Steam topic V3 - la polémique de la pierre de Rosette, mais pas le saucisson

[Cotopaxi]

Marrant, moi je vois plutôt l'écriture inclusive comme un progrès dans la langue et une tentative d'égalité homme-femme...

[Momock]

Relis moi s'il te plait, je viens juste dire que vous êtes complètement à côté de la plaque. Au plaisir.

Ben dans ce cas tu fais comme moi et tu ne l'ouvres pas sur le sujet pourri, pour ne pas contribuer à le faire grossir.

...

Ah, meeeeerde...

[Silver]

L'égalité homme-femme pour nos "Ami-e-s" Steam dont on n'a que des pseudos et des avatars fantaisistes pour les reconnaître ?

Le problème des langues latines, c'est justement d'avoir séparé le masculin et le féminin pour tout décrire, donc c'est difficile de se diriger vers une orthographe plus inclusive sans passer par des changements majeurs. Là, mettre des points dans des mots pour modifier les terminaisons, c'est plus laid qu'autre chose. On peut très bien être d'accord avec le symbole de pousser à plus d’inclusion sans forcément être d'accord avec ce type de bricolage.

Je pense que la meilleure solution pour l'instant serait de passer à des langues où la majorité des mots sont neutres... comme en anglais.

Ce qui me dérange en fait le plus dans tout ça, c'est d'apprendre que la traduction de Steam est faite par des bénévoles... Ils n'ont pas de sous pour en payer ?

[Momock]

Je pense que la meilleure solution pour l'instant serait de passer à des langues où la majorité des mots sont neutres... comme en anglais.

Putain mais à ce moment là autant juste faire "amis" = masculin/neutre/féminin tout en un, et c'est réglé. Qu'est ce qu'on s'en fiche de faire la distinction entre un groupe d'hommes, de femmes ou mixte de toutes manières?

[Bentic]

La règle du masculin qui l'emporte, par simplicité et pour éviter les lourdeurs (et parce que quelqu'un a bien choisi à un moment (et c'est plus court)), c'est déjà inclusif au même titre que l'homme au sens espèce humaine inclut la femme au lieu de l'exclure, non

Enfin bon, le vrai problème, c'est que leurs points au milieu, on n'est pas foutu de les faire avec un clavier standard, de toute manière... Quel était le problème avec les parenthèses ?

[tompalmer]

Marrant, moi je vois plutôt l'écriture inclusive comme un progrès dans la langue et une tentative d'égalité homme-femme...

D'un point de vue fonctionnel, décrire la même chose avec plus de lettres n'est pas une super optimisation.

Ce qui me dérange en fait le plus dans tout ça, c'est d'apprendre que la traduction de Steam est faite par des bénévoles... Ils n'ont pas de sous pour en payer ?

A partir du moment où y'a des gens qui se proposent, ils auraient tort de s'en priver.

Maintenant j'ai envie de dire, vous êtes qui pour décréter que c'est un sujet qui n'a pas sa place sur ce topic ? Si y'a des gens que ça gave, ils ont le droit de se plaindre.

[madfox]

En tout cas, les modos français semblent motivés pour résoudre cette histoire:

[acdctabs]

Le mec il menace de désinstaller steam. Ça ne rigole pas !

[Ourg]

Suffit de mettre steam en anglais, plus de problème

[Baalim]

Le mec il menace de désinstaller steam. Ça ne rigole pas !

En tout cas, je vois que ça suscite une controverse, même en interne

[Stelarc]

Quand on écrit: Il se peut que... Les Don Quichotte vont nous faire un caca nerveux pour qu'on puisse utiliser le féminin ? La neutralité c'est le masculin, elle est là la règle en français et si ça déplaît tant pis. Alor oim jefai pl1 dfote pourkoi ke jpeu pa ecrir kom jveu dabor ?

[La Chouette]

Sinon on fait une règle du féminin l'emporte pendant quelques siècles, comme ça, ça équilibre et ça laisse un bon moment pour trouver une solution neutre

- - - Mise à jour - - -

Quand on écrit: Il se peut que... Les Don Quichotte vont nous faire un caca nerveux pour qu'on puisse utiliser le féminin ? La neutralité c'est le masculin, elle est là la règle en français et si ça déplaît tant pis. Alor oim jefai pl1 dfote pourkoi ke jpeu pa ecrir kom jveu dabor ?

Une langue, ça peut évoluer. On a toute une bande de zigotos qui sont là pour ça, ça s'appelle l'Académie française.

[fougny]

Une langue, ça peut évoluer. On a toute une bande de zigotos qui sont là pour ça, ça s'appelle l'Académie française.

Pour ça il faudrait qu'il y a it une plus grande mixité chez les académiciens... (y'a 4 nanas pour 36 mecs)

[azruqh]

(y'a 4 nanas pour 36 mecs)

Mais puisqu'on te dit que la règle, c'est que le masculin l'emporte bon sang de bois !

[LeLiquid]

Nan mais l' inclusif c'est vraiment dégueu. Je préférais qu'on décrète le feminin comme neutre à la rigueur.

[Bibik]

Une langue, ça peut évoluer. On a toute une bande de zigotos qui sont là pour ça, ça s'appelle l'Académie française.

Oulaa tu surestimes l'activité et l'efficacité de l'Académie Française, ça a même été mis au pilori plus d'une fois par la Cour des Comptes comme de l'institution qui coûte le plus tout en étant le moins utile.

EDIT : en ce qui me concerne j'ai passé Steam en anglais dans la foulée.

[La Chouette]

Oulaa tu surestimes l'activité et l'efficacité de l'Académie Française, ça a même été mis au pilori plus d'une fois par la Cour des Comptes comme de l'institution qui coûte le plus tout en étant le moins utile.

EDIT : en ce qui me concerne j'ai passé Steam en anglais dans la foulée.

J'ai pas dit qu'ils étaient utiles, j'ai dit qu'ils sont là pour ça. Justement, si pour une fois ils pouvaient se rendre utiles, ça serait pas mal.

[azruqh]

J'ai pas dit qu'ils étaient utiles, j'ai dit qu'ils sont là pour ça. Justement, si pour une fois ils pouvaient se rendre utiles, ça serait pas mal.

La raison d'être d'une académie, quelqu'elle soit, n'est jamais d'encourager à l'évolution de son domaine d'activité. C'est flagrant dans les arts, ça l'est tout autant à mon avis pour la langue. Les académies veillent jalousement sur un héritage et se donnent pour but de le 'protéger'. Ça implique presque mécaniquement une vision au mieux conservatrice, au pire rétrograde, de l'héritage qu'elles prétendent protéger. L'Académie française est une institution conservatrice presque par nature.

[cooly08]

Pour rester dans le HS, une excellente vidéo Ted Talk :

[EchoCedric]

Pour rester dans le HS, une excellente vidéo Ted Talk :

https://www.youtube.com/watch?v=5YO7Vg1ByA8

Très sympa.

Bon par contre, tout ce qu'ils reprochent à l'orthographe, c'est encore pire avec l'écriture inclusive. :D
Y'a rien de plus excluant que l'écriture inclusive, c'est amusant.

[acdctabs]

Nan mais l' inclusif c'est vraiment dégueu. Je préférais qu'on décrète le feminin comme neutre à la rigueur.

C'est presque intéressant en fait, je développe.

On mélange le neutre et le masculin, en gros un mec = un truc neutre.
On est une des langues qui met des choses aux féminin, et le seul cas ou le féminin n'est pas utilisé c'est quand on le mélange avec un mec et le neutre l'emporte.

Donc on a d'un côté le neutre qui l'emporte tout le temps sur le masculin mais qui ne l'emporte sur le féminin que quand le féminin est mélangé avec du masculin (donc le masculin vient affaiblir le féminin et le neutre l'emporte).

Je résume : le féminin est déjà vachement avantagé alors que le masculin n'existe même pas, c'est le neutre qui l'emporte.

Bref, l'écrite inclusive c'est une lutte contre le neutre qui n'avait rien demandé.

Un peu comme si on allait faire chier les suisses quoi.

[Momock]

Nan mais l' inclusif c'est vraiment dégueu. Je préférais qu'on décrète le feminin comme neutre à la rigueur.

Ah non, sinon ça revient au même. Il faudrait mettre soit le masculin soit le féminin comme tout (idéalement le féminin, c'est plus joli).

[Maalak]

Suffit de mettre steam en anglais, plus de problème

DE
LA
MERDE.

Si on décide de passer en anglais, cela signifie qu'on laisse le champ libre à tous ces militants à deux balles pour massacrer la langue selon leur idéologie, au détriment de ceux qui ne connaissent pas d'autre langue que le français et devront subir cette horreur d'inclusif.
Au passage, c'est formidable de constater à cette occasion qu'une boîte comme Valve qui se prend son joli 30% sur chaque vente ne prenne même pas la peine de financer une équipe officielle de traduction.

[Epervier]

Vous étiez ridicules il y a quelques pages. Vous commencez à devenir affligeants.

[Silver]

Pour parler d'un problème plus "grave" que deux points dans un menu que je ferme 99% du temps parce que je joue solo, on est plusieurs utilisateurs à ne plus pouvoir ajouter des objets du Workshop à nos collections (en cliquant simplement sur "Ajouter à une collection" quand on est sur la page de l'objet) :
https://steamcommunity.com/discussio...7791642943105/

Ça fait plus d'une semaine que le problème persiste et je pense que ça vient des serveurs, hors, après avoir entré un ticket sur le support de Steam, j'ai reçu un message générique me demandant de faire une ré-installation au propre du client Steam et de me ré-abonner à l'objet. Sauf que j'ai expliqué à la personne que le problème n'était pas lié au client Steam puisqu'il est aussi sur leur site internet quand on se connecte via notre navigateur, il y a donc de fortes chances pour que ce soit un problème de serveurs.

Bref, si vous aussi vous avez des collections sur le Workshop, n'hésitez pas à me dire si vous êtes touché, et à entrer un ticket sur le support Steam si vous en avez le temps.

[Baalim]

Vous étiez ridicules il y a quelques pages. Vous commencez à devenir affligeants.

C'est certain. Que peut-il y avoir de plus abject que de ne pas penser comme toi ?

[Epervier]

Peut-être de penser comme vous ?
Ou simplement de tartiner plusieurs pages d'un non-sujet, en fait.

[Objecteur]

Etre attaché à une langue, son usage et sa grammaire, c'est être abject ?! :D

[EchoCedric]

Vous étiez ridicules il y a quelques pages. Vous commencez à devenir affligeants.

Bah non...
Le ridicule dans "l'affaire", c'est de voir comment Steam, grosse boite US, subit les idéologies minoritaires.
C'est le topic idéal pour en parler non ?
Ceux qui trouvent ça ridicule, c'est peut être ceux qui n'ont pas les moyens de voir le soucis d'utiliser l'écriture (plus excluante qu') inclusive.

Question au passage parce que je suis curieux. Vous connaissez vraiment des femmes IRL (ou des hommes, ne soyons pas excluant) qui sont pour l'écriture inclusive ?
J'en ai un peu parlé vite fait autour de moi, j'ai jamais trouvé quelqu'un qui valide IRL.

[azruqh]

Vous étiez ridicules il y a quelques pages. Vous commencez à devenir affligeants.

Comment relancer de dix en se donnant l'air de surplomber la foule.