Au fait, vous connaissez la Vidéothèque du Documentaire français ? Je ne sais pas si la démarche est très légale, quoique peut-être tolérée vu son esprit général, mais c'est un bon répertoire de documentaires, triés de façon à ce que vous trouviez relativement facilement une vidéo qui touche à un sujet recherché, si elle existe.
Bref, je vous l'indique au cas où. C'est surtout pratique pour trouver des docs anglais sous-titrés français.