Le topic des Jeux de société où on a fini le 6e tour...

**reveur81** · 26/01/2021, 16h06

Je me fais l'avocat du diable.

Le mec qui achète les aventuriers du rails deluxe, il va profiter à 100% de ce qu'il a acheté, plein de fois.

Alors que le mec qui achète Gloomhaven, il se fait des illusions en se disant qu'il va faire une campagne sur 50 ou 60 soirées, et ne joue qu'avec 20% de ce qu'il a acheté, une fois.

Du coup, c'est quoi le plus irraisonnable comme approche ?

**Yo-gourt** · 26/01/2021, 16h08

C'est en projet le coup de transformer les scénarios Gloomhaven à la sauce Jaws of the lion. Mais le problème reste que pour le moment le bouquin est aussi épais qu'un annuaire.
J'ai lu ça dans les news relatives au KS de Frosthaven.

**FericJaggar** · 26/01/2021, 16h13

Envoyé par reveur81

Je me fais l'avocat du diable.

Le mec qui achète les aventuriers du rails deluxe, il va profiter à 100% de ce qu'il a acheté, plein de fois.

Alors que le mec qui achète Gloomhaven, il se fait des illusions en se disant qu'il va faire une campagne sur 50 ou 60 soirées, et ne joue qu'avec 20% de ce qu'il a acheté, une fois.

Du coup, c'est quoi le plus irraisonnable comme approche ?

Et il y a les gens comme moi qui ne veulent ni l'un ni l'autre et pourraient acheter Dune ET Narak avec cette somme

**reveur81** · 26/01/2021, 16h17

Envoyé par FericJaggar

Et il y a les gens comme moi qui ne veulent ni l'un ni l'autre et pourraient acheter Dune ET Narak avec cette somme

Et là tu as tout compris à la vie.

**fenrhir** · 26/01/2021, 16h22

Si le but est "passer pour un gros idiot avec des jeux qui n'intéressent que moi", le projet semble efficace

On a déjà du dungeon crawler à la maison et ça les saoule

Et Dune, bah, compliqué...

**znokiss** · 26/01/2021, 16h36

Envoyé par reveur81

Je me fais l'avocat du diable.

Le mec qui achète les aventuriers du rails deluxe, il va profiter à 100% de ce qu'il a acheté, plein de fois.

Alors que le mec qui achète Gloomhaven, il se fait des illusions en se disant qu'il va faire une campagne sur 50 ou 60 soirées, et ne joue qu'avec 20% de ce qu'il a acheté, une fois.

Du coup, c'est quoi le plus irraisonnable comme approche ?

Voilà !

Du coup, même sans pièces en métal, je pense que je vais me le prendre.

**Bah** · 26/01/2021, 16h38

Depuis quand t'as besoin d'autre chose que 7 Wonders toi ?

**fishinou** · 26/01/2021, 16h43

Envoyé par FericJaggar

Et il y a les gens comme moi qui ne veulent ni l'un ni l'autre et pourraient acheter Dune ET Narak avec cette somme

Tu veux bien sur parler de ARNAK !

J'avoue qu'il me fait de l'œil celui-là, vivement qu'il débarque sur Okkazeo !

**Zebb** · 26/01/2021, 16h45

En VF il a été traduit en "Les Ruines Perdues de Narak", Iello s'est dit qu'Arnak était pas très porteur en français

(surtout si tu veux le revendre)

https://www.iello.fr/fr/news/en-2021...rdues-de-narak

**Bah** · 26/01/2021, 16h47

Je pense plutôt que c'est le traducteur qui est à la rue. Je me demande si Elvie a un alibi.

**FericJaggar** · 26/01/2021, 16h47

Envoyé par fishinou

Tu veux bien sur parler de ARNAK !

J'avoue qu'il me fait de l'œil celui-là, vivement qu'il débarque sur Okkazeo !

Si seulement ils avaient gardé le nom d'origine

J'aurais adoré proposer à mes amis/famille "tiens on se fait une partie d'Arnaque ?"

**fishinou** · 26/01/2021, 17h45

Envoyé par Zebb

En VF il a été traduit en "Les Ruines Perdues de Narak", Iello s'est dit qu'Arnak était pas très porteur en français

(surtout si tu veux le revendre)

Je sais bien. C'est justement ça que je trouve nul ...

Aux US ils se sont jamais dis qu'il fallait renommer Moby Kid ...

**Bah** · 26/01/2021, 18h31

Bordel, en regardant pour des peintures je suis tombé sur une image de blood bowl deuxième saison. Et je me suis dit que j'adorerais jouer à ça avec mon gamin, même s'il est encore un peu petit

**ElviejoDragon** · 26/01/2021, 19h40

Envoyé par Bah

Je pense plutôt que c'est le traducteur qui est à la rue. Je me demande si Elvie a un alibi.

Ouais, c'est pas moi

Je bosse avec iello mais pas sur ce projet hélas.

**Tribe** · 26/01/2021, 19h46

Envoyé par ElviejoDragon

Ouais, c'est pas moi

Je bosse avec iello mais pas sur ce projet hélas.

Y a Légion Distribution qui cherche un traducteur pour Infinity RPG au fait.

**ElviejoDragon** · 26/01/2021, 23h51

Merci je les ai contactés.

**Anansi** · 27/01/2021, 09h16

Envoyé par fishinou

Je sais bien. C'est justement ça que je trouve nul ...

Aux US ils se sont jamais dis qu'il fallait renommer Moby Kid ...

Moi je trouve ça intelligent au contraire, ça me semble assez normal de légèrement modifier un mot qui a une autre signification en français, surtout si ladite signification n'est pas valorisante. Certains industriels n'ont pas toujours cette présence d'esprit. On en parle de l'Audi eTron ?

**frostphoenyx** · 27/01/2021, 09h23

C'est commun de faire ce genre de changement. Par exemple Mortal Kombat Deception est renommé en VF Mortal Kombat: Mystification.

**theclaw** · 27/01/2021, 09h46

Envoyé par Anansi

Moi je trouve ça intelligent au contraire, ça me semble assez normal de légèrement modifier un mot qui a une autre signification en français, surtout si ladite signification n'est pas valorisante. Certains industriels n'ont pas toujours cette présence d'esprit. On en parle de l'Audi eTron ?

Y'avait pas un Fiat MiTo aussi ?

- - - Mise à jour - - -

Envoyé par frostphoenyx

C'est commun de faire ce genre de changement. Par exemple Mortal Kombat Deception est renommé en VF Mortal Kombat: Mystification.

Oui mais là c'est un faux-ami

**PaulPoy** · 27/01/2021, 09h51

Envoyé par frostphoenyx

C'est commun de faire ce genre de changement. Par exemple Mortal Kombat Deception est renommé en VF Mortal Kombat: Mystification.

En jeu de société aussi ça existe avec ce terme. Deception: Murder in Hong Kong est devenu CS-Files dans sa version française.

**FericJaggar** · 27/01/2021, 10h02

Je me souviens d'Ocarina of Time où Deku tree est devenu l'arbre Mojo

**ElviejoDragon** · 27/01/2021, 11h16

Le plus dur c'est quand tu ne peux pas changer.
Étonnamment je ne vois pas beaucoup de footeux avec un maillot de Kaka.

**fenrhir** · 27/01/2021, 11h28

Envoyé par ElviejoDragon

Le plus dur c'est quand tu ne peux pas changer.
Étonnamment je ne vois pas beaucoup de footeux avec un maillot de Kaka.

Pendant un temps, le Carlsbad Cavern National Park ne mettait pas CCNP comme acronyme sur son matos, mais utilisait une nomenclature basée sur les deux premières lettres... Oui, le matos était marqué avec les lettres CACA.
J'ai découvert ça dans un roman s'y passant (l'auteur ayant utilisé des faits partiellement autobiographiques), et visiblement, le trad s'est retrouvé coincé aussi puisque, français ou anglais, ça revient au même.

Ben au milieu d'une intrigue de meurtre, plutôt réaliste, etc... Ben ça fout un sacré coup de pied dans les glaouis de la suspension d'incrédulité :D

**ElviejoDragon** · 27/01/2021, 11h32

Alors que PANACACA aurait été autrement plus musical.

**Flad** · 27/01/2021, 11h47

Envoyé par ElviejoDragon

Le plus dur c'est quand tu ne peux pas changer.
Étonnamment je ne vois pas beaucoup de footeux avec un maillot de Kaka.

Il joue encore au foot seulement ?

**Bah** · 27/01/2021, 11h47

Envoyé par ElviejoDragon

Le plus dur c'est quand tu ne peux pas changer.
Étonnamment je ne vois pas beaucoup de footeux avec un maillot de Kaka.

Alors le fait qu'il joue plus depuis presque 10 ans doit pas aider. Et étonnamment parmi les fans de foot c'est pas du tout un nom qui prête à la raillerie.

**GrandFather** · 27/01/2021, 11h48

Envoyé par Flad

Il joue encore au foot seulement ?

Il paraît que son pied gauche est fabuleux.

**Adu** · 27/01/2021, 11h53

On relance un débat ?
https://creapills.com/jeu-de-cartes-...alite-20210127

**GrandFather** · 27/01/2021, 11h57

Envoyé par Adu

On relance un débat ?
https://creapills.com/jeu-de-cartes-...alite-20210127

Je trouve que ça va pas assez loin. Déjà, je supprimerais les couleurs, tout en monochrome. Ensuite, la séquence de 1 à 10 introduit une hiérarchie inégalitaire, je ne mettrais que des As.

**Rekka** · 27/01/2021, 12h08

Puis tant qu'on y est, on devrait rebaptiser le jeu de dames, ça n'est pas assez inclusif non plus.

Discussion: Le topic des Jeux de société où on a fini le 6e tour...

Outils de la discussion

Règles de messages