DUNE : The hype must flow - 2e Film en salles!

[olih]

Nop, le Bene Djesserit , comme Djesus ²

[Freddy Sirocco]

Nop, le Bene Djesserit , comme Djesus ²

[Endymion]

Ça donne quoi en anglais ?

"atredis" en gros

[Freddy Sirocco]

[Endymion]

Enfin "atreide" a pour base "atrides", donc la prononciation anglais devrait être analogue.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Atrides

Reste à voir comment ils prononcent "atrides".

[Anonyme230824]

D'ailleurs dans les enfants de Dune Alia à un dialogue intérieur ou intervient un certain Agamemnon, je me demandais ce que sa foutais là .

[Robix66]

Il y en a un lors du Jihad Butlerien je crois.

[Manu71]

Il y en a un lors du Jihad Butlerien je crois.

Ouais, mais c'est une création de Brian et Kevin ça...

[Robix66]

Ouais, mais c'est une création de Brian et Kevin ça...

Ah bon, Franck n'en parle pas ? J'ai pas lu ceux de Brian et Kevin, donc je pensais que ça venait des bouquins principaux, mais j'ai peut-être lu ça ailleurs.

Edit :

In Children of Dune, by Frank Herbert, right before Alia began one of her internal conversations with the ego-memory of Baron Vladimir Harkonnen an ego-memory called "Agamemnon" begged for some attention.

Therefore, Agamemnon seems to exist in the universe created by Frank Herbert, but he could yet be a different character. It is very likely that the ego-memory Agamemnon is meant to be that of the historical King Agamemnon of the House of Atreus.

It is possible that Brian Herbert and Kevin J. Anderson took the idea for the prequel novel character.

https://dune.fandom.com/wiki/Agamemnon

[Manu71]

Ah bon, Franck n'en parle pas ? J'ai pas lu ceux de Brian et Kevin, donc je pensais que ça venait des bouquins principaux, mais j'ai peut-être lu ça ailleurs.

Il ne me semble pas...tu dis qu'il y a un Agamemnon lors du Jihad Butlerien, et il me semble que Frank Herbert parle très peu du Jihad Butlerien dans la série d'origine...mais je peux me tromper.
Par contre, dans leur trilo, Herbert fils et Kevin ont bien créé un Agamemnon qui est un cymek, un humain dans un corps de robot si je me rappelle bien (je les ai lu, mais ne pousserais pas le vice à les relire) qui est au service de Skynet.

Du coup je viens de lire ton edit et je pense effectivement que le Agamemnon auquel parle Alia (le Agamemnon de l"Iliade) n'a rien à voir avec le Agamemnon du Jihad Butlerien.

[Grosnours]

Enfin "atreide" a pour base "atrides", donc la prononciation anglais devrait être analogue.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Atrides

Reste à voir comment ils prononcent "atrides".

Atréides à surtout pour base le grec atrides/is. En Grèce tu as une tonne de -idis et de -poulos. Comme les Ben dans les pays de langue Arabe ou les O ou Mac en Écosse/Irlande, cela signifie "fils de".
Donc de ce point de vue, prononcer Atr- puis -idis (ce qui à peu près phonétiquement ce que ce prononcent les anglophones) ce n'est pas déconnant et très proche de l'original. Plus proche que la prononciation française en tout cas.

[Kornog]

Il ne me semble pas...tu dis qu'il y a un Agamemnon lors du Jihad Butlerien, et il me semble que Frank Herbert parle très peu du Jihad Butlerien dans la série d'origine...mais je peux me tromper.
Par contre, dans leur trilo, Herbert fils et Kevin ont bien créé un Agamemnon qui est un cymek, un humain dans un corps de robot si je me rappelle bien (je les ai lu, mais ne pousserais pas le vice à les relire) qui est au service de Skynet.

Du coup je viens de lire ton edit et je pense effectivement que le Agamemnon auquel parle Alia (le Agamemnon de l"Iliade) n'a rien à voir avec le Agamemnon du Jihad Butlerien.

Le problème est que la plupart des créations de Herbert fils et l'autre gugusse sont le plus souvent des reprises de notes de travail préparatoire de papa Herbert donc a priori qui n'étaient pas sensées être incluses directement dans les écrits finaux, et souvent qui ont été mal comprises d'ailleurs ...
Cette filiation au Atrides est surtout là pour donner une origine immémoriale à la noblesse de la maison Atréide (dans l'histoire de France je pense notamment à Clovis qui se disait également descendant de Troyens) mais surtout comme la tragédie antique marquée par les drames familiaux (inceste, meurtre, parricide) ce qui est vraiment le cas de la saga de Dune (Leto meurt tué à cause d'un complot fomenté par son beau père et son cousin, Le premier fils de Paul à cause d'un ordre de son grand père maternelle , ect... tous ce beau monde s'étripe joyeusement en famille).
Ce qui est drôle c'est que sur ce point Jodorowsky dans ses créations a su mieux capter cet aspect (toujours à sa sauce ésotéro-psychanalytique ) par exemple dans Les Métabarons avec le parricide systématique à chaque génération.

[Freddy Sirocco]

Sinon pour les curieux qui sont présents au Royaume Uni
https://www.youtube.com/watch?v=mRlAKJfRtRc

- - - Mise à jour - - -

Le problème est que la plupart des créations de Herbert fils et l'autre gugusse sont le plus souvent des reprises de notes de travail préparatoire de papa Herbert donc a priori qui n'étaient pas sensées être incluses directement dans les écrits finaux, et souvent qui ont été mal comprises d'ailleurs ...
Cette filiation au Atrides est surtout là pour donner une origine immémoriale à la noblesse de la maison Atréide (dans l'histoire de France je pense notamment à Clovis qui se disait également descendant de Troyens) mais surtout comme la tragédie antique marquée par les drames familiaux (inceste, meurtre, parricide) ce qui est vraiment le cas de la saga de Dune (Leto meurt tué à cause d'un complot fomenté par son beau père et son cousin, Le premier fils de Paul à cause d'un ordre de son grand père maternelle , ect... tous ce beau monde s'étripe joyeusement en famille).
Ce qui est drôle c'est que sur ce point Jodorowsky dans ses créations a su mieux capter cet aspect (toujours à sa sauce ésotéro-psychanalytique ) par exemple dans Les Métabarons avec le parricide systématique à chaque génération.

D'ailleurs Louis c'est simplement cLOVIS

[Gobbopathe]

Atréides à surtout pour base le grec atrides/is. En Grèce tu as une tonne de -idis et de -poulos. Comme les Ben dans les pays de langue Arabe ou les O ou Mac en Écosse/Irlande, cela signifie "fils de".
Donc de ce point de vue, prononcer Atr- puis -idis (ce qui à peu près phonétiquement ce que ce prononcent les anglophones) ce n'est pas déconnant et très proche de l'original. Plus proche que la prononciation française en tout cas.

Rappelons que ce sont les descendants maudits d'Atrée, très spécifiquement cité dans l'oeuvre

[Freddy Sirocco]

La nouvelle affiche vient de sortir

[frostphoenyx]

:kilécon:

[Freddy Sirocco]

merci le Dune Sietchposting

[jeanba]

Momoa a laché dans une interview qu'il avait vu 5 heures de films, et donc pas mal de monde sur youtube parlent d'une version de 5 h (ou 6 ou 4 ...) du Dune (la première partie) :
https://www.youtube.com/watch?v=v8tUX4w_fc0
https://www.youtube.com/watch?v=QoRi_N54G3U
...

[Freddy Sirocco]

Momoa a laché dans une interview qu'il avait vu 5 heures de films, et donc pas mal de monde sur youtube parlent d'une version de 5 h (ou 6 ou 4 ...) du Dune (la première partie) :
https://www.youtube.com/watch?v=v8tUX4w_fc0
https://www.youtube.com/watch?v=QoRi_N54G3U
...

Oui et le Dune de Lynch était sensé durer 5h aussi et pourtant...

[Cassin]

Déjà que je n'ai jamais réussi à le terminer sans m'endormir...

[Dragonsaure]

Momoa a laché dans une interview qu'il avait vu 5 heures de films, et donc pas mal de monde sur youtube parlent d'une version de 5 h (ou 6 ou 4 ...) du Dune (la première partie) :
https://www.youtube.com/watch?v=v8tUX4w_fc0
https://www.youtube.com/watch?v=QoRi_N54G3U
...

Espérons qu'on ne va pas nous faire une Prometheus

[Anonyme230824]

Espérons qu'on ne va pas nous faire une Prometheus

Ca reste Denis Villeneuve à la barre, très peu de chance que ce soit foireux, comme Blade Runner 2049 on aura droit à quelque chose d'extrêmement soigné et de relativement original, mais qui reste de l'ordre d'une super prod. Jodorowsky en parlait je ne sais où, pour lui aucun doute que le film de Villeneuve sera une réussite, mais il ne réussira pas à rendre ce qui faisait toute l'essence de l'oeuvre de Frank Herbert.

[Captain Gordon]

C'est quand même gonflé de la part de Jodorowsky

[Manu71]

D'ailleurs, il s'est décidé à lire Dune depuis Jodo ?

[Kornog]

D'ailleurs, il s'est décidé à lire Dune depuis Jodo ?

Mais j'ai cru lire qu'il l'avait lu intégralement juste après avoir pondu le synopsis de son film avorté.

Et sinon je lis actuellement la réédition de Dune, dans la postface de Gerard Klein au début des années 80 avant la production du du film de Lynch, on apprend que celui-ci avait organisé une rencontre entre Jodo qui sortait de l'échec de son Dune et Franck Herbert. Rencontre qui selon les dires de Klein s'était même très bien passée, Herbert promettant de produire pour Jodo une adaptation d'une de ses nouvelles Soul catcher traitant de mysticisme et d'indien d'Amérique (projet pile-poil dans les cordes pour Jodo) à la condition que le futur film de Dune soit un succès. Comme vous le savez le film a fait un bide à l'époque, ce projet n'a jamais abouti ...

[M.Rick75]

Ça doit bien faire 20 ans que je n'ai pas lu Dune (que j'ai du lire à deux reprises, l'ensemble du cycle écrit par Frank Herbert)
Je crois que la nouvelle traduction va sortir en poche fin aout (le 26?).

Des avis dessus ?

[Dyce]

Ça doit bien faire 20 ans que je n'ai pas lu Dune (que j'ai du lire à deux reprises, l'ensemble du cycle écrit par Frank Herbert)
Je crois que la nouvelle traduction va sortir en poche fin aout (le 26?).

Des avis dessus ?

Peut etre après le 26 aout

[Manu71]

Elle sort en poche le 26 août...en relié elle est sortie depuis quelques mois
Et ouais, si quelqu'un a lu, je serai intéressé aussi...ça fait moins parler que la nouvelle trad du SdA.

[Anonyme230824]

C'est quand même gonflé de la part de Jodorowsky

Pas tellement, si son projet n'a pas aboutit c'est pas de son fait, je dis pas que ce que l'on voit dans Jodorowsky's Dune aurait été un chef d'oeuvre de l'art mais au moins ça a le mérite de faire rêver.

[Enyss]

Pas tellement, si son projet n'a pas aboutit c'est pas de son fait, je dis pas que ce que l'on voit dans Jodorowsky's Dune aurait été un chef d'oeuvre de l'art mais au moins ça a le mérite de faire rêver.

Sauf que Jodorowsky n'a même pas cherché à "rendre ce qui faisait toute l'essence de l’œuvre de Franck Herbert".