Tu créé un fichier autoexec.cfg dans le répertoire de TF2 où se trouve le config.cfg, t'ouvre avec le bloc note le autoexec et tu rajoute exactement les 2 lignes:
Comme ça F5 n'enregistre plus des tga mais des jpeg, et le jpeg quality passe la qualité de compression de 80 (par défaut sur source) à 100 soit la qualité max pour du jpeg.bind F5 jpeg
jpeg_quality 100
Techniquement tu pourrais te contenter de l'ajouter dans le config.cfg mais ça risque de virer le bind à chaque modification de paramètre via le jeu, et l'autoexec s'applique après le config.
Sinon ça marcherais bien par la console mais ça risque de ne pas être effectif au démarrage suivant du jeu.
Pour ce qui est de convertshot y'a un inconvénient, il salope la luminosité sur certain screen, voir sort un jpeg entièrement noir dans de rare cas. Mais il a l'avantage de pouvoir convertir tout les tga du répertoire où il est placé d'une seule traite, et optionnellement supprimer les tga au passage.