Petit écart après la discussion à propos de Shinkai.
Quelqu'un a cité récemment Medaka Box je crois, bon du coup j'ai tenté un épisode et je suis franchement pas emballé, j'ai l'impression de voir un patchwork d'idées spécifiques de 3-4 animes très particulier, grossièrement aggloméré et saupoudré d'archétypes fades et de raccourci facile.. mais là n'est pas l'objectif de ce post...
Si j'en viens à parler de ça, c'est à cause de la manière dont s'exprime le protagoniste féminin. De son arrogance, son incroyable confiance en elle et son air hautain je comprend qu'elle va parler de manière particulière.
Par contre j'ai remarqué que dans un scène elle s'adresse tout le temps à son ami d'enfance en utilisant "kisama" sans pour autant manifester d'irrespect ni d'agressivité ou encore moins de sentiment de pitié.
Du coup ce qui me paraît bizarre, c'est que l'usage de "kisama" c'est sensé être très irrévérencieux voir insultant..
Alors pourquoi peut elle bien utiliser ça en parlant à son ami d'enfance dont elle est encore proche ?
Et c'est pas non plus le genre à utiliser le terme comme on dirait un "ahahah sale con" affectueux à un ami..