Hogwarts Legacy - Note de la modération en OP, à lire avant de poster

[CONTROLE FISCAL]

Je venais tout content d'avoir des news sur le jeu et je me tape un n'ieme débat sur la VO/ VF. Le tout toujours dans une ambiance super détendu, où certains gros réac souhaitent meme "l'enfer" à ceux qui ont l'outrecuidance de ne pas penser comme eux.

Génial.

C'était de l'humour.
Du second degré.

Et le débat était plutôt respectueux.
Avec arguments / contre arguments, c'était intéressant.

[Elma]

C'était de l'humour.
Du second degré.

Et le débat était plutôt respectueux.
Avec arguments / contre arguments, c'était intéressant.

De l'humour ? Du troll surtout. Tout le monde à ri.
Mais y'a zero arguments ou contre-arguments, c'est purement une question de gout ou de préférences/sensibilités. Et c'est un débat qui revient tout les mois. Mais continuez si vous voulez, m'en fout, ça va surement convaincre des gens.

Dommage que le topic ne parle plus de ce futur jeu par contre.

[CONTROLE FISCAL]

Mais y'a zero arguments ou contre-arguments,

On donnait simplement des exemples rien de méchant.
T'es pas obligé de t'agacer comme ca.

Oui du troll parce que deux / trois messages d'humour mais encore une fois dans le respect, au pire du nous blacklist et on en parle plus.
Il y a bien plus grave quand même faut pas déconner.

[Jeckhyl]

Ou au pire du pire on revient dans le sujet comme ça ce n'est pas à Elma de faire une démarche pour lire tranquille.

[Monsieur Cacao]

oui.

Oui mais est-ce que tu te mets vraiment dans l'esprit Polonais en vidant une bouteille de vodka à chaque point nettoyé de la map ?

- - - Mise à jour - - -

Je n'ai pas suivi, le jeu a-t-il une chance d'atterrir sur le Gamepass ?

(qui d'ailleurs est chiant, je n'ai pas trouver comment passer les jeux en anglais )

Le truc s'appelle Gamepass, pas LangagePass.

[Bart]

Depuis 15 jours vous avez dû voir une véritable déferlantes d'op' menée en 2 temps par différents youtubeurs "J'AI TESTE HL EN AVANT PREMIERE §§§ERKERISD?LZ" + "journalistes" avec et sans guillemets pour faire d'abord part du fait qu'ils avaient pu jouer 1h au jeu. Puis quelques jours plus tard sortie d'articles et/ou de vidéos entre 25 et 50 minutes sur le sujet.

Je n'ai pas souvenir d'avoir vu une telle offensive soutenue 3 semaines avant la sortie d'un jeu, de tous les côtés, par X acteurs différents. Je suis à la base ultra emballé par le titre, là j'avoue que ça commence sérieusement à provoquer tout l'effet contraire voulu : ça m'inquiète. Pas besoin de survendre et matraquer un jeu qui a déjà tout pour se vendre par définition par palettes entières. Sans parler des coups de pub gratuits à la ResetEra.

La vidéo la moins "repoussoir" que j'ai vue pour les intéressés :

[Tahia]

Depuis 15 jours vous avez dû voir une véritable déferlantes d'op' menée en 2 temps par différents youtubeurs "J'AI TESTE HL EN AVANT PREMIERE §§§ERKERISD?LZ" + "journalistes" avec et sans guillemets pour faire d'abord part du fait qu'ils avaient pu jouer 1h au jeu. Puis quelques jours plus tard sortie d'articles et/ou de vidéos entre 25 et 50 minutes sur le sujet.

Je n'ai pas souvenir d'avoir vu une telle offensive soutenue 3 semaines avant la sortie d'un jeu, de tous les côtés, par X acteurs différents. Je suis à la base ultra emballé par le titre, là j'avoue que ça commence sérieusement à provoquer tout l'effet contraire voulu : ça m'inquiète. Pas besoin de survendre et matraquer un jeu qui a déjà tout pour se vendre par définition par palettes entières. Sans parler des coups de pub gratuits à la ResetEra.

La vidéo la moins "repoussoir" que j'ai vue pour les intéressés :

https://www.youtube.com/watch?v=CwxaoqGqhPQ

C'est peut être aussi pour étouffer d'autres sons de cloche autour du jeu non ?

[Bart]

Ca fait sûrement partie de la stratégie, mais on n'éteint pas une allumette avec un extincteur quoi

[Molina]

Depuis 15 jours vous avez dû voir une véritable déferlantes d'op' menée en 2 temps par différents youtubeurs "J'AI TESTE HL EN AVANT PREMIERE §§§ERKERISD?LZ" + "journalistes" avec et sans guillemets pour faire d'abord part du fait qu'ils avaient pu jouer 1h au jeu. Puis quelques jours plus tard sortie d'articles et/ou de vidéos entre 25 et 50 minutes sur le sujet.

Je n'ai pas souvenir d'avoir vu une telle offensive soutenue 3 semaines avant la sortie d'un jeu, de tous les côtés, par X acteurs différents. Je suis à la base ultra emballé par le titre, là j'avoue que ça commence sérieusement à provoquer tout l'effet contraire voulu : ça m'inquiète. Pas besoin de survendre et matraquer un jeu qui a déjà tout pour se vendre par définition par palettes entières. Sans parler des coups de pub gratuits à la ResetEra.

La vidéo la moins "repoussoir" que j'ai vue pour les intéressés :

https://www.youtube.com/watch?v=CwxaoqGqhPQ

Le MMO d'amazon. C'est assez commun comme méthode en fait. J'ai l'impression qu'à chaque grosse sortie, c'est un peu le cas sur youtube.
Après quand même, globalement les gens ont l'air un peu content. Donc au moins, y'a moyen qu'il vaille le coup, pour en être certain, faudra attendre la sortie avec des review moins ... partisane.

J'ai en plus entendu quelques points négatifs. Comme le fait qu'il y a un chargement à chaque fois qu'on ouvre une porte. Que certaines zones ne pouvaient pas être visitées donc.... on se demande pourquoi. Que l'UI est trop présente et évite au joueur d'explorer.

Mais je retiens surtout que beaucoup de testeurs sont agréablement surpris par le combat.

[Laya]

D'autant que le studio de développement n'avait pas réalisé de spécialement grand jeu avant, les retours semblent bon.
N'étant pas intéressé par le jeu, c'est plutôt la bulle de hype qui m'impressionne .
Harry Potter ça vend toujours par palette visiblement.

[Molina]

Après s'ils ont réussis à pondre un jeu à licence OW avec un gameplay plus stimulant et varié que d'habitude, perso je passe volontiers sur les IA/élèves qui font leur vie à côté.
C'est sympa la simulation d'un monde "vivant", mais c'est bien aussi de prioriser le gameplay de temps en temps...

- - - Mise à jour - - -



Du coup par curiosité je suis allé écouter quelques extraits en Anglais. C'est pas "mieux"*. On sent à peine le biais "moi je chie sur les VF par principe"

*même inférieure en fait. L'enfer ne me fait pas peur, c'est lui qui devrait avoir peur de moi

Début vidéo :
https://www.youtube.com/watch?v=B_LPT23Hews

A 1 min 20 :
https://www.youtube.com/watch?v=bDis8WGyvHQ

Chai pas, je trouve quand même que le doublage en VO apporte bien plus de caractère à la petite fille. Elle est en colère, puis elle est apeurée, puis outrée. La phrase "did you know that they have orders from Viktor machin to capture you on sight" est dit avec beaaaaaaaaaaaacoup plus d'intensité. C'est limite solennel en VO. En français, on dirait qu'elle te parle juste du dernier potin de l'école. Déjà que la phrase n'a pas l'air naturelle, mais en plus elle le dit avec désinvolture.

Donc non, je ne pense vraiment pas que les doublages sont équivalents. Après pour le protagoniste, je suis d'accord, c'est pas top dans les deux cas.

[Tahia]

Ca fait sûrement partie de la stratégie, mais on n'éteint pas une allumette avec un extincteur quoi

Bah si l'allumette est à coté d'un truc inflammable on sait jamais

[Nono]

Début vidéo :
https://www.youtube.com/watch?v=B_LPT23Hews

A 1 min 20 :
https://www.youtube.com/watch?v=bDis8WGyvHQ
Déjà que la phrase n'a pas l'air naturelle, mais en plus elle le dit avec désinvolture.

Elle récite son texte, ni plus ni moins. Mais j'ai cru comprendre que c'était souvent le cas dans le milieu. On te file un texte mais très peu de contexte.

[Raoulospoko]

Depuis 15 jours vous avez dû voir une véritable déferlantes d'op' menée en 2 temps par différents youtubeurs "J'AI TESTE HL EN AVANT PREMIERE §§§ERKERISD?LZ" + "journalistes" avec et sans guillemets pour faire d'abord part du fait qu'ils avaient pu jouer 1h au jeu. Puis quelques jours plus tard sortie d'articles et/ou de vidéos entre 25 et 50 minutes sur le sujet.

Je n'ai pas souvenir d'avoir vu une telle offensive soutenue 3 semaines avant la sortie d'un jeu, de tous les côtés, par X acteurs différents. Je suis à la base ultra emballé par le titre, là j'avoue que ça commence sérieusement à provoquer tout l'effet contraire voulu : ça m'inquiète. Pas besoin de survendre et matraquer un jeu qui a déjà tout pour se vendre par définition par palettes entières. Sans parler des coups de pub gratuits à la ResetEra.

La vidéo la moins "repoussoir" que j'ai vue pour les intéressés :

https://www.youtube.com/watch?v=CwxaoqGqhPQ

On dirait qu'il n'a pas touché au jeu mais qu'il récite des notes sur une vidéo qu'on lui fourni...
En tout cas ça a l'air pas si mal, ça donne envie de preco juste pour l'avoir moins cher mais c'est mal...

[Molina]

Elle récite son texte, ni plus ni moins. Mais j'ai cru comprendre que c'était souvent le cas dans le milieu. On te file un texte mais très peu de contexte.

Oui, oui, un autre canard a assez bien résumé la situation, et ce n 'est pas que la doubleuse est nulle.
Je me suis amusé à regarder qui était le doubleur pour Bayek par exemple. Ben, ça m'étonne pas, c'est un acteur qui a joué dans des téléfilm français, tu m'étonnes que ça me donne toujours cette sensation d'être sur FR2 quand je joue à Origins.

Pour Hogwart Legacy, on a quand même Adeline Chetail. J'ai quasiment grandi avec cette voix sur pas mal de divertissement consommé. Mais du coup, je me pose la question de savoir, si au delà de la qualité de la doubleuse (qui fait quand même assez bien son job) ben au bout d'un moment si je suis pas juste fatigué d'entendre les mêmes voix sur tout un tas de registre et quoi que je fasse.

Pour la voix "masculine" on a Martin Faliu, qui a doublé... dans les feux de l'amour et a doublé dans ... beaucoup de truc un peu ado et nanardesque (film d'épouvante notamment). Donc peut être que j'ai associé les deux sans me rendre compte. A sa décharge, il a joué également Jaskier dans TW3. Manque de pot, j'ai regardé les feux de l'amour avec ma mère...

Mais mis bout à bout, ça fait peu de doubleurs pour la masse de divertissement. Et, c'est un avis personnel, vue qu'ils doivent jouer plein de personnages, ils ont lissé un peu leur voix pour qu'elle passe partout. Quelqu'un parlait de timbre, et effectivement, on est pas sur du Roger Carel.

J'ai pas envie d'écrire une tartine, mais la professionnalisation du doublage a certes eu de gros avantages, mais on a perdu la fraîcheur de l'amateurisme des anciens jeux où certes y'avait beaucoup de caca, mais on s'en souvenait plus, il y avait vraiment de l'interprétation du personnage (vu que c'était limite le rôle d'une vie).

A l'époque, on se moquait qu'il y avait 8 doubleurs sur Oblivion pour faire les centaines de personnages. Aujourd'hui, on a la même situation mais sur l'ensemble des jeux vidéo... et chacun a un peu sa spécialisation. Le personnage féminin jeune avec telle personnalité, on sait qu'on aura telle doubleuse. Le jeune homme un peu foufou, tel autre doubleur.

Geralt dans TW3, je me suis toujours dit qu'il avait une voix de batman ou de super héro. Je viens de vérifier, il est incarné par Daniel Njo Lobé, qui a fait pas mal d'animations, notamment Cyborg. Pour ce dernier je m'en plains absolument pas, et je ne veux absolument pas rentrer dans ce débat... mais, quand on regarde sa filmo, on voit bien qu'on lui a surtout donné sa chance pour doubler des acteurs noirs ou des personnages de JV noirs. Alors qu'en fait, lui avoir donné un rôle un peu différent avec une voix que je connais et que j'identifie comme la voix du personnage noir américain musclé, en fait ça a surtout permis de créer un autre personnage, tout nouveau. Et j'aime beaucoup Idris Elba, donc RDJ, peut être que je m'imaginais être Idris Elba pendant 300h. Je vois qu'il a joué également le roi Charles dans le dernier AC, et rien que ça, ça me donne envie de voir ce que ça donne.

Kassandra, doublée par Audrey Sourdive, je l'ai trouvée frais. Et pour cause, avant Odyssey, la doubleuse avait fait peu de doublage, et surtout des films que j'ai pas vu et dans des rôles secondaires. Ben voilà, c'était nouveau, intéressant, pas toujours au top, mais j'ai pu jouer à la VF sans soucis et sans avoir l'impression de déjà-vu. Manque de pot, j'ai l'impression que sa carrière a décollé depuis, donc on risque de l'entendre partout...

Donc, c'est pas que la VO > VF à tous les coups. C'est juste qu'en France on a le problème que peu de doubleurs doublent l'ensemble des médias de divertissement et qu'en plus, les producteurs ou les studios les utilisent pour des rôles ultra spécifiques. Si on rajoute à cela la qualité des traductions et de la direction d'acteur, on se retrouve souvent avec des versions VF sans saveur qu'on a vu mille fois.

PS: Merde, j'ai écris une tartine.

- - - Mise à jour - - -

On dirait qu'il n'a pas touché au jeu mais qu'il récite des notes sur une vidéo qu'on lui fourni...
En tout cas ça a l'air pas si mal, ça donne envie de preco juste pour l'avoir moins cher mais c'est mal...

C'est son style. Je l'ai connu quand il faisait surtout des vidéos sur la switch il y a quelques années. Donc il est plutôt dans le style "informations plus ou moins officielles + enthousiasme avec très peu de négativité même quand il n'aime pas".

Donc, je me baserais pas son avis pour acheter un truc, mais par contre, il est pas mal pour avoir une information plus ou moins exhaustive. C'est un peu un "journaliste" à l'ancienne à la JV.com.

[Bart]

On dirait qu'il n'a pas touché au jeu mais qu'il récite des notes sur une vidéo qu'on lui fourni...
En tout cas ça a l'air pas si mal, ça donne envie de preco juste pour l'avoir moins cher mais c'est mal...

Il lit littéralement ses notes parfois
Il joue aussi comme un pied, ce qui fait que les moments de dialogue et de combat sont assez bof, mais le jeu en lui-même semble magnifique et bien dynamique.

[Basique]

Je sais pas d’où viens cette histoire qu'on a des bons doubleurs en france. Généralement c'est quand même le fond du panier des acteurs qui essayent de diversifier leur cachets. Si généralement les doubleurs US sont meilleurs (pas toujours par ailleurs) c'est qu'il y a plus de thune donc on peut aller chercher de meilleurs acteurs. Franchement là ça fait pitié quand on regarde les vidéos les voix françaises.

[crucifist]

Il y a très certainement une place spéciale en enfer pour toutes celles et ceux qui regardent films, séries ou jouent aux jeux vidéos en VF.
[/url][/url]

Quand c'est bien doublé je vois pas le problème. Y a même des doublages mieux que la VO (les simpsons par exemple même si c'est un dessin animé).

Et puis bon un jeu vidéo est forcément doublé.

Et par extension on pourrait dire pareil des bouquins.

Bon après ceci dit je comprends. Je peux pas écouter Bach quand il est joué par quelqu'un d'autre, ça perd toute sa sève.

[Gaspard Hepar]

Il y a très certainement une place spéciale en enfer pour toutes celles et ceux qui regardent films, séries ou jouent aux jeux vidéos en VF.

https://i.ibb.co/BzHbrqp/800px-Pandemonium.jpg

Oui enfin si c'est pour mettre en VO mais devoir lire les sous-titres Perso je comprends sans sous-titres donc je joue en VO effectivement, mais c'est loin d'être le cas de tout le monde

[Raoulospoko]

Oui, perso il n'y a rien qui me fatigue plus les yeux que de lire des sous titres et de devoir suivre le jeu/film derrière.

[Bart]

Grmbl.
Voilà, modifié, à toi

[La Mimolette]

Mais c'est quoi ce jeu en fait? Un Assassin's creed like ? Un The Divsion like ? Ou proche d'un God of War?

[Tahia]

Grmbl.
Voilà, modifié, à toi

Voilà

[Bart]

Mais c'est quoi ce jeu en fait? Un Assassin's creed like ? Un The Divsion like ? Ou proche d'un God of War?

Un action-rpg, mix entre Bully de Rockstar et des jeux classiques de ramassage de trucs, création de machins et baston. Sauf que ici c'est avec style et des montures volantes

[Monsieur Cacao]

Mais c'est quoi ce jeu en fait? Un Assassin's creed like ? Un The Divsion like ? Ou proche d'un God of War?

Un open-world AAA classique avec des tonnes de trucs à ramasser pour capter l'attention du joueur, des combats qui deviendront répétitifs après une heure, des quêtes fedex et un doublage moisi.
Un jeu Ubi, mais avec des baguettes

[Gaspard Hepar]

Est-ce que Poudlard est à taille réelle (notamment à l'intérieur) ou comme souvent dans les jeux ce sera réduit et pas crédible ? (type les villes dans Skyrim qui ont 10 maisons et 40 habitants)

[LaVaBo]

Un jeu Ubi, mais avec des baguettes

Un jeu Tencent alors ?

[Bart]

Est-ce que Poudlard est à taille réelle (notamment à l'intérieur) ou comme souvent dans les jeux ce sera réduit et pas crédible ? (type les villes dans Skyrim qui ont 10 maisons et 40 habitants)

D'après les leaks et les previews c'est du quasi taille réelle, au point que les devs ont dû se casser la tête à inventer l'intérieur correspondant aux extérieurs que l'on connait bien grâce aux films.

[Anonyme230824]

Mais c'est quoi ce jeu en fait? Un Assassin's creed like ? Un The Divsion like ? Ou proche d'un God of War?

Il a l'air d'être plus proche des anciens jeux Harry Potter que de ou des formules d'open world que l'on a pu voir ces dernières années. Je me souviens d'avoir fait le 1 le 2 et le 3 et chaque fois il y avait un truc un peu a part qui faisait que sa fonctionnait plutôt bien. Si il est réussi le jeu aura sa propre identité.

[Scylite]

Genre en jeu vidéo solo tu peux pas faire des environnements "TARDIS" ?