoE se rapproche plus de Median XL que de D2 pour être honnête. Il est aussi nettement plus poussé, demandant des perso plus construit et plus fort que le endgame de D2. Et après tu as beaucoup de cosmétique qui modifient les effets graphiques des sorts et autres (ils sont obligés c'est leur modèle économique).
Bon perso l'un des reproche que je fait à PoE c'est que sur le endgame ça vire au grobillisme, aux perso ultraspeed et on perd complètement le côté slow paced d'un H&S, mais d'ici là tu as des dizaine d'heures très bien rythmé.
J'ai surtout l'impression que tu recherches plus un Diablo 1 qu'un diablo 2 en faite.
Après si t'es chaud le mode Path of Diablo devrait reset son ladder dans quelques semaines je vais surement y participer : https://pathofdiablo.com/
PS : et je viens de matter des build endgame de grimdawn tu as plein d'effet au couleur flashy : des météors bleu / vert, des sorts roses flashy etc. C'est pas beaucoup plus dark pour le coup mais ça à l'air plus lent.