Aïe!!! Ok! j'ai fait du vide dans la boite MP.
Pour en revenir au coup de main, Je coince sur ce dialogue:
Version pseudo-anglaise:
Code:
<string id="dja_dja_dialog_0">
<text>Wow, des bandits!</text>
</string>
<string id="dja_dja_dialog_1">
<text>Bonjouuuuuuur, oncle, semble en bonne santé, comme tu peux le voir on est pas tombé.
You would walk, away, and From here, you see, still live a little. On both, long and anarchists are in one! Do not be surprised is soon to obizhenku - right in the godfather will be engraved. Ha-ha!</text>
</string>
<string id="dja_dja_dialog_2">
<text>One such said so far, crows on his cross crap.
So so. You're like a sensible boy, and still hold a candle to a hog, and could have a groin roll.
In fact, Hog your death - on the drum, and if, you'll master the checkpoint, this luck - you will not last long, and the Hog, you, except extra piece of butter on the bread, will give nothing, and if you will overcome the roadblock, the cross birch and only you, and Hog, limited Valley and about you - do not even remember, just Voronin, spit on a miserable ensign, the more - you see a construction site? So - sniper who holds you at gunpoint, do not miss, and while the boys will recharge your bazooka at 1,2,3,4 him enough otschelkivat your head, on the one, two. And the fact that Duty and Freedom truce, it is seen sat in the valley and you do not know about the new and dangerous enemy, which may at any time before you and your Hog to get, if it deems it necessary.</text>
</string>
<string id="dja_dja_dialog_3">
<text>At the expense of the owners already know, and the witches were shot, though, there are so caught!..... Knots, in a word. And if you do not soar, uncle? Although, I see that you're hiring, and the former can be, and you want to offer, uncle?</text>
</string>
<string id="dja_dja_dialog_4">
<text>Simple - bring down where they came from and hogs pass, that, say, a sniper, and the forces are not equal, and at the landfill, really, is nothing more than profit.</text>
</string>
<string id="dja_dja_dialog_5">
<text>%c[1,1,1,1]___%c[255,255,255,255]Say hiring met the former, with the scar, and the hog should know this, 'Scar' - it's faster and specifically advised that the landfill does not make sense to grow roots , and even more enemies, including Voronin will know the whole alignment, their kumovok.</text>
</string>
<string id="dja_dja_dialog_6">
<text>After all, the idea of ??the city,... AH! Hai was pobazarit with hiring authority, and then, all recently, some fraera, yes pedrily only meet. All right, bring down back.</text>
</string>
<string id="dja_dja_dialog_7">
<text>%c[1,1,1,1]___%c[255,255,255,255]That's wishful thinking came not oposlya!</text>
</string>
La version Popov:
Code:
<string id="dja_dja_dialog_0">
<text>Здорово, бандиты!</text>
</string>
<string id="dja_dja_dialog_1">
<text>Здрааааааавствуй, дядя, здоровей видали, как видишь не упали. Шёл бы ты, подальше, отсель и, глядишь, проживёшь ещё малость. О как, Долг и анархисты стали за одно! Не удивишься уже, скоро с обиженки - прямо в паханы будут набиваться. Ха-ха!</text>
</string>
<string id="dja_dja_dialog_2">
<text>Один такой сказал, до сих пор, вороны на его крест гадят. Значит так. Ты вроде разумный пацан, а до сих пор в подмётках у Борова, а мог бы и за пахана катить. На самом деле, Борову ваша смерть - по барабану и, если, одолеете вы блокпост, это везение - вам не надолго, и Боров, тебе, кроме как лишнего куска масла на хлеб, ничего не даст, а если вас одолеет блокпост, то крест вам берёзовый и только, а Боров, ограничится Долиной и про вас - даже не вспомнит, так же Воронину, плевать, на жалкого Прапора, тем более - видишь стройка? Так вот - снайпер, который держит тебя на прицеле, не промахивается, и пока твои пацаны будут перезаряжать базуки, на 1,2,3,4, ему достаточно, отщёлкивать ваши головы, на раз, два. А то, что у Долга и Свободы перемирие, то видно засиделись вы в долине и не знаете про нового и опасного врага, который может в любой момент до вас и вашего Борова добраться, если сочтёт это нужным.</text>
</string>
<string id="dja_dja_dialog_3">
<text> На счёт хозяев знаем и ведьм уже отстреливали, хотя, там такие попадаются!..... Сучки, одним словом. А не паришь ли ты, дядя? Хотя, вижу, что найм ты, может и бывший, и что ты хочешь предложить, дядя?</text>
</string>
<string id="dja_dja_dialog_4">
<text>Просто - валите откуда пришли и Борову передайте, что, мол, снайпер, да и силы не равны, да и на Свалке, действительно, поживиться уже не чем.</text>
</string>
<string id="dja_dja_dialog_5">
<text>%c[1,1,1,1]___%c[255,255,255,255]Скажите, что найма встретили, бывшего, со шрамом, и Боров должен знать такого, "Шрам" - это погоняло и конкретно посоветовал, что на Свалке нет смысла обживаться, и тем более враги, в том числе Воронин, будет знать весь расклад, от своих кумовок.</text>
</string>
<string id="dja_dja_dialog_6">
<text>Ведь мысль городишь, дя...! Хай было побазарить, с авторитетным наймом, а то, всё последнее время, одни фраера, да педрилы, только встречаются. Ладно, валим обратно.</text>
</string>
<string id="dja_dja_dialog_7">
<text>%c[1,1,1,1]___%c[255,255,255,255]Вот и разумная мысля, пришла не опосля!</text>
</string>
En gros, ça se passe à la décharge, je cause à l'officier de garde du poste de contrôle qui mène au Bar. Il veut pas me laisser passer, mais me propose un deal :
Voila le dialogue adapter :
Code:
<string id="prapor_dveri_0">
<text>Prapor, votre cupidité vous tuera. Je dois me rendre au bar, aussi bien pour des affaires personnels, que pour aider les scientifiques qui séjournent au Cordon. Je pourrais raconter à Voronin, comment vous arrondissez vos fins de mois et finirez simple trou de balle ou clochard exclus du "Devoir".</text>
</string>
<string id="prapor_dveri_1">
<text>Ok, z'êtes pas tombé de la dernière pluie. Passons... Je vois dans votre regard la malice d'un ancien mercenaire. J'aurai une proposition à vous soumettre, négocier avec les bandits et éviter un bain de sang.</text>
</string>
<string id="prapor_dveri_2">
<text>J'ai pas mal bourlingué. C'est quoi cette histoire de négociation? Et c'est quoi le but?</text>
</string>
<string id="prapor_dveri_3">
<text>Bon, dans l'immédiat, allez à la rencontre des six gars de Borov et persuadez-les de ne rien tenter contre ce point de contrôle et de retourner d'où ils viennent dans la Vallée obscure. Sinon, l'issue finale risque de mal se finir pour nos gars comme les siens. Personne n'est en mesure de prévoir qui va gagner. Tachez de les faire changer d'avis et je vous en serai reconnaissant... je pense que vous me comprenez. Alors?</text>
</string>
<string id="prapor_dveri_4">
<text>Vous voulez me mettre la tête en le marteau en l'enclume? Pfuiii... ça risque de vous coûtez ou me coûter cher. Pour me honoraires, on fait ça sous le manteau ou officiellement avec un reçu?</text>
</string>
<string id="prapor_dveri_5">
<text>Ecoutez, faite ce qu'il faut, on en recausera une fois tout fini...</text>
</string>
Voila le tableau.
Pour "rongeurdos": Bravo! j'adore tes critiques. (Mon Dieu!!! pourvu qu'il tombe pas sur un des mods que j'ai traité!!!)