Salut à tous !
Je ne sais pas si ça a sa place ici, mais j'ai recensé depuis un moment quelques expressions inappropriées qui reviennent constamment un peu partout, y compris sur ce forum. Je me permets donc de vous déposer ma petite liste, que je vous laisse le loisir de publier/compléter à votre guise. On y trouve pas mal d'anglicismes et autres approximations linguistiques...
-
Consistant utilisé à la place de "
constant"
-
Versatile à la place de "
polyvalent"
-
Qualitatif à la place de "
de qualité"
-
Fixer au lieu de "
réparer"
-
Digital au lieu de "
numérique"
-
C'est mon point au lieu de "
c'est mon avis" ou "
c'est mon argument"
-
Voir au lieu de "
voire" qui signifie "et même". Pas utile de dire
voire même, donc, puisque c'est redondant.
-
Omnubilé (voire
omnibulé) au lieu d'"
obnubilé"
-
Dilemne au lieu de "
dilemme"
-
Au jour d'aujourd'hui alors qu'
aujourd'hui signifie déjà "au jour présent" (au jour d'hui)
-
après que suivi du subjonctif (
après que je sois allé) au lieu de l'indicatif (
après que je suis allé)
- Le verbe serrer semble aussi poser pas mal de problème : un casque
serre la tête, il ne la
sert pas...
Je ne juge pas, mais ce sont des petites fautes courantes qui émaillent les discussions, et que l'on pourrait facilement éviter. En espérant que cette petite liste grossisse (on fait tous des fautes) et nous aide à mieux écrire/parler.