Mod pour CoP: SGM (SiGerous Mod) version Fr.

[highlander87]

Ben c'est ça le truc en fait. Il ne faut pas partir de zéro. Il suffit de traduire les nouveaux textes anglais contenus dans la dernière version.

Je vais me lancer alors sur les fichiers xml du plus grande taille au plus petite dans gamedata\config\text\eng

Ok pour ma part j ai deja traduit

sgm autosavetitles
sgm character name
sgm descr addons
sgm descr advanced
sgm descr ammo
sgm bad items
sgm descr books
sgm descr booty
sgm descr equipments
sgm menu texts
sgm personal pda

en cours
sgm descr weapons
sgm tasks
sgm descr outfit

pas la peine de faire double emploi pour ceux la
mais pour les dialogues etautres gros fichiers on va rigoler je sens
a+

[Smash15195]

Salut,

Perso j'avais commencé a la traduire pour moi. j'ai fais ces fichiers :


SGM_add_include-.xml
SGM_autosave_titles-.xml
SGM_character_names-.xml
SGM_descr_addons-.xml
SGM_descr_advanced-.xml
SGM_descr_ammo-.xml
SGM_descr_artefacts-.xml
SGM_descr_bad_items-.xml
SGM_descr_books-.xml
SGM_descr_booty-.xml
SGM_descr_breeding_items-.xml
SGM_descr_capture_meals.xml
SGM_descr_equipments-.xml
SGM_descr_foods-.xml
SGM_descr_medals-.xml
SGM_descr_medics-.xml
SGM_descr_physic-.xml
SGM_descr_use_items-.xml
SGM_mechanic_upgrades-.xml
SGM_message_boxs.xml
SGM_news.xml
SGM_personal_pda.xml
SGM_relations-.xml
SGM_script_texts-.xml
SGM_spots-.xml
SGM_tutorials-.xml
st_characters-.xml
st_items_artefacts-.xml
st_items_equipment-.xml
st_land_names.xml
st_mp_speechmenu.xml
st_mp_teamdesc.xml
st_quests_general.xml
ui_st_inventory-.xml
untraslated.xml

Le plus fastidieux va etre de faire ceux avec plus de 2000 lignes.
je pense aussi que le fichier "st_generate_snames" n'a pas besoin d’être retouché, il s'agit uniquement des nom des PNJ.

[highlander87]

Salut,

Perso j'avais commencé a la traduire pour moi. j'ai fais ces fichiers :


SGM_add_include-.xml
SGM_autosave_titles-.xml
SGM_character_names-.xml
SGM_descr_addons-.xml
SGM_descr_advanced-.xml
SGM_descr_ammo-.xml
SGM_descr_artefacts-.xml
SGM_descr_bad_items-.xml
SGM_descr_books-.xml
SGM_descr_booty-.xml
SGM_descr_breeding_items-.xml
SGM_descr_capture_meals.xml
SGM_descr_equipments-.xml
SGM_descr_foods-.xml
SGM_descr_medals-.xml
SGM_descr_medics-.xml
SGM_descr_physic-.xml
SGM_descr_use_items-.xml
SGM_mechanic_upgrades-.xml
SGM_message_boxs.xml
SGM_news.xml
SGM_personal_pda.xml
SGM_relations-.xml
SGM_script_texts-.xml
SGM_spots-.xml
SGM_tutorials-.xml
st_characters-.xml
st_items_artefacts-.xml
st_items_equipment-.xml
st_land_names.xml
st_mp_speechmenu.xml
st_mp_teamdesc.xml
st_quests_general.xml
ui_st_inventory-.xml
untraslated.xml

Le plus fastidieux va etre de faire ceux avec plus de 2000 lignes.
je pense aussi que le fichier "st_generate_snames" n'a pas besoin d’être retouché, il s'agit uniquement des nom des PNJ.

tres sympa de te joindre a nous 2, on va peut eter arriver a faire une traduction qui tienne la route
les miens font doublons avec les tiens mes bon c'est pas simple quand on bosse dans son garage
je finis donc
sgm descr weapons
sgm tasks
sgm descr outfit
et ensuite il va falloir que l on se partage les dialogues
savoir qui prends quoi entre toi , Fus_can et ma pomme

[Fus_can]

EUREKA !!!!

J'AI TROUVE LE FAMEUX VINTAR DU CEMENT FACTORY (ou usine de ciment si vous voulez. Je sais pas le nom exact en français), celui que la carte indique qu'il est au sous-sol . Celui que vous avez cherchez partout (il y en a qui ont abandonné en fait).

Eh oui, c'est un bug.

Pour les versions autres que 1.6, apparemment (d'après des précédents messages) il se trouve

Spoiler Alert!

sur le plateforme métallique, juste à côté de l'endroit indiqué, accessible par un escalier extérieur.

Mais pour la version 1.6+braz imaginez vous qu'il ne se trouve pas du tout au sous-sol. Mais vraiment pas du tout.

Spoiler Alert!

Il se trouve sur l'endroit le plus haut de cette zone. Eh oui ! là où il faut monter tous les escaliers. Et y a encore un autre petit escalier pour être sur le plus haut toit
!

Image :
http://tof.canardpc.com/view/9309b91...fca438dc51.jpg

[Smash15195]

[Trad en FR]

avant d'en arrivé au gros morceau, je prend :

ui_st_pda
st_items_outfit
st_generate_fnames
st_mp_mapdesc

alors ne les faites pas.

[highlander87]

[Trad en FR]

avant d'en arrivé au gros morceau, je prend :

ui_st_pda
st_items_outfit
st_generate_fnames
st_mp_mapdesc

alors ne les faites pas.

c'est bon pour moi

[LeGlod]

EUREKA !!!!

J'AI TROUVE LE FAMEUX VINTAR DU CEMENT FACTORY (ou usine de ciment si vous voulez. Je sais pas le nom exact en français), celui que la carte indique qu'il est au sous-sol . Celui que vous avez cherchez partout (il y en a qui ont abandonné en fait).

Eh oui, c'est un bug.

Pour les versions autres que 1.6, apparemment (d'après des précédents messages) il se trouve

Spoiler Alert!

sur le plateforme métallique, juste à côté de l'endroit indiqué, accessible par un escalier extérieur.

Mais pour la version 1.6+braz imaginez vous qu'il ne se trouve pas du tout au sous-sol. Mais vraiment pas du tout.

Spoiler Alert!

Il se trouve sur l'endroit le plus haut de cette zone. Eh oui ! là où il faut monter tous les escaliers. Et y a encore un autre petit escalier pour être sur le plus haut toit
!

Image :
http://tof.canardpc.com/view/9309b91...fca438dc51.jpg

Il n'apparait pas aleatoirement sur un nombre d'emplacement definie suivant les partie celui la ?

[Shad90]

Bonsoir et bravo pour le travail que vous effectuer sur le regroupement et la (future?) traduction de ce/ces mods.

J'aimerai vous demander par contre si vous saviez ou trouver le Braz mod et son patch étant donné qu'il a été retiré des sites de téléchargements..

J'avais entamé une partie avec un autre pc qui a rendu l'âme et malheureusement je n'arrive plus à mettre la main sur ce fameux mod, merci d'avance

[highlander87]

Bonsoir et bravo pour le travail que vous effectuer sur le regroupement et la (future?) traduction de ce/ces mods.

J'aimerai vous demander par contre si vous saviez ou trouver le Braz mod et son patch étant donné qu'il a été retiré des sites de téléchargements..

J'avais entamé une partie avec un autre pc qui a rendu l'âme et malheureusement je n'arrive plus à mettre la main sur ce fameux mod, merci d'avance

merci pour tes encouragements
pour le braz mod c'est embetant mais je dois l'avoir quelque part sur mon pc
j' upload ca cette nuit
ca sera sur megaupload :y aurat le braz.exe 1.6 +le fix +la traduction anglaise
mais soit pas pressé car j ai une connection en mousse

[Maicka]

Bordel L'alpha squad est bien coriace.je l'ai est corrigé après avoir trouvé un akaban "m2" (100% de précision).

Par contre est ce un bug ou il sont plusieurs squad a respawn ?

Je me suis réfugié au bateau et donc les 2 squad entourais le bateau a attendre que je sorte.

La je suis un peu bloqué parce que il nous voient même dans la nuit ces connard.

Seule solution envisageable : sortir et courrir pour être hors de porté et les dégommer un par un avec un fusil de précision semblable au M95 de BC2.(trouvé sur une corps de ce fameux squad)

Super cette 1.6 + braz et bravo d'avance a ceux qui se sont attelé a la trad fr

[highlander87]

Il n'apparait pas aleatoirement sur un nombre d'emplacement definie suivant les partie celui la ?
http://tof.canardpc.com/preview2/e48...03ba6beab7.jpg

en effet moi je le trouve tout en haut effectivement mais aussi en bas dans le trou de la voie de chemin de fer (que l on apercoit dans le screen d'ailleurs

[Smash15195]

pour le Braz mod 1.6 :

http://narod.ru/disk/22527729000/Braz_1.6.exe.html

[Shad90]

Merci Smash, il manque plus que le fix, la traduction je l'ai


Edit: Finalement j'ai lu que le braz fix n'était pas necessaire avec le sgm fix, et merci aussi à toi highlander

[highlander87]

Merci Smash, il manque plus que le fix, la traduction je l'ai


Edit: Finalement j'ai lu que le braz fix n'était pas necessaire avec le sgm fix, et merci aussi à toi highlander

de rien en prime l'upload a merdé 5 heures de perdues mais j ai au moins essayé
la trad avance petit a petit soyez patients jeunes padawans

[Smash15195]

[TRAD en FR 1.6]

je viens de terminé :

ui_st_pda
st_items_outfit
st_generate_fnames
st_mp_mapdesc
et
SGM_menu_texts


je vais enchaîner sur les fichiers suivant:

ui_st_screen
SGM_descr_quest_items
ui_st_other
st_subtitles

[highlander87]

[TRAD en FR 1.6]

je viens de terminé :

ui_st_pda
st_items_outfit
st_generate_fnames
st_mp_mapdesc
et
SGM_menu_texts


je vais enchaîner sur les fichiers suivant:

ui_st_screen
SGM_descr_quest_items
ui_st_other
st_subtitles

[TRAD en FR 1.6]

sgm_descr_outfits
sgm_task
terminés
je continue sur sgm_descr_weapons

ca commence a sentir bon

[Fus_can]

Hé les amis.

J'ai analysé un peu (pour la première fois) la structure des fichiers xml à traduire. Corrigez-moi si je me trompe mais il me semble que les "string id" qui identifie les dialogues n'ont pas changé depuis la version 1.3. C'est juste qu'ils ont rajouté de nouveaux "string id" pour le 1.6

Donc là où je veux en venir c'est que :
1 - il suffit de prendre le "string id" du 1.3 et le texte en FR qui va avec et
2 - remplacer le même "string id" du 1.6 en EN

A ce titre, je me suis amusé à construire un programme qui fais ça tout seul.

1- Il ouvre le fichier xml en EN à traduire
2- Il analyse un "string id"
3- Il cherche ce "string id" dans un fichier xml en FR et copie le texte correspondant
4- Il crée un nouveau fichier xml qui combine les 2.
5- Si un "string id" n'existe pas dans le fichier FR parce qu'il est nouveau, il recopie tout simplement le texte initial en EN

Je le teste maintenant pour le fichier xml très long mais ç'est bon pour l'instant.

D'ailleurs je profite pour dire que je bosse maintenant sur le : SGM_xml_dialogs.xml
Mon programme a fait déjà 70% du boulot là.

Le voilà je vous le partage :
http://www.mediafire.com/?wcm2j8385g21n3h


Je mets le lien ci-dessous

[highlander87]

Hé les amis.

J'ai analysé un peu (pour la première fois) la structure des fichiers xml à traduire. Corrigez-moi si je me trompe mais il me semble que les "string id" qui identifie les dialogues n'ont pas changé depuis la version 1.3. C'est juste qu'ils ont rajouté de nouveaux "string id" pour le 1.6

Donc là où je veux en venir c'est que :
1 - il suffit de prendre le "string id" du 1.3 et le texte en FR qui va avec et
2 - remplacer le même "string id" du 1.6 en EN

A ce titre, je me suis amusé à construire un programme qui fais ça tout seul.

1- Il ouvre le fichier xml en EN à traduire
2- Il analyse un "string id"
3- Il cherche ce "string id" dans un fichier xml en FR et copie le texte correspondant
4- Il crée un nouveau fichier xml qui combine les 2.
5- Si un "string id" n'existe pas dans le fichier FR parce qu'il est nouveau, il recopie tout simplement le texte initial en EN

Je le teste maintenant pour le fichier xml très long mais ç'est bon pour l'instant.

D'ailleurs je profite pour dire que je bosse maintenant sur le : SGM_xml_dialogs.xml
Mon programme a fait déjà 70% du boulot là.

Le voilà je vous le partage :
http://www.mediafire.com/?wcm2j8385g21n3h


Je mets le lien ci-dessous

toutes mes felicitations je m incline tres bas(enfin pas trop pour mon dos en compote) pour cette initiative, si ca marche il reste plus qu a faire bosser ton prog et ce week end on joueras dans la langue de Moliere

[Smash15195]

Pour certains il y a peu de modification donc ça va vite ( d'autant plus avec ton prog) par contre beaucoup de nouveaux fichiers font leur apparition avec la 1.6 donc on n'y coupe pas de toute façon. j'avais déjà ré-utilisé la boulot fait sur la 1.4 pour les fichiers avec lesquel ont pouvait le faire.

J'ai part ailleurs terminer la trad de "ui_st_screen", "SGM_descr_quest_items", "ui_st_other".


PS: j'ai des morceau présent dans le fichier de la 1.6 qui n'apparaissent pas dans le fichier produit par le logiciel, c'est rapide mais je préfère quand même le faire a la main pour plus de fiabilité.

[Fus_can]

Ce programme, je l'ai fais à la vas vite, j'ai pas analyser à fonds les manquements. Ce n'est pas d'ailleurs ma priorité pour l'instant. Peut-être que je l'améliorerai pour le 1.7 et futur.

Donc effectivement, faux toujours revérifier juste après son exécution et faire copie-coller là où ça manque.

Edit :

Le programme marche bien en fait si la structure du fichier est rigoureusement comme ceci :

<string id=" xxx ">
<text> yyy </text>
</string>

Ceci ne marchera pas :

<string id=" xxx ">
<text>
yyy
zzz </text>
</string>

Encore edit:

Astuce : Une fois la traduction faite, il faut ouvrir le fichier original en EN et le nouveau fichier traduit côte à côte sur Notepad++ par exemple, qui permet une navigation simultanée des deux fichiers pour faciliter les corrections éventuelles.

[highlander87]

Pour certains il y a peu de modification donc ça va vite ( d'autant plus avec ton prog) par contre beaucoup de nouveaux fichiers font leur apparition avec la 1.6 donc on n'y coupe pas de toute façon. j'avais déjà ré-utilisé la boulot fait sur la 1.4 pour les fichiers avec lesquel ont pouvait le faire.

J'ai part ailleurs terminer la trad de "ui_st_screen", "SGM_descr_quest_items", "ui_st_other".


PS: j'ai des morceau présent dans le fichier de la 1.6 qui n'apparaissent pas dans le fichier produit par le logiciel, c'est rapide mais je préfère quand même le faire a la main pour plus de fiabilité.

IL serait peut etre temps de se faire un recapitulatif des fichiers traduit et en cours de traductionset ainsi voir l avancement de la traduction, sinon on risque de s'y paume
pour ma part
TRADUIT 100%
SGM_autosave_titles
SGM_characters_names
SGM_descr_addons
sgm_descr_advanced
sgm_descr_ammo
sgm_descr_bad_items
sgm_descr_books
sgm_descr_booty
sgm_descr_equipments
sgm_descr_outfit
sgm_descr_texts
sgm_descr_menu_texts
sgm_personal_pda
sgm_tasks

pour Smash15195

SGM_add_include-.xml
SGM_autosave_titles-.xml
SGM_character_names-.xml
SGM_descr_addons-.xml
SGM_descr_advanced-.xml
SGM_descr_ammo-.xml
SGM_descr_artefacts-.xml
SGM_descr_bad_items-.xml
SGM_descr_books-.xml
SGM_descr_booty-.xml
SGM_descr_breeding_items-.xml
SGM_descr_capture_meals.xml
SGM_descr_equipments-.xml
SGM_descr_foods-.xml
SGM_descr_medals-.xml
SGM_descr_medics-.xml
SGM_descr_physic-.xml
SGM_descr_use_items-.xml
SGM_mechanic_upgrades-.xml
SGM_message_boxs.xml
SGM_news.xml
SGM_personal_pda.xml
SGM_relations-.xml
SGM_script_texts-.xml
SGM_spots-.xml
SGM_tutorials-.xml
st_characters-.xml
st_items_artefacts-.xml
st_items_equipment-.xml
st_land_names.xml
st_mp_speechmenu.xml
st_mp_teamdesc.xml
st_quests_general.xml
ui_st_inventory-.xml
untraslated.xml

pour Fus_can
THE programme pour nous faciliter la vie

donc il nous reste en clair
SGM_descr_desrves fait par Fus_can
SGM_descr_quest_items fait par Fus_can
SGM_stories fait par Fus_can
SGM_dialog_manager
SGM_dialogs_jupiter fait par Smash15195
SGM_dialogs_zaton
SGM_items_artefacts
st_items_weapons fait par moi
st_quests_zaton fait par moi
ui_st_loadscreen fait par moi

SGM_descr_weapons est TERMINE (ouf)
SGM_xml_dialogs aussi

j editerais le post au fur et a mesure des fichiers terminés
bonne chance

post edité

[Smash15195]

chez moi si je fais le compte il reste c'est fichier a faire :

SGM_descr_deserves.xml
SGM_stories.xml
SGM_xml_dialogs.xml
st_achievement.xml
st_dialogs.xml
st_dialogs_pripyat.xml
st_dialogs_zaton.xml
st_dialog_manager.xml
st_items_quest.xml
st_items_weapons.xml
st_items_weapons_upgrades.xml
st_quests_jupiter.xml
st_quests_pripyat.xml
st_quests_zaton.xml
st_subtitles.xml
ui_st_credits.xml
ui_st_loadscreen.xml
ui_st_mm.xml
ui_st_mp.xml

soit 19. Pour SGM_xml_dialogs j'en avais fais près de 40% et st_dialogs_jupiter est bon.

[Fus_can]

J'éditerai au fur et à mesure :

SGM_descr_desrves ---> fait
SGM_descr_quest_items ---> fait
SGM_stories ---> fait
SGM_dialog_manager ---> je n'ai pas ce fichier, par contre j'ai st_dialog_manager et celui-là il est fait
SGM_dialogs_jupiter ---> pas non plus ce fichier, mais st_dialogs_jupiter traduit
SGM_dialogs_zaton -----> st_dialogs_zaton : highlander87 l'a fait
SGM_items_artefacts
st_items_weapons ---> highlander87 l'a traduit
st_quests_zaton ----> highlander87 l'a traduit
ui_st_loadscreen ---> fait : c'est facile car ce sont les tips de l'écran de chargement

***
En même temps je dois jouer ... suis encore qu'au rang 600. Jamais encore vu Pripyat

[esoter]

Les gars, vous me mettez l eau à la bouche!

J suis pressé de voir le résultat! Vous m impressionnez!

Bon courage en tout cas!

[Fus_can]

J'ai trouvé tous les kits d'amélioration. Et je peux améliorer n'importe quelle arme pour toutes les améliorations possibles, dans la limite de mon argent, sans avoir à faire le choix entre 2 types d'amélioration. C'est un bug ça ou c'est vraiment le jeu ? C'est nul si c'est le jeu.

[shaskar]

C'est le SGM qui fait ça. maintenant tu peux choisir d'ameliorer une partie sur 2 si c'est ton choix.

Au fait bon courage à vous 3 pour la trad.

[highlander87]

Bon j'ai donc termine ce matin
SGM_descr_weapons

voila une archive contenant
SGM_autosave_titles
SGM_characters_names
SGM_descr_addons
SGM_descr_advanced
SGM_descr_ammo
SGM_descr_bad_items
SGM_descr_books
SGM_descr_booty
SGM_descr_deserves
SGM_descr_equipments
SGM_descr_outfits
SGM_descr_quest_items
SGM_descr_weapons
SGM_menu_texts
SGM_personal_pda
SGM_tasks
st_dialog_manager
st_dialogs_jupiter
st_dialogs_zaton
st_items_weapons
st_quest_zaton
ui_st_loadscreen

Le Lien : http://www.mediafire.com/?e1nddly6yhjecxv

A reverifier et a tester par vos soins (chez moi ca fonctionne pas trop mal)
si vous pouvez de votre coté faire de meme pour completer les traductions, comme ca on pourra regrouper tous les xml et proposer une traduction globale.

AVIS :pour les autres membres du forum, attendez un peu que l on finisse le test de la traduction complete et qu'on corrige toutes le fautes, y en a plus pour tres longtemps

[Fus_can]

Savez-vous qu'ils ont sorti un package SGM+BRAZ en 1.6.1 ?
Et même qu'il y a déjà un fix du 12/08 sur ce package ?

J'ai testé mais y a encore des passages qui ne sont même pas traduits en anglais.

Sinon, j'ai amélioré l'application qui traduit les .xml à partir d'une dernière version traduite en http://www.mediafire.com/?3tvlebcg13n4ndk

Bon j'ai donc termine ce matin
SGM_descr_weapons

Edit :

voila une archive contenant
SGM_autosave_titles
SGM_characters_names
SGM_descr_addons
SGM_descr_advanced
SGM_descr_ammo
SGM_descr_bad_items
SGM_descr_books
SGM_descr_booty
SGM_descr_deserves
SGM_descr_equipments
SGM_descr_outfits
SGM_descr_quest_items
SGM_descr_weapons
SGM_menu_texts
SGM_personal_pda
SGM_tasks
st_dialog_manager
st_dialogs_jupiter
st_dialogs_zaton
st_items_weapons
st_quest_zaton
ui_st_loadscreen

Eh bien, finalement, tu as tout fait là. Tu as bossé dur dis-donc.

[highlander87]

Savez-vous qu'ils ont sorti un package SGM+BRAZ en 1.6.1 ?
Et même qu'il y a déjà un fix du 12/08 sur ce package ?

J'ai testé mais y a encore des passages qui ne sont même pas traduits en anglais.

Sinon, j'ai amélioré l'application qui traduit les .xml à partir d'une dernière version traduite en http://www.mediafire.com/?3tvlebcg13n4ndk



Eh bien, finalement, tu as tout fait là. Tu as bossé dur dis-donc.

euh non j ai pas tout fait quand meme faut pas pousser
en prime j ai un crash avec le fichier SGM_tasks
j y retourne et j attends vos fichiers pour le test grandeur nature

[Smash15195]

[TRAD en FR 1.6]

je me concentre sur SGM_xml_dialogs qui devrait bientôt être terminé (pas de logiciel magique pour moi ).

J'ai fais une petite verif sur quelques un de tes fichiers highlander87 est il y a des erreurs avec l'encodage sur certains et sur d'autres il y a carrément des morceaux en trop et d'autre manquant (je pari que tu as utilisé le logiciel magique de Fus )

Un simple exemple "SGM_descr_weapons" fait 29Ko, celui traduit 82Ko, il y a rien qui vous choque ? la raison, des bouts entier de code présent qui n'existe plus dans la 1.6 et des petits bouts de 1.6 qui ne se trouve pas dans le fichier traduit.

C'est pas un reproche mais si on doit retoucher les fichiers des uns et des autres on va perdre un temps de dingue.

PS: pour "SGM_descr_weapons" je l'ai retouché donc vous prenez pas le tête avec et j'ai presque fini de retouché "SGM_descr_outfit" qui est dans le même cas.


FICHIERS TRADUIT :

SGM_add_include-.xml
SGM_autosave_titles-.xml
SGM_character_names-.xml
SGM_descr_addons-.xml
SGM_descr_advanced-.xml
SGM_descr_ammo-.xml
SGM_descr_artefacts-.xml
SGM_descr_bad_items-.xml
SGM_descr_books-.xml
SGM_descr_booty-.xml
SGM_descr_breeding_items-.xml
SGM_descr_capture_meals.xml
SGM_descr_deserves (FusCan).xml
SGM_descr_equipments-.xml
SGM_descr_foods-.xml
SGM_descr_medals-.xml
SGM_descr_medics-.xml
SGM_descr_outfit (finir).xml
SGM_descr_physic-.xml
SGM_descr_quest_items-.xml
SGM_descr_use_items-.xml
SGM_descr_weapons.xml
SGM_mechanic_upgrades-.xml
SGM_menu_texts.xml
SGM_message_boxs.xml
SGM_news.xml
SGM_personal_pda.xml
SGM_relations-.xml
SGM_script_texts-.xml
SGM_spots-.xml
SGM_stories (FusCan).xml
SGM_tasks (plante).xml
SGM_tutorials-.xml
st_characters-.xml
st_dialogs_jupiter.xml
st_dialogs_zaton.xml
st_dialog_manager.xml
st_generate_fnames.xml
st_generate_snames.xml
st_items_artefacts-.xml
st_items_equipment-.xml
st_items_outfit.xml
st_items_weapons.xml
st_land_names.xml
st_mp_mapdesc.xml
st_mp_speechmenu.xml
st_mp_teamdesc.xml
st_quests_general.xml
st_quests_zaton.xml
ui_st_inventory-.xml
ui_st_keybinding-.xml
ui_st_loadscreen.xml
ui_st_other.xml
ui_st_pda.xml
ui_st_screen.xml
untraslated.xml

RESTE FAIRE

SGM_xml_dialogs.xml <- Moi
st_achievement.xml
st_dialogs.xml
st_dialogs_pripyat.xml
st_items_quest.xml
st_items_weapons_upgrades.xml
st_quests_jupiter.xml
st_quests_pripyat.xml
st_subtitles.xml
ui_st_credits.xml
ui_st_mm.xml
ui_st_mp.xml