Je n'ai pas de source spécifique, mais je pense qu'on peut affirmer que ce jeu sera effectivement une suite directe à Monkey Island 2 et ne prendra pas en compte les 3 suites, même si Ron Gilbert se réserve le droit de piquer les éléments qui lui plaisent, ce qui est finalement raccord pour une série créée par Lucas Arts.
Un peu déçu mais bon, je pense que ça sera très bon quand même. Oh, et apparemment il y aura une version française, mais on ne sait pas si inclura un doublage intégral ou pas.