Le topic de Dungeons & Canards (BG1&2, NWN, TOEE...)

**Molina** · 12/08/2019, 17h47

Ca a dû être répondu mille fois, désolé...

Je veux jouer à BG, et je n'ai pas la clef de chez mes parents pour retrouver tous les CD.

Y'a moyen de jouer au jeu en français (avec les voix originelles, sinon ça n'a aucune intérêt) pour BG1 et 2 avec la EE ?

J'avais cru comprendre qu'en achetant BG 2 EE sur gog, on avait aussi la version originale, mais c'est confirmé par quelqu'un ?

Encore une fois désolé, mais je n'ai pas la force de lire tout le topic.

**Pluton** · 12/08/2019, 18h27

Envoyé par Molina

Ca a dû être répondu mille fois, désolé...

Je veux jouer à BG, et je n'ai pas la clef de chez mes parents pour retrouver tous les CD.

Y'a moyen de jouer au jeu en français (avec les voix originelles, sinon ça n'a aucune intérêt) pour BG1 et 2 avec la EE ?

J'avais cru comprendre qu'en achetant BG 2 EE sur gog, on avait aussi la version originale, mais c'est confirmé par quelqu'un ?

Encore une fois désolé, mais je n'ai pas la force de lire tout le topic.

Moi avec les EE j'ai bien eu les versions originales de chaque jeu sur GOG, le 1 et le 2, avec leurs add-ons respectifs.

**Frypolar** · 12/08/2019, 19h49

Envoyé par Pluton

Moi avec les EE j'ai bien eu les versions originales de chaque jeu sur GOG, le 1 et le 2, avec leurs add-ons respectifs.

Tu les vois dans Galaxy ?

Edit : OK, ils ont rendus ça un peu difficile, c’est pas cool

En fait il faut aller sur le site, dans sa liste de jeux, cliquer sur BG:EE, cliquer sur More à côté du choix de langue puis cliquer sur Serial Keys.

**Molina** · 13/08/2019, 13h27

Ah, merci à vous deux, donc y'a moyen.

A moi les voix VF

**Wen84** · 13/08/2019, 14h14

Sinon pour info, Siege of dragonspear et BG2 EE va etre traduit en Français sur console dans quelques mois par skybound games.
Donc je suppose que beamdog va peut etre pouvoir intégrer cette traduction dans les versions PC (En admettant qu'il n'y ait pas de problème de droits car la version EE de BG sur console est assuré par Skybound Games et non pas par beamdog).
Au pire des cas, il y a un mod de traduction partiel : https://forums.beamdog.com/discussio...ielle-de-bg2ee

Je sais qu'un patch 2.6 est prevu par beamdog. Mais comme il sort avant la sortie console, il faut pas compte qu'ils puissent inclure une vraie VF.

Beamdog a quand même assuré un gros travail de maintenance sur leur EE, ça fait meme depuis 2012 que BG EE reçoit des patchs (Donc certains étaient particulièrement conséquents). Bon à mon avis, ça va pas durer.

**Molina** · 13/08/2019, 14h38

Envoyé par Wen84

Sinon pour info, Siege of dragonspear et BG2 EE va etre traduit en Français sur console dans quelques mois par skybound games.
Donc je suppose que beamdog va peut etre pouvoir intégrer cette traduction dans les versions PC (En admettant qu'il n'y ait pas de problème de droits car la version EE de BG sur console est assuré par Skybound Games et non pas par beamdog).
Au pire des cas, il y a un mod de traduction partiel : https://forums.beamdog.com/discussio...ielle-de-bg2ee

Je sais qu'un patch 2.6 est prevu par beamdog. Mais comme il sort avant la sortie console, il faut pas compte qu'ils puissent inclure une vraie VF.

Beamdog a quand même assuré un gros travail de maintenance sur leur EE, ça fait meme depuis 2012 que BG EE reçoit des patchs (Donc certains étaient particulièrement conséquents). Bon à mon avis, ça va pas durer.

Le soucis, en tout cas pour moi, n'est pas tellement l'existence d'une traduction. C'est l'existence de LA traduction originale qui est chargée d'un fort sentiment de nostalgie notamment en ce qui concerne le doublage.

**Wen84** · 13/08/2019, 14h51

Envoyé par Molina

Le soucis, en tout cas pour moi, n'est pas tellement l'existence d'une traduction. C'est l'existence de LA traduction originale qui est chargée d'un fort sentiment de nostalgie notamment en ce qui concerne le doublage.

https://forums.beamdog.com/discussio...t-v2-0-et-plus
Plus précisément :
http://www.baldursgateworld.fr/files...r_20180519.zip

J'avais essayé l'équivalent sur BG EE1, à l'époque, j'ai pas eu de souci avec (Puis beamdog a inclu directement les voix dans un patch, mais pas pour BG 2 EE, vu que la VF n'a jamais été terminé).
Maintenant, j'avoue ça reste de la bidouille et l'interet des versions EE, ça reste normalement de pouvoir y jouer sans bidouiller des mods :D

**Anonyme230824** · 13/08/2019, 15h08

Envoyé par Frypolar

J’ai acheté la Enhanced Edition du premier et recommencé un run avec des gens pas sympas. Du coup c’est la première fois que je joue avec Shar Teel, Viconia et Kagain, c’est cool. En comparant avec les vieilles vidéos de Choca (

) j’ai l’impression que l’Enhanced Edition a pas mal évolué après sa sortie. Globalement c’est quand même beaucoup plus confortable je trouve, je suis pas déçu.

T'arrive a t'en sortir avec un groupe pareil ? De mémoire Shar teel à une constituition de 9 ce qui en fait une piètre guerrière pareil pour Viconia avec son 8 de constit et son 9 en force, sans compter l'hostilité des pnj. Dans le 2 en revanche c'est une tuerie une fois équipé du Crom Faeyr

. Sinon pour Kagain c'est le meilleur guerrier du jeu, je le prend a chaque fois quasiment.

**Frypolar** · 13/08/2019, 15h08

Rhaaa le pathfinding et l’IA sont vraiment aux fraises, j’ai l’impression que c’est pire que dans les versions originales. Le script d’IA a jugé bon d’interrompre un lancement de sort que j’avais demandé pour utiliser une fronde à la place. J’ai fini par virer quasiment tous les scripts, il me reste celui de détection automatique des pièges et peut-être un "standard attack".

**Wen84** · 13/08/2019, 15h13

Envoyé par Frypolar

Rhaaa le pathfinding et l’IA sont vraiment aux fraises, j’ai l’impression que c’est pire que dans les versions originales. Le script d’IA a jugé bon d’interrompre un lancement de sort que j’avais demandé pour utiliser une fronde à la place. J’ai fini par virer quasiment tous les scripts, il me reste celui de détection automatique des pièges et peut-être un "standard attack".

J'ai toujours désactivé les scripts sur la version EE. Je sais qu'un différence que j'ai constaté c'est que les scripts par défaut sur EE sont plus "complets" (Mais pas pour autant toujours efficace :D), alors que sur la version Vanilla les scripts par défauts ne font pas grand choses.

- - - Mise à jour - - -

Envoyé par Wedgge

T'arrive a t'en sortir avec un groupe pareil ? De mémoire Shar teel à une constituition de 9 ce qui en fait une piètre guerrière pareil pour Viconia avec son 8 de constit et son 9 en force, sans compter l'hostilité des pnj. Dans le 2 en revanche c'est une tuerie une fois équipé du Crom Faeyr

. Sinon pour Kagain c'est le meilleur guerrier du jeu, je le prend a chaque fois quasiment.

Avec des objets pour monter la force, Viconia ne pose plus de problème au niveaux des caracs :D

**Frypolar** · 13/08/2019, 15h18

Envoyé par Wedgge

T'arrive a t'en sortir avec un groupe pareil ? De mémoire Shar teel à une constituition de 9 ce qui en fait une piètre guerrière pareil pour Viconia avec son 8 de constit et son 9 en force, sans compter l'hostilité des pnj. Dans le 2 en revanche c'est une tuerie une fois équipé du Crom Faeyr

. Sinon pour Kagain c'est le meilleur guerrier du jeu, je le prend a chaque fois quasiment.

Oh oui ça déroule. Je joue Clerc/Mage, je me suis dépêché d’aller prendre Kagain, Shar-Teel et Viconia (j’ai viré Imoen). J’ai jumelé Shar-Teel en voleur tout de suite, depuis elle casse des bouches avec deux épées longues. Je crois qu’elle a 45% des kills. Vu les niveaux de voleur, elle a très vite redébloqué ses capacités de guerrière. Ensuite j’ai été cherché Edwin. J’envoie Shart-Teel et Kagain au contact, les trois autres lancent des billes et des sorts.

J’ai terminé les mines et les Gnolls. Là je nettoie les zones à l’ouest de Naskhel. J’ai buté les prêtres de Brasamical et de Naskhel. Bon par contre Mage multiclassé ça monte pas vite. J’ai très peu de sorts comparé à ceux de clerc, c’est pas hyper rigolo.

**RegisF** · 13/08/2019, 16h10

Envoyé par Frypolar

Oh oui ça déroule. Je joue Clerc/Mage, je me suis dépêché d’aller prendre Kagain, Shar-Teel et Viconia (j’ai viré Imoen). J’ai jumelé Shar-Teel en voleur tout de suite, depuis elle casse des bouches avec deux épées longues. Je crois qu’elle a 45% des kills. Vu les niveaux de voleur, elle a très vite redébloqué ses capacités de guerrière. Ensuite j’ai été cherché Edwin. J’envoie Shart-Teel et Kagain au contact, les trois autres lancent des billes et des sorts.

J’ai terminé les mines et les Gnolls. Là je nettoie les zones à l’ouest de Naskhel. J’ai buté les prêtres de Brasamical et de Naskhel. Bon par contre Mage multiclassé ça monte pas vite. J’ai très peu de sorts comparé à ceux de clerc, c’est pas hyper rigolo.

Bien joué pour Shar-Teel, j'avais pas osé. Faldorn est bien véner dans Bois-Manteaux (et moins regardante que Jaheira) et tu as aussi 2 des 3 nouveaux persos que tu pourras recruter.

**Anonyme230824** · 13/08/2019, 17h36

Envoyé par Frypolar

Oh oui ça déroule. Je joue Clerc/Mage, je me suis dépêché d’aller prendre Kagain, Shar-Teel et Viconia (j’ai viré Imoen). J’ai jumelé Shar-Teel en voleur tout de suite, depuis elle casse des bouches avec deux épées longues. Je crois qu’elle a 45% des kills. Vu les niveaux de voleur, elle a très vite redébloqué ses capacités de guerrière. Ensuite j’ai été cherché Edwin. J’envoie Shart-Teel et Kagain au contact, les trois autres lancent des billes et des sorts.

J’ai terminé les mines et les Gnolls. Là je nettoie les zones à l’ouest de Naskhel. J’ai buté les prêtres de Brasamical et de Naskhel. Bon par contre Mage multiclassé ça monte pas vite. J’ai très peu de sorts comparé à ceux de clerc, c’est pas hyper rigolo.

Ahaha yes, le run qui va bien, pour le multiclassage dans BG1 c'est jamais simple surtout en mage. Tu as récupéré l'anneau des arcanes ? Il permet de doubler la quantité de sort de niveau 1 en mage.

**Frypolar** · 13/08/2019, 19h10

Envoyé par RegisF

Bien joué pour Shar-Teel, j'avais pas osé. Faldorn est bien véner dans Bois-Manteaux (et moins regardante que Jaheira) et tu as aussi 2 des 3 nouveaux persos que tu pourras recruter.

Oui j’ai vu pour les nouveaux persos mais je voulais aussi essayer de faire le jeu avec moins de six persos pour voir. Je pense que je recruterai quand même le Blackguard temporairement pour tester. J’ai failli en faire un pour ce run mais j’avais peur de manquer de mages dans BG2.

Je note pour Faldorn

En fait il y a énormément de personnages que je n’ai jamais essayé dans BG1.

Envoyé par Wedgge

Ahaha yes, le run qui va bien, pour le multiclassage dans BG1 c'est jamais simple surtout en mage. Tu as récupéré l'anneau des arcanes ? Il permet de doubler la quantité de sort de niveau 1 en mage.

Quand même ! C’est la base ! Et puis avec Edwin

**60691** · 15/08/2019, 11h11

Je confirme la viabilité de Shar Teel. Le fait qu'elle commence avec un point de spécialisation en combat à deux armes permet d'accélérer les combats. Kagain a le super avantage de la constitution à 20, donc il régénère tout seul sans sort de soins (une nuit de repos = > +48 HP). Si l'on ne souhaite pas enchaîner sur BG2 avec le perso on fait lire le tome de constitution à Kagain : constitution à 21, donc récupération d'un HP par round (soit une nuit de repos => +480 HP, full quoi).
Viconia dans l'édition de base avait 50 % de chances de résister à tous les sorts. Y compris les sorts amis. Dans l'EE elle ne résiste plus aux sorts amis. Elle est passée de personnage super situationnel à personnage remarquablement utile. Bien entendu elle a tout de même le souci d'une force très faible pour BG qui n'a pas d'objet augmentant la force, donc armure un peu juste, et dégâts insignifiants.

Euh pour le mage, honnêtement c'est très dispensable à BG. De mémoire il n'y a qu'à

Spoiler Alert!

où il me semble qu'il y en a réellement besoin.

**Lucioleman** · 15/08/2019, 12h57

Dans BG1 il y a bien des gantelets qui augmentent la force (les gantelets d'ogres).

**60691** · 15/08/2019, 13h48

Envoyé par Lucioleman

Dans BG1 il y a bien des gantelets qui augmentent la force (les gantelets d'ogres).

Je ne les connais pas ceux-là, où se trouvent-ils ?

**Sigma Primaris** · 15/08/2019, 14h46

Dans une auberge/bateau sur le port de Baldur dont j'ai oublié le nom, y'a un couple de personnages qui t’agresse ou je sais plus quoi à l'intérieur et un des deux a les gants.

**60691** · 15/08/2019, 15h21

Merci, j'essaierai de m'en souvenir pour les chercher lors de mon prochain run !

**Frypolar** · 15/08/2019, 16h30

Envoyé par 60691

Euh pour le mage, honnêtement c'est très dispensable à BG. De mémoire il n'y a qu'à

Spoiler Alert!

où il me semble qu'il y en a réellement besoin.

Je disais avoir peur d’en manquer dans BG2

Dans BG1 ça passe effectivement avec un seul. Pour Viconia, elle n’a pas trop de problème d’armure. Elle a 19 de dextérité donc avec des armures +1 ou +2 on s’en sort bien.

**Cassin** · 27/09/2020, 09h24

P'tain

J'ai lancé hier Neverwinter Nights Enhanced Edition que j'avais acheté aux dernières soldes en mars. Cette cacastrosphe

GG à Beamdog d'avoir autant foiré leur portage d'un jeu qui a presque 20 ans et dont toutes les options graphiques doivent être en low pour atteindre 60 FPS. Bilan, on se retrouve avec un jeu plus laid que l'original et dont je cherche encore ce qui a été "enhanced" (ah si, les icônes de sorts sont en couleur, yeah !) Après avoir tweaké les paramètres pendant 1/4 d'heure hier j'ai réussi à avoir un petit 50 FPS ; je le relance ce matin sans avoir rien touché : 25 FPS

Je passe pudiquement sur le fait que mettre le jeu en français fuck complètement les textes des menus (textes qui ne s'affichent pas ou juste une lettre ?!) je n'ai pas osé voir ce que ça donnait dans le jeu, je l'ai repassé en anglais direct. Le tout respire le portage fainéant : l'option pour régler la taille de l'UI est bienvenue, mais on a juste le choix entre x1 (trop petit) ou x2 (trop gros en 1080p), pas moyen de régler un entre deux.
Bref, j'ai fais une demande de remboursement auprès de Steam, j'espère qu'elle sera acceptée (j'ai dépassé les 14 jours depuis l'achat et passé plus de 2h dessus, faut bien tester, c'est un RPG, pas un Kolof ^^ )

Bref, passez votre chemin. préférez la version GoG de l'original, normalement elle tourne bien sous W10 sans trop d'emmerdes. Ils s'étaient bien mieux démerdés sur les portages EE de Baldur's Gate

**Wen84** · 27/09/2020, 09h59

Envoyé par Cassin

P'tain

J'ai lancé hier Neverwinter Nights Enhanced Edition que j'avais acheté aux dernières soldes en mars. Cette cacastrosphe

GG à Beamdog d'avoir autant foiré leur portage d'un jeu qui a presque 20 ans et dont toutes les options graphiques doivent être en low pour atteindre 60 FPS. Bilan, on se retrouve avec un jeu plus laid que l'original et dont je cherche encore ce qui a été "enhanced" (ah si, les icônes de sorts sont en couleur, yeah !) Après avoir tweaké les paramètres pendant 1/4 d'heure hier j'ai réussi à avoir un petit 50 FPS ; je le relance ce matin sans avoir rien touché : 25 FPS

Je passe pudiquement sur le fait que mettre le jeu en français fuck complètement les textes des menus (textes qui ne s'affichent pas ou juste une lettre ?!) je n'ai pas osé voir ce que ça donnait dans le jeu, je l'ai repassé en anglais direct. Le tout respire le portage fainéant : l'option pour régler la taille de l'UI est bienvenue, mais on a juste le choix entre x1 (trop petit) ou x2 (trop gros en 1080p), pas moyen de régler un entre deux.
Bref, j'ai fais une demande de remboursement auprès de Steam, j'espère qu'elle sera acceptée (j'ai dépassé les 14 jours depuis l'achat et passé plus de 2h dessus, faut bien tester, c'est un RPG, pas un Kolof ^^ )

Bref, passez votre chemin. préférez la version GoG de l'original, normalement elle tourne bien sous W10 sans trop d'emmerdes. Ils s'étaient bien mieux démerdés sur les portages EE de Baldur's Gate

Bah écoute, j'utilise les deux actuellement (Je joue principalement en multi et le vieux jeu je l'utilise uniquement, parce que je connais quelques joueurs qui ont pas voulu switcher sur la nouvelle version xD).
Ils sortent des patchs presque tous les mois et ont ajouté quelques trucs sympas (Notamment par exemple pouvoir changer la taille des mobs depuis le toolset, pouvoir switcher en mod DM dans le jeu, le mode fenetre qui marche correctement, le fait de pouvoir jouer au dessus de 25 FPS, même si ça bug visiblement chez toi...). Pour moi, c'est un peu comme si bioware avait continué de sortir des patchs à l'époque et rien que pour ça, ça vaut le cout. Maintenant oui, je crois qu'ils se consacrent surtout au multi et aux possibilités du toolset (Meme s'ils viennent de sortir une petit maj graphique et non l'original n'est pas plus beau xD)

https://www.beamdog.com/news/patch-8...JJEhYll_xX8lZc

Donc je peux comprendre la déception. Mais non, ça n'a rien d'un "portage" de faineant et franchement quitter à y jouer, autant le faire sur cette version

Il faut juste imaginer que les mecs de beamdog ont juste décidé de reprendre le jeu presque 20 ans après et de reprendre les mises à jour. Je sais qu'ils suivent beaucoup les demandes de la communauté.

**Sigma Primaris** · 27/09/2020, 11h54

Ces enhanced editions de Beamdog auront été victimes des pires excès de mauvaise foi c'est quand même pas banal.

Ok t'as des soucis techniques avec, on peut probablement t'aider, mais venir dire que c'est une arnaque de merde, moins bien que l'original et qu'il faut pas l'acheter comme faisaient les rageux au début avec les Baldur's Gate c'est quand même un peu gros.

**Cassin** · 27/09/2020, 13h19

Bah écoutez, j'ai réinstallé ma version CD, ça tourne à 150 FPS (malgré de vsync, mais bon) et c'est pas moins moche pour exactement les mêmes possibilités. Pour moi le choix est vite fait.

Alors ouais aujourd'hui l'interface est un peu petite. Mais comme sur l'autre elle est trop grosse, ça compense.

**Wen84** · 27/09/2020, 14h16

Envoyé par Cassin

Bah écoutez, j'ai réinstallé ma version CD, ça tourne à 150 FPS (malgré de vsync, mais bon) et c'est pas moins moche pour exactement les mêmes possibilités. Pour moi le choix est vite fait.

Alors ouais aujourd'hui l'interface est un peu petite. Mais comme sur l'autre elle est trop grosse, ça compense.

Eh bien tant mieux, si l'original te satisfait (Chez moi l'original affiche toujours 25 FPS par contre, mais bon à la limite c'est pas un vrai souci). Y a pas de soucis, surtout si tu veux juste refaire la campagne principale. Certains sont encore sur les originale de BG.

Par contre, pour ceux qui veulent profiter de toutes les possibilités du jeu (Et je sais qu'il faut du courage pour ça, surtout pour se lancer dans le toolset ou pour organiser des parties multi RP. Par contre, n'esperez pas de gros serveurs RP persistants FR comme à la bonne époque pour le moment, ça ne se bouscule pas), ne pas hésiter à prendre la version EE... qui devrait patché et amélioré pendant quelques années.

**60691** · 27/09/2020, 14h28

Vu que l'œil humain suit moins de 20 images par secondes, quel est l'intérêt d'être à 30, 40 ou 60 FPS ?

**Wen84** · 27/09/2020, 14h32

Envoyé par 60691

Vu que l'œil humain suit moins de 20 images par secondes, quel est l'intérêt d'être à 30, 40 ou 60 FPS ?

C'est faux, il y a une différence visible entre du 30 et 60 FPS (Meme avec du 144), même si j'ai appris le contraire au collège

C'est pas pour rien que les écrans de gamers montent très haut en fréquence : sur les FPS qui demandent beaucoup de réactivité, les performances changent pas mal.

Cela dit sur NWN, 30 ou 60 FPS ne fera pas une grande différence, car ce n'est pas un jeu qui réclame une grande réactivité. Ce sera juste un peu plus fluide.

**Frypolar** · 27/09/2020, 15h05

Envoyé par Wen84

C'est faux, il y a une différence visible entre du 30 et 60 FPS (Meme avec du 144), même si j'ai appris le contraire au collège

On t’a vraiment dit au collège que l’humain ne percevait pas plus de 24 images par seconde (ce qui est faux) ? Ou que l’illusion de mouvement apparaissait vers 24 images par second (ce qui est plus juste) ?

**Kruos** · 27/09/2020, 15h11

Et pour compléter la réponse de Wen84, le "frame pacing" contribue également beaucoup à la perception de fluidité, à savoir que 60 fps avec des variations de rythme non maitrisés (+/- 5 par ex) sera perçu moins fluide qu'un 30 fps distribué à un rythme constant. C'est pour ça que certains jeux consoles lockés à 30 fps paraissent des fois parfaitement fluides alors que leur alter ego PC non, malgré plus de fps (c'est là que RTSS peut faire des miracles mais c'est un autre sujet).

**Wen84** · 27/09/2020, 15h21

Envoyé par Frypolar

On t’a vraiment dit au collège que l’humain ne percevait pas plus de 24 images par seconde (ce qui est faux) ? Ou que l’illusion de mouvement apparaissait vers 24 images par second (ce qui est plus juste) ?

En fait, c'était même dans le cours de première S (Lycée donc), mais bon j'imagine qu'il s'agissait plus de vulgarisation scientifique.

Discussion: Le topic de Dungeons & Canards (BG1&2, NWN, TOEE...)

Outils de la discussion

Règles de messages