SI la partie japonaise du récit se tiens encore avec en sous texte la réintégration difficile des anciens yakuzas dans la société et les motivations d'Ebina, d'Eiji et de Sawashiro qui sont encore intéressantes, que dire de la partie hawaïenne dont tout les antagonistes virent au gros méchant de cartoon de série B. Yamai surnage en opposant impitoyable et récurant malgré son look qui semble dire :
"Pardon, c'est bien ici la salle Castlevania?
-Castelvania vous dites, c'est la porte à côté, mais ça a fermé, ça fait des années qu'il n'y a plus personne. Mais restez ! On a un rôle pour vous si vous voulez !
-Ah...ça m'arrangerai oui..."
Mais il fini par rejoindre Kasuga et le chef de la mafia chinoise locale dont j'ai oublié le nom disparait aussi vite qu'il est introduit, ne laissant le champ libre que pour les deux neuneus restants, Bryce et Méndez. Si Méndez n'est pas un problème, c'est juste un obstacle à passer pour les héros, le fait que son supérieur, le grand manitou qui chapeaute tout, Bryce, soit tout aussi unidimensionnel est quand même très gênant.
J'ai remarqué aussi une très grosse incohérence : A la fin de la série de retrouvailles secrètes organisées par Date avec les anciens amis de Kiryu, les Daidoji finissent par en avoir marre, enlèvent Date et menace de s'en prendre à lui et aux autres si Kiryu ne retourne pas dans l'ombre. Ce dernier fini par renouveler son serment de couper les ponts avec tout ses proches et pourtant à la toute fin du jeu, il donne son vrai nom au médecin qui l’interroge et reçoit la visite de Haruka et Haruto, il ne me semble pas avoir vu entre temps de phrase laissant entendre que les Daidoji lâchaient finalement l'affaire. Alors quoi ? Kiryu brise, encore une fois, sa parole ? Il a toujours été l'integrité incarnée, ça ne lui ressemble absolument pas...