[Eve Online] Les infos en page 1. Internet Spaceships. Which is Serious Business.

**Corbeau Bleu** · 26/10/2012, 20h39

Le problème de Dust 514 c'est qu'il soit un mauvais clone de PlanetSide 2.
Le jeu est lent, aucune sensation des armes et sur les serveur Euro personne ne joue Co-op, c'est uniquement du death match équipe (même en "conquête" sans même se soucier des autres qui demande une réanimation.
Sur serveur US ils jouent un peu plus en équipe et n'hésitent pas a utiliser les véhicules.
Ce genre de FPS "complexe" va faire fuir les joueurs console

(ouin j'peu pas HS avec le snipe

)

Ensuite il a cette impression de Pay To Win car il faut voir le nombre d'arme et matos qui sont dispo uniquement avec l'argent réelle (AUR)

Bref je doute qu'il rencontre un succès même si porté sur PC.

Par contre ça fait bizarre de voir ce jeu entièrement en Français (Texte et voix) alors que pas mal de personne réclame juste une trad des texte pour Eve Online.

**PinkSoviet** · 26/10/2012, 20h55

que pas mal de personne réclame juste une trad des texte pour Eve Online.

non.

**Charmide** · 26/10/2012, 23h36

Si.
Y'en a pas mal qui sont contre aussi, mais c'était pas la question.

**AntithezX** · 27/10/2012, 10h52

Envoyé par Marnus

La vache, ça fait envie.

Par contre je dois avouer que devoir racheter son equipement à chaque mort...
Autant dans EVE ça a du sens, mais dans un FPS ou on (enfin, surtout moi, mauvais comme je suis) claque à la chaine, ouch

Moi je trouve ça bien justement, ça suffit les FPS dans lesquels tout le monde déboule en mode Rambo de toute façon je m'en fous je vais respawn.
Au moins ça va forcer à mesurer ses actes et à forcer le teamplay.

**Ivan Joukov** · 27/10/2012, 16h05

Envoyé par Charmide

Si.

Non.

**Joffe75** · 27/10/2012, 16h18

Envoyé par Ivan Joukov

Non.

+1 non.

**Cooking Momo** · 27/10/2012, 18h16

Peut-être

**Corbeau Bleu** · 27/10/2012, 18h27

Si
Un jour, on l'aura notre Lanceur de Missile avec munition Fléau

Pour Dust 514, Tout est traduit : Suit Recon = Combinaison de Reconnaissance. Skill/Compétence (competence d'ouverture de portail par exemple

), Fit/Montage etc etc.
De quoi donner une idée pour une possible traduction d'Eve Online

**Joffe75** · 27/10/2012, 18h28

Mais ca vous fait bosser votre englé les nazes. Remerciez CCP.

**Tiger Sushi** · 27/10/2012, 18h37

Envoyé par Corbeau Bleu

Si
Un jour, on l'aura notre Lanceur de Missile avec munition Fléau

Pour Dust 514, Tout est traduit : Suit Recon = Combinaison de Reconnaissance. Skill/Compétence (competence d'ouverture de portail par exemple

), Fit/Montage etc etc.
De quoi donner une idée pour une possible traduction d'Eve Online

Vas-y, donne nous ta traduction qu'on rigole.

**Corbeau Bleu** · 27/10/2012, 19h26

Je ne critique pas la qualité de la traduction, mais le problème de vouloirs tout traduire dans un jeu, ça va être dur pour les non anglophone de suivre les conversation à propos du matos sur les forums et cie.
Traduire les fiches d'info oui mais traduire aussi le nom de la skill ou de l'arme, non.

**Joffe75** · 27/10/2012, 19h37

Bon c'est mou ce débat sur la VF. Ca part plus vite normalement.

**Charmide** · 27/10/2012, 20h02

Normal, c'était pas vraiment un débat.

**Joffe75** · 27/10/2012, 20h07

Dommage ca partait bien et tu me paraissais motivé. Je suis déception.

**Charmide** · 27/10/2012, 20h08

"Y'a plein de gens qui sont pour et plein de gens qui sont contre" ça te paraît être la marque d'un mec qui veut se lancer dans une flamewar?

**Eradan** · 27/10/2012, 20h12

Envoyé par Charmide

"Y'a plein de gens qui sont pour et plein de gens qui sont contre"

Je suis pas d'accord, il y a plein de gens qui s'en foutent aussi!

**Exentius** · 27/10/2012, 20h15

Envoyé par Eradan

Je suis pas d'accord, il y a plein de gens qui s'en foutent aussi!

+1

Au pire si des pubbies viennent sur le jeu ça fera plus de pleureuses à ennuyer :fuckgoons:

**Ananas** · 28/10/2012, 01h36

En tous cas, je sais pas ce que vous lui trouvez à Dust 514.

Peut-être que ça paraît chouette à vous autres, pauvres drogués d'EvE criant au génie dès qu'un islandais frigide bidouille d'un poil de couille les stats d'un ship, mais pour un type comme moi ayant réussi à redevenir sain d'esprit, ce trailer me donne juste pas du tout envie. Je veux dire, c'est gris, c'est moche, c'est générique au possible, et on vous fait miroiter un gameplay complexe avec des skills, de l'équipement et tout alors que vous allez vous faire roulez dessus par n'importe quel gustave avec un carte bancaire et ses deux monocles laser auto-aim wallhack à 60 boules pièce. Sur PS3, avec un pad qui plus est. Ha. Ha. Ha.

Ha.

**Ellierys** · 28/10/2012, 22h46

DUST 514 selon NoFrag :

http://www.nofrag.com/images/006709.jpg

**Ill Skarginson** · 29/10/2012, 12h56

Y'a un sort de rez pour les comptes inactifs depuis un petit bout de temps ou pas du tout? J'vais revenir, si j'peux en faire profiter à quelqu'un, c'est niquel pour moi.

**Ivan Joukov** · 29/10/2012, 13h34

Pas que je sache.

**Anonyme1023** · 29/10/2012, 14h17

Envoyé par Ill Skarginson

Y'a un sort de rez pour les comptes inactifs depuis un petit bout de temps ou pas du tout? J'vais revenir, si j'peux en faire profiter à quelqu'un, c'est niquel pour moi.

Je pense que d'ici decembre ou janvier ils vont te proposé de revenir 15 Jours gratuitement, avec une réduction sur le prix de l'abonnement. C'est ce qui m'est arrivé à plusieurs reprise sur mon compte. C'est mis sur les newsletter.

**PinkSoviet** · 29/10/2012, 15h28

Figurez vous que désormais, on peut obtenir un lien comme ca qui distribue des invit de 21 jours à n'importe qui.

**IZERA_WarheaD** · 29/10/2012, 17h57

Envoyé par Corbeau Bleu

Le jeu est lent, aucune sensation des armes et sur les serveur Euro personne ne joue Co-op, c'est uniquement du death match équipe (même en "conquête" sans même se soucier des autres qui demande une réanimation.
Sur serveur US ils jouent un peu plus en équipe et n'hésitent pas a utiliser les véhicules.

Je trouve l'argument très pauvre. Il existe réellement une communauté console très ouverte à ce type de jeu. Le soucis c'est que CCP a ouvert la béta et invité peut-être trop de monde et les gens qui y sont allés pensaient tomber sur une démo alors que c'est réellement une vraie Béta. Par contre je suis super sceptique quand à l'arrivée de Dust avant la fin de l'année.

L'histoire des armes est vraie tout en étant fausse. en gros le "méta 4" est payable en aurum (mais peut aussi être échangé contre des isks sur le market d'Eve Online si un joueur veut gagner des isk en vendant ses aurums (plus ou moins le principe des plex quoi ... mais avec moins d'isks demandés). Par contre le "tech II"
ne s'achète qu'en isk si j'ai bien compris.

Dire que c'est trop demander au joueur console c'est quand même beau je trouve pour tout ce que ça sous-entend

.

Je ne jouerai pas à Dust, c'est pas mon style de jeu et j'ai de toute façon pas de PS3, mais je trouve qu'on tape vachement dessus sans laisser une seule chance au jeu avant qu'il ne sorte ...

**BarmyFailure** · 29/10/2012, 17h58

Pour revenir à la VF, il me semble que dans les localisations actuelles il y a un truc sur la traduction des items du genre le nom original et la traducton seulement au rollover ou l'inverse.
Et je confirme qu'il y a des gens qui attendent la VF pour comprendre le tutorial et ce qu'on leur demande dans les missions et la description des items, des gens qui ne comprennent pas un mot d'anglais et qui ne jouent qu'en français tout le temps.
Il y a aussi des gens qui sont contre, des gens qui préfèrent que les ressources de CCP soient plutôt consacrées au WIS parce que ça c'est la feature ultime qui va amener plein de joueurs. hehe
Et d'autre qui s'en foutent, c'est clair que 2753 carebear qui farment de la mission en empire ça va pas changer le visage de New Eden.

Ouh! Yeah!

**Ivan Joukov** · 29/10/2012, 18h22

Envoyé par PinkSoviet

Figurez vous que désormais, on peut obtenir un lien comme ca qui distribue des invit de 21 jours à n'importe qui.

Han!!!

Sinon pour la VF je suis pas fondamentalement contre mais je trouve ça inutile dans le sens où tout joueur qui joue à Eve doit savoir que c'est un jeu international à serveur unique et qu'il devra se démerder en anglais quoi qu'il arrive. Le nombre de gens qui pensent qu'on peut vivre en autarcie entre Français et qui pleurent à la moindre fleet avec des copains de la constellation, avec l'alliance, avec une coalition... où il FAUT comprendre un lead vocal en anglais et s'exprimer en anglais, j'aimerais pas qu'on leur mente en leur disant que tout Eve est accessible sans toucher une bille en anglais.

**Ciseur** · 30/10/2012, 08h07

moi je vis en autarcie sur eve, and i don't speak english

**BarmyFailure** · 30/10/2012, 17h49

Je suis d'accord avec toi Ivan, sans parler anglais il y a une partie d'EvE à laquelle tu n'as pas accès. Cela dit tu peux tout à fait rejoindre une corpo francophone et participer à quelque chose de grand, c'est sûr que tu deviendra pas le leader des goons mais même en parlant anglais, il y a des gens comme moi qui ne font qu'apporter une pierre à l'édifice, a un vision et l'ambiance d'une corporation. Qui prennent plaisir à juste gérer des trucs sans chercher le combat. Et même là un lead pvp qu'il soit en français ou en anglais la différence est mince : align gate dodixie, jump contact, engage, primary barmy failure. C'est du vocable spécifique, que tu parles anglais couramment ou pas ça change pas grand chose.

Traduire les tutoriaux, les missions, les description des items ça ne fera qu'abaisser un peu la barrière de la langue sans la faire disparaître. Pour moi tout ce qui est susceptible de faire venir plus de joueurs sans dénaturer le gameplay est bon à prendre même si ça n'attire que des gens qui farmeront des missions et des incursions dans des corpo 100% francophones. Après est-ce que le jeu en vaut la chandelle? ça doit faire débat au sein même de CCP. Ils ne referont pas l'erreur d'incarna de si tôt en tout cas.

**Anonyme1023** · 30/10/2012, 17h50

Mais.... J'me trompe ou y'a quelques années, ils l'avaient traduis le tuto ?

**Corbeau Bleu** · 30/10/2012, 18h00

Envoyé par BarmyFailure

Je suis d'accord avec toi Ivan, sans parler anglais il y a une partie d'EvE à laquelle tu n'as pas accès. Cela dit tu peux tout à fait rejoindre une corpo francophone et participer à quelque chose de grand, c'est sûr que tu deviendra pas le leader des goons mais même en parlant anglais, il y a des gens comme moi qui ne font qu'apporter une pierre à l'édifice, a un vision et l'ambiance d'une corporation. Qui prennent plaisir à juste gérer des trucs sans chercher le combat. Et même là un lead pvp qu'il soit en français ou en anglais la différence est mince : align gate dodixie, jump contact, engage, primary barmy failure. C'est du vocable spécifique, que tu parles anglais couramment ou pas ça change pas grand chose.

Traduire les tutoriaux, les missions, les description des items ça ne fera qu'abaisser un peu la barrière de la langue sans la faire disparaître. Pour moi tout ce qui est susceptible de faire venir plus de joueurs sans dénaturer le gameplay est bon à prendre même si ça n'attire que des gens qui farmeront des missions et des incursions dans des corpo 100% francophones. Après est-ce que le jeu en vaut la chandelle? ça doit faire débat au sein même de CCP. Ils ne referont pas l'erreur d'incarna de si tôt en tout cas.

Tout est dit.

Discussion: [Eve Online] Les infos en page 1. Internet Spaceships. Which is Serious Business.

Outils de la discussion

Règles de messages