Non non, t'as pas bien compris ce que je veux dire : Pas mal de choix ont été fait pour simplifier le récit et l'adapter à l'écran, des choix nécessaires (même si on peut les contester), on est d'accord (résumer l'histoire de l'anneau au début, virer Tom Bombadil, ...). D'autres ont été fait sans qu'ils n'apportent rien, ni une facilité d'adaptation cinématographique, ni une simplification pour la compréhension du récit, non, ils donnent plus l'impression que Jackson réécrit l'histoire à sa manière, genre "Si que j'avais été Tolkien, j'aurais fait mieux que lui en faisant comme ça". Ca change quoi de faire dire une réplique par Aragorn plutôt que par Gandalf ? Ca apporte quoi de faire mourir Saroumane lors du siège d'Orthanc ?
Après, il y a également d'autres intérêts en jeu, faisant que Liv Tyler a peut-être râlé pour avoir un rôle plus étoffé que dans le bouquin (à moi que le gros Pete ou la prod n'aient trouvé qu'il n'y avait pas assez de femmes au premier plan).