Ca dépend beaucoup des séries surtout.
La 307 phase I avait mauvaise réputation.
La 307 phase II est parfaitement fiable.
Le mieux c'est quand même de regarder des stats de retour garage pour avoir une (petite) idée de la fiabilité d'une voiture, mais il faut que ces données soient disponibles, et les constructeurs ne les livrent pas facilement.
Certains magazines auto font régulièrement des tests de fiabilité au long cours, mais la plupart font ça sur des témoignages, donc bon...
Bref, en gros c'est au feeling quoi
Perso je reste sur des Peugeot parce que j'en ai eu 3 (dont 2 actuellement...) et que j'ai jamais eu une emmerde avec. Mais si ça se trouve la prochaine sera un nid à problème (je veux une 508 SW ; mais dans 5 ans, d'occasion).