Le topic des Jeux de société où on repart pour une 7e ronde...

[Zapp le Grand]

Tout à fait, ce sont de simples rééditions avec les quêtes originales et le gameplay original (et un peu chiant il est vrai), et tous les add-ons réédités

TseuQuest propose, il me semble, des règles plus approfondies sur les combats, et 4 nouveaux héros.

Les premiers acheteurs ont pu récupérer en mains propres les boîtes de jeu (en gros, il fallait prendre rendez-vous et aller dans un entrepot aux abords de Seville en Espagne)

On a donc des unboxing un peu partout sur youtube, tout le monde s'accorde à dire que c'est vraiment du très bon matos, et que toutes les promesses initiales sont là, tant en terme de qualité que de quantités.

MAIS
Une class action a été lancée depuis l'Espagne et la justice s'en est mêlée
Les sommes en jeux sont considérables
Il est possible que le créateur ait sorti un nombre minimal de boites pour paraitre legit juste avant le procès qui ne doit pas tarder (aucune annonce pour envoi par courrier par exemple pour le moment)

Donc perso, oui je pars encore du principe que je ne recevrai jamais ma boîte, mais j'ai d'autant plus les boules car elle existe réellement.

[Bilbut]

Dites, y'en a qui auraient posé leurs pattes sur Along History, de François Bachelard ?

Un truc de dés et combotage de cartes sur 3 âges en 3 parties (de Cro-Magnon à l'Antiquité), ça me titille. Surtout à 20 balles chez Ludum..

Reste à savoir si j'aurais le public, donc preneur de vos retours.

J'espère que tu ne l'as pas acheté, parce que c'est nul. Mais ça tu le saurais si tu me lisais...

[Bah]

Première partie de John Company hier soir, à 5. On n'a fait que 4 tours parce qu'il se faisait tard, mais ça c'est super bien passé. Tout le monde semble motivé pour retester, j'avais les règles bien maîtrisées donc on n'a perdu aucun temps à cause de ça et la dynamique était super chouette.

[Wobak]

T'as maitrisé en demandant à ChatGPT du coup ?

[Bah]

Evidemment ! Aucun souci !

[znokiss]

J'espère que tu ne l'as pas acheté, parce que c'est nul. Mais ça tu le saurais si tu me lisais...

Si si, j'ai lu ton retour en direct du dernier FIJ sur le Labo du jeu

Mais à ce prix... j'ai quand même pas acheté.

Me suis rappelé qu'en jeu de cartes à combo, j'avais encore un Paper Tales à faire tester aux copains.

[Woshee]

Matagot

Je me suis mis à Wingspan avec Wingspan Asie (parce que à plus de deux c'est trop long).

C'est chouette, mais je trouvais qu'il y avait des points de règle douteux. C4EST NORMAL C4EST TRADUIT AVEC LE CUL§§

En VO, on différencie "Draw" pour piocher soit dans les 3 cartes disponibles face visible, soit dans le tas de carte, et "Draw from the deck" pour ben piocher uniquement depuis le tas de carte.

Ben en VF, L'un et l'autre sont juste traduits par "Piochez".

Nan mais sans déconner..... Le traducteur s'est dit quoi ? "Oh c'est lourd comme formulation, je pense que ces mots supplémentaires sont inutiles" ?

[Groomy]

Ou alors c'est une traduction automatique. Puis la VF est relu par une personne mais comme ça a du sens c'est passé.

[FericJaggar]

j'avais encore un Paper Tales à faire tester aux copains.

Un Flad sauvage apparait !

[Flad]

Me suis rappelé qu'en jeu de cartes à combo, j'avais encore un Paper Tales à faire tester aux copains.

Tu sais que j'ai la totale maintenant ?
Paper Tales

- - - Mise à jour - - -

Un Flad sauvage apparait !

[Woshee]

Ou alors c'est une traduction automatique. Puis la VF est relu par une personne mais comme ça a du sens c'est passé.

Ben c'est clairement une trad faite sans aucun contexte, comme si le traducteur avait des oeillères et accès qu'à une partie du manuel....

[ElviejoDragon]

C'est surtout qu'il n'y a pas eu de souci d'harmonisation lors de la traduction et pas de relecture croisée derrière.
Il existe des outils maintenant pour limiter ce genre de souci (des logiciels que tu peux paramétrer pour aller chercher les occurrences déjà traduites et les reproposer par défaut au cas par cas).
C'est suffisamment bien foutu pour te laisser la main libre dessus (tu peux dire au soft de la mettre en veilleuse si ce qu'il propose n'est pas pertinent).

[Flad]

Des gens auraient un avis "éclairé" sur ça : https://www.ludum.fr/jeux-de-societe...nde-vague-1274
Savoir si je le surveille du coin de l’œil ou non.

[znokiss]

De loin, c'est un "It's a Wonderful World" sauce Pillards.
Une refonte d'un jeu qui était un peu malfoutu avec des cartes "pan dans ta face", il s'est plus concentré sur la mise en place du moteur pour cette version.

Une explication de l'auteur sur BGG.

Je suis quasi sûr de le prendre, ça a l'air tout à fait ma came.

[Flad]

De loin, c'est un "It's a Wonderful World" sauce Pillards.
Une refonte d'un jeu qui était un peu malfoutu avec des cartes "pan dans ta face", il s'est plus concentré sur la mise en place du moteur pour cette version.

Une explication de l'auteur sur BGG.

Je suis quasi sûr de le prendre, ça a l'air tout à fait ma came.

Ok merci.
(on y jouera ensemble un jour !).

[fishinou]

Comptez moi dedans !!