J'ai un grandia GD04, il est très joli, dedans j'ai calé un ventirad pas épais (le lecteur 5,25 limite la hauteur ventirad), j'avais mis une petite carte graphique raisonnable, mais le budget est donné dans le premier post: 500€. L'avantage du grandia GD04 (et d'autres grandia) c'est le micro atx, qui peut faire économiser sur la carte mère.
J'ai regardé, et en neuf avec une carte graphique j'y arrive pas je suis déjà à 504€ sans carte graphique et sans le lecteur dvd (bon ça il peut reprendr l'ancien, ou alors ça coute 15/20€):
core 500
corsair cx450m
ryzen 2600 (bon du coup il a un gpu intégré, donc ça permet de lire les dvd, mais pour le jeu faudra repasser)
msi b450i gaming plus ça plombe la facture ces cartes mère mini itx. Le bon côté c'est que la carte peut encaisser un gros ryzen 7 s'il veut se mettre à jour à l'avenir
1 barrette de 8go de ddr4 3000mhz, il perd 3% de perf sur le papier en oubliant le dual channel mais si un jour il veut passer à 16go c'est plus simple et économique (parce que revendre 2x4Go de ram dans un an ou deux, personne n'en voudra)
ssd 500go
Bon, avec ça par contre il est peinard quelques années, et avec une petite carte graphique d'occasion il peut jouer peinard.
Sinon, reste l'occasion mais les cartes en mini itx sont rares et chères.