Drakensang - L'Oeil Noir

**Alexko** · 06/04/2010, 11h18

Petit up...

Je viens de tomber là-dessus : http://www.amazon.de/gp/product/B002...SIN=B000IOMVUU

C'est clairement pas cher, mais est-il possible de laisser les voix en allemand et mettre les sous-titres dans une autre langue (genre anglais ou français) ?

La page dit "Sprache: Deutsch, Deutsch, Deutsch" je sais pas si je suis censé comprendre que c'est en triple-allemand, mais je demande quand même au cas où.

**Le Biclarel** · 06/04/2010, 14h27

Envoyé par Alexko

Petit up...

Je viens de tomber là-dessus : http://www.amazon.de/gp/product/B002...SIN=B000IOMVUU

C'est clairement pas cher, mais est-il possible de laisser les voix en allemand et mettre les sous-titres dans une autre langue (genre anglais ou français) ?

La page dit "Sprache: Deutsch, Deutsch, Deutsch" je sais pas si je suis censé comprendre que c'est en triple-allemand, mais je demande quand même au cas où.

Non pas moyen, la version Allemande a été faite bien avant la version internationale

**Alexko** · 06/04/2010, 17h23

Ach scheiße!

Et sur les versions UK et Fr c'est possible, ou ils ont viré les voix originales ?

**katana666** · 06/04/2010, 18h36

Envoyé par Le Biclarel

Non pas moyen, la version Allemande a été faite bien avant la version internationale

C'est sur que ce l'est pourtant... beaucoup l'avaient acheté avant la release en anglais puis français puis ont fait des modifs. C'est juste un fichier.

Hormis les patchs de langue fabriqués avant la sortie des versions il doit y avoir moyen de récupèrer les fichiers officiels maintenant.
Fait un tour sur
http://forum.dtp-entertainment.com/i...2d7beaaf919757

**Alexko** · 07/04/2010, 00h43

Effectivement il semblerait y avoir une solution, merci pour le lien

**Shane Fenton** · 07/04/2010, 19h59

Voilà, c'est fini...

Que dire ? Le Mont Drakensang est absolument spectaculaire. Je sais bien que ce n'est qu'un papier peint, mais quand même, c'est d'une beauté...

Spoiler Alert!

Sinon, voilà mon verdict sur les compagnons qu'on peut recruter, après les avoir tous essayés :

- Rhulana : indispensable en début de partie, je trouve qu'elle décline à la fin. A distance, ce n'est pas forcément la meilleure archère, et au corps-à-corps, il existe de meilleurs tanks (cela dit, elle se débrouille bien à la lance).

- Dranor : excellent voleur, il peut faire aussi l'un des meilleurs archers pour peu qu'on dépense suffisamment de points aux bons endroits.

- Forgrimm : indispensable pour moi. Le meilleur tank de la partie, avec Traldar.

- Gladys : un peu trop hybride pour le peu de points d'expérience disponibles. Et je ne suis même pas sûr qu'on puisse lui coller les sorts les plus puissants (boule de feu, etc...). Mais bon, une salve de flammes de temps en temps, c'est quand même pratique.

- Gwendala : une de mes préférées. D'une part, c'est une excellente archère, et d'autre part, c'est une bonne lanceuse de sorts, même si le fait qu'elle n'ait pas accès aux sorts humains soit un handicap. Mais d'une autre côté, c'est la seule à pouvoir lancer "patte utile", qui à haut niveau peut être dévastateur puisqu'il invoque un gros ours capable de servir de tank supplémentaire.

- Jost : même s'il ne paie pas de mine, c'est le seul compagnon à avoir accès aux sorts les plus puissants. En particulier le sort de masse "boule de feu" : une fois que je le lui ai collé à lui et à mon Métamage, je ne compte plus le nombre de vagues de monstres qu'ils ont éradiqués à deux sans même leur laisser une chance de combattre. Donc rien que pour ça, je suis content d'avoir fait un bout de chemin avec lui.

- Nasreedin : aïe ! ouille ! 200 ducats quand même. Mais il possède l'armure légère la plus résistante du jeu (grand atout pour les magiciens) et c'est un sacré bon archer, même si sur ce plan-là il n'est pas indispensable. Mais son armure, encore une fois...

- Chevalier Traldar : Avec Forgrimm, c'est LE tank par excellence (par contre, je ne sais pas si c'est une bonne idée de se trimbaler les deux à la fois). En plus, il a une excellente armure et l'une des meilleures épées à deux mains du jeu (je la préfère même au "Peignoir de Rondra").

- Ancoron : Celui-là, je trouve qu'il schlingue dur ! D'accord, il manie mieux la lance que beaucoup de personnages, mais quand même. Il n'a accès qu'à un petit nombre de sorts (même pas "Patte Utile" !), et c'est un piètre archer (la honte pour un elfe). Je ne dirais pas qu'il est nul, mais plutôt qu'il est moyen en tout. Donc à éviter.

- Auralia : Alors là, je n'ai aucun scrupule à dire qu'elle est nulle de chez nulle ! Ce n'est pas le fait qu'elle ne vaille rien au corps-à-corps qui me pose problème, ce n'est pas ce que j'attends d'elle. Non, ce qui me gène, c'est qu'elle soit également nulle en magie : un nombre pitoyable de sorts, sachant qu'on la recrute en fin de partie. Et en plus, sa VF est insupportable. OK, son point fort, c'est l'alchimie, mais arrivé à ce stade, un autre compagnon peut s'en tirer aussi bien qu'elle. A éviter encore plus qu'Ancoron.

Donc voilà, ma dream team personnelle, ce serait l'une des combinaisons suivantes : Forgrimm + Gwendala + Dranor, ou Forgrimm + Jost + Dranor. Et comme perso principal, un métamage ou un mage de combat.

**OlG-fr** · 08/04/2010, 02h09

Euh Ancoron schlingue? Ok c'est un elfe mais en dehors de ca, Ancoron+Armure de Nasreedin=über jedï....
Je ne sais pas comment tu l'a joué mais il déchire complètement avec une bonne lance et pour peu qu'on prenne la peine d'utiliser ses buffs....

Ce n'est pas un lanceur de sort ou un archer bourdayl, c'est un jedï...Pas un Sith hein, un überonekenobi...

**Shane Fenton** · 08/04/2010, 10h30

Bon, en fait, comme c'était un elfe, j'ai eu la faiblesse d'en attendre la même chose que Gwendala (bon archer qui lance des sorts et qui peut invoquer un animal), et j'ai été très déçu.

PS : au fait, dans mon précédent message, on parle bien de "tanks", hein... "Tanker", non mais vraiment, où avais-je la tête ?

**OlG-fr** · 08/04/2010, 13h54

Ah oui, ce n'est pas un tank comme Forgrimm, mais c'est définitivement un guerrier qui ne devrait rien porter d'autre que la lance la plus puissante possible. Et face aux attaques du jeu qui ne peuvent être bloqué et paré, avec son Dodge boosté il se balade (oui honnêtement elles doivent se compter sur les doigts d'une main). Franchement il est l'exemple qui démontre que les devs auraient du faire plus d'efforts pour adapter les règles de l'ON.

D'une part il semble que les nvs 15+ sont l'équivalent d'épique, et ne se jouent pas dans le JDR, d'autre part avec l'adaptation au temps du jeu numérique et la manière dont la magie et les buffs peuvent se ré appliquer avec tant de facilité il franchit la ligne de balance.

Ca fait longtemps que je n'ai plus les mécaniques en tête, mais avec ses buffs il cumule la réduction des dommages, une grande vitesse d'attaque, et une esquive maxée. Sa faiblesse, l'absence de bouclier quand il se trouve face à plusieurs adversaire, la parade multiple suffit, car en général ils ne font pas long feu...Bref après avoir exploité son potentiel on trouve les autres guerriers d'une lenteur...un peu affligeante.

Par contre jouer cette classe à bas niveau doit être plus difficile. Mais passé un cap compétence/buffs/équipement c'est effectivement le jedi qui mitraille les blessures.

Sinon à propos de Gladys c'est le personnage pour cumuler les aptitudes du voleur et le rôle de buffeuse/debuffeuse. Donc suivant la composition de l'équipe et le choix de classe du joueur elle peut être vraiment excellente.
Pour ma part je trouve difficile de choisir Dranor plutôt qu'elle, elle est plus versatile.

Personne n'a de retour sur la suite? Je suis certains que des canards germains y ont joué, non?

**katana666** · 08/04/2010, 17h20

Envoyé par OlG-fr

Personne n'a de retour sur la suite? Je suis certains que des canards germains y ont joué, non?

Même sans être Germain il y a une démo, en Allemand effectivement quand je l'ai testée (mais pour se faire une idée ce n'est pas gênant), plus de choix pour la création de son perso, environnements toujours aussi beaux (bien plus que Dragon Age je trouve)... même continuité dans le gameplay.
Je l'attends avec impatience

**bane4ever** · 28/08/2010, 20h56

Bonjour à tous,

Je suis nouveau sur canardpc.com mais je me suis passionné par ce topic que j'ai lu quasiment en entier après avoir déniché au pays du Kinder, pour 10 misérables euros, une version allemande de THE DARK EYE que j'ai ensuite patchée en français intégral. J'ignorais tout de ce jeu au départ, et grâce à vous et la masse d'infos présente ici mes parties ont pu être plus riches et plus intéressantes.

Mais voilà, si je m'inscris pour poster ici c'est surtout pour parler d'un problème qu'apparemment peu rencontrent au vu de l'absence de témoignages sur le net (j'ai farfouillé un moment) pour ce jeu précis : à savoir que, après avoir fini le jeu une première fois il y a une semaine, je me suis rendu compte qu'il y avait un patch 1.1 pour la version allemande qui améliorait directement pas mal de choses dans le gameplay, l'interface, les quêtes, etc... Ce patch étant déjà présent dans les versions FR, EN, etc...

Je l'ai donc installé, et là stupeur : malgré la présence de mon DVD original dans le lecteur de mon PC, un message du tristement célèbre système SECUROM, que vous devez connaître, s'affiche me disant qu'il ne reconnaît pas mon DVD et que je dois donc insérer la copie originale du disque de jeu.
J'ai déjà rencontré ce problème pour des images montées sur émulateurs que j'utilisais pour ne plus avoir à me servir de mes disques de jeu, mais là ça me paraissait un peu gros, alors que je n'ai jamais eu de soucis en jouant sans le patch.

En suivant quelques conseils sur internet, j'ai essayé de re-tester en supprimant complètement mes deux émulateurs (dont je ne me servais pas pour ce jeu précis mais il paraît que le problème peut parfois venir de leur seule présence sur le PC...), rien n'a évidemment changé.

J'ai donc envoyé un mail au support de SECUROM avec un fichier d'analyse comme ils le demandent, et j'attends leur réponse, que je mettrai donc ici si elle a marché. Je postais ainsi mon problème dans l'espoir que cela puisse éventuellement servir à d'autres, peut-être d'ailleurs que certains d'entre vous ont connu ça (avec ce jeu ou d'autres) ou connaissent des gens à qui c'est arrivé dans les mêmes circonstances.

Merci de m'avoir lu et à bientôt pour la soluce ^^.

**darkmanticora** · 28/08/2010, 22h44

Puisque le topic a ete reouvert, j'en profite

Desolé Bane4ever je n'ai pas de réponse a te donner, perso j'ai le jeu sur steam :x

Moi j'ai une petite question con, je ne trouve pas la cles pour liberer Jost le mage

Siquelqu'un pouvait m'aider ca serait top

C'est bon j'ai trouvé en fait, il fallait remonter tout en haut

**Railgun** · 28/08/2010, 22h45

Pareil, j'en profite egalement: est-ce qu'il y a des mods sympas pour ce jeu? Des que vous recommandriez?

**jlm76** · 28/08/2010, 22h47

Envoyé par darkmanticora

Desolé Bane4ever je n'ai pas de réponse a te donner, perso j'ai le jeu sur steam :x

A propos de la version Steam, ca fait longtemps qu'il est passé en VF ?
Il me semblait qu'il n'était pas dispo en français à l'époque ?
En plus il est descendu à 20€, il me fait de l'œil !

**hisvin** · 28/08/2010, 22h51

Envoyé par Railgun

Pareil, j'en profite egalement: est-ce qu'il y a des mods sympas pour ce jeu? Des que vous recommandriez?

Je n'en connais qu'un.
http://www.megaupload.com/?d=L5B64D6D

Globalement, ça rend le jeu un peu plus difficile entre autre.

Main Features:
+ Localization fixes (translation)
+ Special abilities fixed (according to desc.) and xp costs adjusted to follow the prices.
+ New equipments
+ Alterations to existing items (to add more variation)
+ Faster but harder treat wounds and -poisons
+ Little bit harder gameplay
+ Better dodge and crossbow bolts
+ Special Dark -beer restores decent amount of ED now (5 -> 15).
+ Specialized mages
+ Much darker dungeons
+ Tougher fights
+ Faster gameplay (faster running speed for everyone!)
+ Better summoned minions
…And lot of other things, see the changelog.

**Railgun** · 28/08/2010, 22h53

Merci.
Apparement, ca le rend egalement un poil moins mou, c'est du tout bon

.

**Grosnours** · 28/08/2010, 23h00

Je recommande chaudement ce mode.

**darkmanticora** · 28/08/2010, 23h58

Envoyé par jlm76

A propos de la version Steam, ca fait longtemps qu'il est passé en VF ?
Il me semblait qu'il n'était pas dispo en français à l'époque ?
En plus il est descendu à 20€, il me fait de l'œil !

Ba qd je l'ai acheté y'a quelques mois, j'avais commencé le jeu en anglais effectivement.
Pour ca que j'avais un peu laché l'affaire, car meme si j'ai un bon niveau d'anglais (sans me la peter hein lol) y'avait tellement de texte qie ca m'avait saouler....

Et j'ai reinstall y'a 1 semaine et tout etait en VF lol :D

**Epikoienkore** · 29/08/2010, 04h28

Envoyé par jlm76

A propos de la version Steam, ca fait longtemps qu'il est passé en VF ?
Il me semblait qu'il n'était pas dispo en français à l'époque ?
En plus il est descendu à 20€, il me fait de l'œil !

Tu pourras te l'offrir en version boîte pour 15 roros si tu le récupères en Rnac ou autres magasins un peu spécialisés !

**Galdred** · 05/09/2010, 10h01

C'est viable de faire un guerrier mage pour son perso principal? Et il faudrait plutôt quelle classe? J'ai commencé avec un metamage, mais je doute qu'il ait beaucoup de potentiel dans cette voie en fait...

**hisvin** · 05/09/2010, 10h43

C'est la classe que j'ai prise donc c'est viable d'autant plus que tu ne croiseras pas de vrai mage avant longtemps.

**Galdred** · 05/09/2010, 11h16

Envoyé par hisvin

C'est la classe que j'ai prise donc c'est viable d'autant plus que tu ne croiseras pas de vrai mage avant longtemps.

Mais c'est valable de lui mettre des compétences pour taper à l'épée+ des buffs, ou il vaut mieux une autre classe (genre une des classes d'elfe) pour ça ?

**hisvin** · 05/09/2010, 11h22

C'xcuse, j'avais pas compris la deuxième partie de la phrase et je ne peux pas vraiment te répondre vu que j'ai fait un mage pur.

**Killy** · 05/09/2010, 11h45

Une question me trotte dans la tête depuis un moment. J'ai Drakensang qui traine sur mon étagère depuis quelques mois déjà, je l'avais trouvé à pas cher du tout dans un supermarché quelconque. J'y ai jamais touché parce que j'avais vu que l'add on proposait quelques améliorations graphiques, notamment des persos (que j'ai trouvé vraiment réussit en jetant un oeil à la démo).
Seulement voila, est-ce qu'on bénéficiera des améliorations en lançant une nouvelle partie? Ou faudra-t-il jouer à l'extension pour profiter des améliorations? Si c'est la seconde possibilité autant que je m'y mette tout de suite

**hisvin** · 05/09/2010, 12h04

Le add-on est quasiment un autre jeu donc je ne pense pas qu'il y ait de transfert de "matériaux" entre les deux.

**Gobelin** · 14/09/2010, 12h05

Grosnours ( ou un autre), tu conseilles quoi comme classe au départ ?
Mage revient assez souvent...

**Grosnours** · 14/09/2010, 12h26

Je confirme, mage (enfin une des classes de mages) est un excellent choix, les autres classes devenant assez redondantes avec les classes des futurs compagnons. Il faudra attendre Gladys sinon pour avoir un jeteur de sort, c'est bien trop long.
De plus les choix de sorts sont suffisamment vastes et les classes suffisamment flexibles pour ne pas être redondant avec Jost.

**Gobelin** · 14/09/2010, 14h45

OK merci, je vais retenter le jeu avec cette classe là alors.

... et essayer de comprendre comment le monter au mieux.

**Valenco** · 14/09/2010, 15h29

Ouaip ! Je confirme ce choix. J'avais commencé une première partie avec un forestier et je m'étais très vite enquiquiné (dès les premiers combats en fait). J'ai recommencé avec un élémentariste et c'est tout de suite plus rigolo. En plus, les premiers PNJ que j'ai pu recruter sont

Spoiler Alert!

... ça donne dès le départ

Spoiler Alert!

.

**chenoir** · 20/09/2010, 22h16

Petite question, The River of Time sera un stand alone ou un add-on de Drakensang?

Discussion: Drakensang - L'Oeil Noir

Outils de la discussion

Règles de messages