Je pense aussi que c'est le rendu "normal".
Tu peux essayer ce mod Better Watter - For Realistic Water Two. Je crois que cet effet est largement réduit, si tu aimes le nouveau rendu de l'eau c'est tout bénef.
C'est un simple mod de texture, donc tu peux facilement le tester et le retirer sans risque pour ta sauvegarde.