Apprentissage de l'anglais.

[Jeckhyl]

Oui enfin, cette méthode marche plus ou moins bien. Prenons le Seigneur des Anneaux. Beaucoup d'acteurs issus du théatre, donc possédant une élocution plus que correcte, une distribution comsopolite : l'anglais est extrêmement intelligible. L'un dans l'autre, je pige 90% des textes parlés. Tout content d'avoir pu le voir en VO, je lance autre chose. L'Arme Fatale. Et là, c'est le drame. Les américains qui parlent comme des anglais mâchouillant en permanence du chewing-gun, mais du chewing-gum qui rend speed (et donne une voix vaguement nazillarde). Je ne comprends plus rien . Et pourtant, je l'ai vu un paquet de fois ce film.

[Angelina]

Justement, tu es dans la phase du début où tu rames un peu...

Là c'est comme si tu venais de débarqué de l'eurostar, et que tu te retrouves comme un frenchi devant la gare St Pancras à demander ton chemin...

Il faut persévérer!

[TheToune]

Moi j'aime bien la technique VOSTFR -> VOSTEN -> VO

Par contre mieux vaut le faire avec des films/séries qu'on est pret a regarder en boucle.

[greenflo]

Moi perso, je conseil la méthode Hardcore (pour ceux qui ont un niveau pas mauvais mais aimerait progresser un chouilla) :
Mattage du film ou de la série en VO direct, si tu comprends pas une scène, tu te la repasses et si vraiment au bout de deux-trois fois, ça vient vraiment pas, tu te refais la scène en VOSTEN. Si vraiment ya quelque chose qui bloque (ça peut arriver de ne pas connaitre un mot où un expression), VOSFR.
Ca peut sembler décourageant au départ mais la progression est très rapide.

Un autre truc intéressant, c'est de ce faire de temps en temps le journal de CNN ou de la BBC (c'est trouvable facilement sur internet...), ça prend un quart d'heure par jour à tout casser et ça permet de croiser un vocabulaire varier.

Sinon, pour les fans de sports, n'hésitez pas à regarder un maximum de match de basket, foot, et compagnie. Des liens sont trouvables sur le net et pour ceux ayant le satellite, la chaine NASN couvre les sports US en VO intégrale. Avec l'ouverture de la saison de baseball, je suis resté branché dessus toute la journée d'hier.

Avec ça, vous devriez déja etre ok pour la compréhension orale, mais pour progresser à l'oral, il n'y a pas de mystère, il faut le parler un maximum. Et comme cela a été dit, rien de mieux que d'aller sur place.
Pour ceux ayant la chance d'habiter une région prisée par les anglais, essayez de voir autour de vous si vous n'avez pas un voisin venant du royaume uni. J'ai par exemple sympathisé avec le voisin de ma grand mère qui s'est installé en France il y a peu, on se fait des apéros où je lui parle en Anglais, il me repond en français, et en cas d'erreur, on se corrige mutuellement. Ca permet de pratiquer régulièrement, et en plus ça permet de se faire des amis, c'est tout bénéf.

[AntoinZ]

Clair !
Il faut faire ça sur des films dont on connaît déjà bien l'histoire et les dialogues.
Moi par exemple, je ne regarde les James Bond qu'en anglais, étant donné que je les ai déjà tous vus au moins 5 fois chacun en français ... bien sur il faut avoir tous les DVDs

Pour ceux que ça intéresse, sachez que Casino Royale va être réédité au mois de Juin en version 3 DVDs, avec donc 2 DVDs consacrés aux bonus !
GAVAGE !

[tarbanrael]

Ce qui est vachement benefique aussi c'est de lire le plus possible en anglais! A force de lire les mots, ca aide a la comprehension par la suite.

Bon les films americains, c'est vrai que c'est pas toujours tres clair! Ca depend des acteurs et du role qu'ils jouent aussi.

Quand j'etais petit, que j'etais pas grand, je m'ecoutais souvent la BBC avant de faire dodo. Maintenant je suis vachement plus grand et comme en plus j'habite en irlande depuis bientot 16 ans, forcement je suis nettement meilleur en anglais