Ca ira plus vite de chercher une alternative au MPEG... D'une manière générale c'est pas une bonne idée de monter directement du MPEG, quelque soit le soft. Comme l'a dit super menteur (comme son nom ne l'indique pas, donc) : c'est pas un format de montage mais de diffusion. Le MPEG n'est pas fait pour être parcouru dans tous les sens et découpé à l'image près parce que les images y sont compressées par paquets. (EDIT : ouais bon... vraiment en gros hein).
Pour travailler ta vidéo confortablement (en temps réel, donc), faut d'abord la libérer.
Donc faut prendre un soft comme
MPEG Streamclip (ou autres listés avant) et convertir le .mpg dans un format un peu plus humain, du .mov ou .avi, soit non compressé, soit directement dans le format du projet (DV pal, etc). Mieux vaut éviter de passer par des codecs trop bourrins avant la toute fin (déjà le DV c'est limite... à chaque calcul ou compression tu perds un poil de qualité).
Après, si t'as 4 coupes à faire, tu peux rester en MPEG hein... MPEG Streamclip, Quicktime ou plein de petits softs permettent de faire des bout-à-bout rapidement.