Lors du transport de représentants des Enarans,Torres est hantée lorsqu'elle
dort par la vision d'une histoire d'amour entre deux jeunes gens,l'une faisant partie de
l'élite enaran et l'autre faisant partie d'une communauté appelé les régressifs,qui
rejettent toute technologie.
L’élite enaran décide alors d'envoyer les régressifs sur une autre terre ,pour leur
permettre de créer leur propre "pays".
La jeune fille enaran doit alors choisir entre son amour et sa famille.
Ce qui est intéressant,c'est que le plaisir qu'a Torres à vivre ces rêves fait écho à sa
propre solitude affective et sexuelle.
En ce qui concerne le génocide,il est d'autant plus bouleversant qu'il n'est pas montré et
qu'il s'inscrit dans le destin personnel des deux amants.
La jeune enaran n'est pas caricaturale car elle ne sait pas qu'elle envoie son amant à la
mort.Et quand elle l'apprend des années plus tard,le sentiment de culpabilité est tel
qu'elle préfère se taire.
Seul son amitié avec Torres lui permettra de se délivrer de ce fardeau.
La réaction de Janeway à l'annonce du génocide commis par ses invités est tout aussi
exemplaire:
Au lieu de prôner un procès ou de leur faire la morale,elle explique à ceux ci qu'eux seuls
peuvent mettre à plat cette part cachée de leur histoire et pacifier leur société( à l'instar
des comités "vérités et réconciliation" en Afrique du Sud)