En fait tu veux pas que effets soient en avant au détriment des voix, ni les voix en avant au détriment des effets, mais si tout est au même niveau, ça va pas car c'est plat ?
A ta place ce que je ferais, au niveau sonore typique d'utilisation :
0) noter quelque part ton réglage actuel et faire une écoute
1) Environnement à Aucun + Egaliseur à Aucun + Loudness désactivé => noter ce que ça donne
2) Activer le Loudness => c'est mieux ? si oui le conserver, sinon le désactiver
3) voix trop faibles ? => si oui, égaliseur à Partie vocale (si trop prononcé, il y a moyen d’atténuer le réglage à la main)
4) revenir au réglage 1 et augmenter légèrement le niveau sonore*
5) choisir le meilleur réglage parmi les 5 testés
6) faire un compte rendu ici
* si le son te parait trop plat/fade, parfois il suffit d'augmenter un tout petit peu le niveau sonore. En effet certaines égalisations augmentent un peu le niveau sonore global mettant plus facilement en avant certains détails : pour compenser, le réglage neutre devra potentiellement être accompagné d'une légère hausse du volume.