[MOD] New Vegas: Chryslus Corvega - 1 page dans le CPC n°232!

[M0mo]

Y'a moyen de mettre une radio genre skyrock ou fun radio,avec des musiques de snoop dog,et que la voiture soit violet chromé?

[Anton]

Avec des amortisseurs à la San Andreas et la possibilité de mitrailler depuis les fenêtres.

[M0mo]

[chenoir]

J'ai vu que vous cherchiez quelqu'un pour la relecture et la trad anglishe. Si jamais, vous me donnez les textes et je peux vous faire ça.

[Anton]

Ca commence à être blindé voir le 2e post du topic ^^ mais mieux vaut trop de traducteurs/relecteurs à l'instant T que pas assez, donc ok
Faut un niveau d'anglais impeccable, bien entendu.

[smokytoks]

On veut même pas de moi...

[Mysterius]

Deux traducteurs ça ira 2 fois plus vite, donc ça marche
Bien sûr on demande une maîtrise parfaite de l'anglais, voire un gros plus si vous jouez en VO et êtes capables de retranscrire le ton employé voire l'argot

Je joue en VO mais l'accent employé est quand même hyper particulier. Et y'a rien de pire qu'un accent forcé. Je ne suis pas sûr que quelqu'un qui ne parle pas anglais nativement pourra faire une voix correcte à ce niveau là.

[Anton]

Bah l'essentiel est que ça soit relativement fluide et pas forcé, oui.
Après on ne demande absolument pas un accent du Midwest

On veut même pas de moi...

J'avais pas vu pardon
Du coup vu le peuple je pense qu'on va vous faire traduire un petit bout pour voir ce que ça donne

[Vuzi]

Si y'a des traducteurs qui ont envi de traduire, y'aura aussi mon mod sur le freeside à traduire dans un petit bout de temps :'D

Et bientot, nouvelle fournée de screen.

[zizoudane]

Bah appeler le garagiste "Boulon" ça me semble pas être une mauvaise idée. : )

Je pensais la même chose

[Ze_PIlOt]

C'est exactement ce que je disais.
Par contre je suis pas d'accord sur le fait que te balader à pied revient au meme que le fast travel de f1/2 : tu pouvais y aller case par case si tu voulais

---------- Post ajouté à 21h10 ----------

C'est exactement ce que je disais.
Par contre je suis pas d'accord sur le fait que te balader à pied revient au même que le fast travel de f1/2 : tu pouvais y aller case par case si tu voulais

Personne le faisait parce que c'est débile, comme je trouve (personnellement) débile de se taper les trajets à pieds à chaque fois dans FNV.

[Anton]

Les candidats trados, j'vais vous envoyer l'actuelle session de test de nos doubleurs, à traduire vers... l'anglais donc
Vous me rendez ça pour hier, on compare vos travaux, et on tranchera (oupa) ensuite

Merci de votre collaboration

[Kicker X]

Je pensais la même chose

Je plussois aussi.

[Anton]

Les persos nommés, sans titre ont (de mémoire) tous prénom nom sauf ceux avec un surnom.
Et Boulon ça ne voudra rien dire pour les anglophones.

Mais c'est une bonne suggestion (pas sûr que ça plaise à l'intéressé, et on n'est pas non plus obligés de tout affilier à CPC).

[Ash_Crow]

Excuse-moi mais soyons précis : une épingle ET un chewing-gum. L'absence de ce dernier est une kryptonite du Mac Gyver.

C'est bon alors, on va pouvoir modder McGyver dans le jeu :

[Anton]

smokytoks tu as désactivé tes MP, il faudrait que tu les actives dans tes options

[_Aleph_]

Vuzi, tes screenshot m'excitent!

Ceci dit, tu veux pas t'inscrire sur le wiki et les poster aussi là dessus, je t'ai concocté une jolie section exprès pour toi, au moins toutes les infos sont centralisées là-bas? (et éventuellement mettre des infos sur ton avancement, comme ça on a un endroit bien centralisé)

[Detox]

Les premiers problèmes techniques insurmontables se présentent :

[smokytoks]

smokytoks tu as désactivé tes MP, il faudrait que tu les actives dans tes options

Oups ! C'est fait !

[Mephisto]

On peut aussi l'appeler Bolt qui, si je me trompe pas, est l'équivalent de boulon en anglais. Enfin d'un boulon en tout cas, le truc utilisé en mécanique, et du coup c'est raccord au personnage, et ça reste un clin d'oeil discret au placard à stéroïdes.

Ou alors Skeeter Bolt, quitte à lui donner un nom et un prénom.

[Vuzi]

ça avance

[smokytoks]

Classe l'atelier !

[Meuhoua]

On peut aussi l'appeler Bolt qui, si je me trompe pas, est l'équivalent de boulon en anglais. Enfin d'un boulon en tout cas, le truc utilisé en mécanique, et du coup c'est raccord au personnage, et ça reste un clin d'oeil discret au placard à stéroïdes.

Ou alors Skeeter Bolt, quitte à lui donner un nom et un prénom.

Sinon, à la place d'aller chercher trois tonnes de matos de craft, on pourrait imaginer que le mécano a déjà tout ce qu'il faut pour assembler la voiture de base, sauf les boulons .

[Vuzi]

Sinon, à la place d'aller chercher trois tonnes de matos de craft, on pourrait imaginer que le mécano a déjà tout ce qu'il faut pour assembler la voiture de base, sauf les boulons .

Moi (mais bon je suis pas seul dans le projet) j'aurais préféré que la voiture soit faisable avec des pièces uniques (que la quête rajoute) MAIS que sont "Tunning" (du genre de meilleurs pneus, etc...) lui soit fait à partir du craft. Comme ça, la voiture est disponible dès le début, mais vraiment bien utile que après l'avoir bien crafté.

Bref, j'ai enfin finit et rendu fonctionnel le script pour recharger le moteur, en partant de la très bonne base de Emualynk. Et comme je suis gentil, je le met en téléchargement!





La voiture se trouve à Goodspring, on peut ouvrir/fermer le coffre avant, le capot arrière, ouvrir la porte passager et s'asseoir à la place conducteur. La radio peut être allumée. Et il y un canard PC sur le siège passager.

On peut accèdes au garage par la porte en métal à coté de la voiture.

Grosse nouveauté, le moteur peut être rechargé via des cellules energétiques. Celles ci sont dispos gracieusement sur une table à coté de la voiture.

On peut également trouver à coté les 3 futures sortes de pneus.

LE LIEN!

[Hereticus]

Moi (mais bon je suis pas seul dans le projet) j'aurais préféré que la voiture soit faisable avec des pièces uniques (que la quête rajoute) MAIS que sont "Tunning" (du genre de meilleurs pneus, etc...) lui soit fait à partir du craft. Comme ça, la voiture est disponible dès le début, mais vraiment bien utile que après l'avoir bien crafté.

Ha oui je vois.... genre on fait une des premières quêtes pour avoir la bagnole , ce qui ne force pas le joueur à trop faire à pied ..

Ensuite si le joueur est motivé il peut modifier et améliorer sa voiture ?

Cette idée me plait , c'est en tout cas un bon compromis.

Par contre votre mod sera en anglais ? Pourquoi ?
Vous ne trouvez pas qu'il y a déjà suffisamment de bons mods qui malheureusement ne sont disponibles que dans cette langue pauvre ?

Sans blague on a l'une des plus belles langues du monde , complexe avec pleins de nuance et vous voulez sortir un mod dans une langue tellement facile que même un américain sait la parler ... C'est un truc que je comprendrai jamais personnellement.

Je regarde des séries en VO pour l'authenticité mais ici , le plus authentique se serait de le faire en français. (Ou alors les deux si vous y tenez absolument).

[Anton]

Il a toujours été prévu d'avoir la voiture de base, et ensuite 2 niveaux d'amélioration. La note d'intention, petit. La note d'intention

Et il a toujours été prévu que le mod soit français, pour les canards et assimilés, et anglophone, pour le reste de l'humanité, soit environ 99% du public concerné. La note d'intention et tous les messages de la veille sur la traduction, petit. La note d'intention et tous les messages de la veille

Autrement dit il sera proposé en deux versions au téléchargement.

[Hereticus]

...

1-Quelle note ?
2-j'ai tout lu vous devez vous être mal exprimés mais je n'avais pas compris ça comme ça.

[Anton]

Contenu actuellement arrêté du mod : voir la note d'intention.

[Hereticus]

Ah oui ce machin que je pensais juste destinés à ceux qui bossent sur le mod et qui , accessoirement , est bloqué par mon proxy du boulot.

Mais comment ais-je pu passer à coté ? Halalala

[smokytoks]

L'intérêt de la VO c'est aussi pour les francophones qui jouent en VO...