Oui. C'est précisé dans le glossaire, à l'entrée sur la capacité Domestique et dans le lexique sur Petit/grand animal.
Oui. C'est précisé dans le glossaire, à l'entrée sur la capacité Domestique et dans le lexique sur Petit/grand animal.
La question était de savoir si on peut récupérer un petit animal même si on ne joue pas de petit animal supplémentaire. Le « Ensuite » (de mémoire) n'est pas très clair quant à la préposition à laquelle il fait référence. Mais je pense que ça doit être un problème de formulation dans la VO puisque la carte est citée dans la FAQ (et donc la réponse est qu'on peut le récupérer).
Et donc quand c'est un problème de formulation dans la VO on met ça sur le dos du traducteur ?
Je suis volontairement taquin parce que je suis un peu fatigué de l'automatisme on ne comprend pas => c'est mal traduit.
Si c'est mal formulé au départ, la traduction ne peut pas faire de miracle (pourtant on essaie !). En l'occurrence le texte VO dit "After that, take 1 small animal from the display (if available)" et le texte VF "Ensuite, prenez 1 petit animal de la rivière (si disponible)" donc ça ne me paraît pas justifié comme reproche sur ce cas précis.
Quand je peux et uniquement avec l'accord de l'éditeur je précise les points un peu vagues, mais c'est toujours risqué de le faire tant que tu ne connais pas le ruling de l'éditeur original.
D'autant que si une règle ne dit pas la même chose en VF qu'en VO, 9 fois sur 10 les joueurs croient que la VO est juste, alors que je peux vous garantir que c'est loin d'être systématique : sur un premier run, il n'est pas rare que des petites erreurs en VO soient corrigées dans les localisations, car repérées par le traducteur.
Envoyé par Le Gorafi
Désolé de ne pas avoir réussi à m'exprimer suffisamment clairement, c'était à l'origine une tentative de taquinage sachant que tu traînais dans le coin, mais j'ai encore du mal à exprimer des nuances et de l'ironie à l'écrit
C'était plus un moyen détourné de te féliciter pour la traduction, puisque le seul truc sur lequel j'ai tiqué après un bon paquet de parties, c'est sur une formulation de carte qui était douteuse dès l'origine (et qui a eu besoin d'une FAQ).
Encore désolé que tu l'aies mal pris.
Ah non moi je suis une buse pour déceler l'ironie.
Du coup je fous les pieds dans le plat.
Tant mieux si c'était une boutade, désolé
Envoyé par Le Gorafi
Vin d'jeu a aussi fait sa liste pré-Essen :
https://www.vindjeu.eu/2022/09/05/sp...n-djeu-dliste/
Hormis ceux que j'ai déjà repéré, il y aussi Galileo Project dans le même esprit que Ganymede mais avec des cartes. Il y a aussi Precognition devant lequel je serais passé sans m'arrêter au premier abord, mais le pitch et le principe du jeu ont l'air un peu original, et graphiquement ça a l'air plutôt joli.
Hier j'ai refait du Inflexibles avec un pote et autant j'aime beaucoup le système, autant je suis pas convaincu par leurs scénarios. Hier on en a fait un qui est impossible pour les allemands avec les règles actuelles de contrôle, on l'a ensuite tenté avec les anciennes règles et ça devient possible, mais très difficile et c'est pas le seul qui nous a donné cette impression.
Vu que c'est allé vite on a testé Clash of Decks, je trouve le gameplay assez génial, mais bordel ce que le développement du jeu est est dur à lire. Ca va prendre pas mal de parties je pense avant de comprendre par quel bout faut y aller, c'est cool !
J'aime beaucoup Clash of Decks parce que ce n'est pas prise de tête
On y joue avec le morveux en mode draft (on pose 4 cartes, chacun en choisit deux) et pour l'instant, on a uniquement le premier deck. En achetant plusieurs paquets, y'a moyen de jouer en deck-building, mais ça m'intéresse beaucoup moins.
A noter que le premier deck d'initiation coûte pas bien cher (ZERO euros sur le site officiel ou chez Philibert mais en rupture depuis hier).
A la base, on avait 2x le deck d'initiation, et c'est assez marrant de se prendre chacun ses 8 cartes préférées dans les 32 et de faire une partie, je recommande de tester.
Mais maintenant qu'on a les 6 extensions, on a effectivement de quoi voir quelques temps.
Et comme le dit Bah, si le jeu est facile d'accès et vite pigé, il est quand même subtile et relativement profond. Foncer dans le tas ne suffit pas et parfois il faut bien doser et trouver la bascule entre tataner les créatures d'en face ou mettre le paquet pour finir son fort...
La Bibliothèque idéale de l'imaginaire, c'est bon pour les noeils et l'esprit.
Alors faut noter que ça a bien changé depuis le "Print'n Play" de Philibert. La version actuelle a été revue et équilibrée de fond en comble.
Sinon, en ce moment-même, l'auteur Léandre Proust joue un tournoi sur BGA et retransmet la partie avec ses commentaires sur Twitch.. on voit qu'il connait le jeu, il a des analyses assez excellentes.
C'est la finale là tout de suite : https://www.twitch.tv/leandrep
La Bibliothèque idéale de l'imaginaire, c'est bon pour les noeils et l'esprit.
Tiens, j'ai lu les règles de Tiletum, et il est descendu d'un bon cran dans la liste de mes attentes. C'est très (trop) classique, à part le petit twist du dé qui permet beaucoup d'action et peu de ressources ou inversement. Il n'y aurait pas ce duo d'auteurs que j'aime beaucoup, je crois que je m'y serais même pas penché. Et il y a quasiment aucune interaction. A choisir je préfère Autobahn qui va sortir vers la même période et propose plus de trucs intéressants à mon sens.
Je conseille, oui. Tu peux avoir un kit d'initiation gratuit (avec 3,5€ de frais de port) via la boutique officielle. Sont dispo également les 2 premières extensions à 10€, ou 9€ chez Philibert.
Il y a également la totale des 6 extensions + le pack initiation à 50€ le tout, là par contre dispo uniquement via la boutique officielle. (Les extensions arriveront dans le commerce au rythme d'une tous les 2-3 mois sauf erreur).
A noter que tu peux prendre ce pack qui inclue le pack d'initiation ET EN PLUS ajouter un pack d'initiation gratuit. Ainsi, avec les 2 mêmes packs, chaque joueur peut se concocter son petit deck avant une partie.
Après 7-8 parties sur le Starter Kit, on a commencé à faire ça avec mes enfants, ils ont aimé.
(Par contre, on est encore bien loin d'avoir fait le tour des autres boites...)
Dernière possibilité : prendre le kit gratuit sur la boutique officielle (3.5€) et un autre sur Philibert (1.95€ de port), soit 2 kits pour moins de 5,5€, ça laisse bien le temps de découvrir, et voir si lâcher 50€ pour le tout est une bonne idée.
La Bibliothèque idéale de l'imaginaire, c'est bon pour les noeils et l'esprit.
Sinon, si jamais, un type a fait un reskin "Calvin et Hobbes" du jeu "After The Virus".
Ce dernier est un deckbuilding solo (enfin jouable de 1 à 3 mais en fait c'est mieux à 1) post-apo avec une direction artistique particulière :
Spoiler Alert!
Par contre, un tour sur les review montre qu'on a affaire à un deckbuilding malin qui propose 15 scénarios-missions avec une difficulté assez relevée.
Le dénommé Wil Su sur BGG a donc reskinné tout ça avec l'autorisation de l'auteur et propose une version Calvin et Hobbes contre les méchants bonhommes de neige :
Spoiler Alert!
Là où c'est intéressant, c'est qu'une impression groupée semi-pro EN VF se prépare sur CWOWD, par un habitué de la chose. C'est absolument non-commercial, on paye juste ce que ça coûte.
C'est par ici, si ça vous intéresse.
La Bibliothèque idéale de l'imaginaire, c'est bon pour les noeils et l'esprit.
J'ai en tête le jeu Foodies de CMOM, mais d'après quelques retours, c'est du niveau d'un loto amélioré, avec pas mal de chance..
La Bibliothèque idéale de l'imaginaire, c'est bon pour les noeils et l'esprit.