C'est pas beaucoup plus moche que Genshin, ce dernier est en cel shading d'ailleurs non ? Alors qu'on compare deux moteurs qui ont 20 ans d'écart.
Et il faut aussi prendre en compte qu'on est des dizaines voir centaines en capitale et qu'on peut être jusqu'à 80 en BG et 25 en raids. Trop de shadders et d'effets, ça peut aussi tuer la visibilité. Et au final, sur WoW comme sur FF, on finit par activer l'option qui limite/réduit les effets en groupe...
Et c'est vrai que depuis WoD, à part la refonte d'animations de certaines race/classe et DX12, on n'a rien eu.