Disco Elysium : le jeu qui offense la bienséance d'un adulte raisonnable

**Woulfo** · 11/01/2021, 09h22

Une petite dizaine d'heures de jeu sur Disco Elysium et je commence à y prendre goût.
J'avoue avoir trouvé les premières heures un peu pénibles, avec un flot d'informations un tantinet lourdingue, des interactions et une main-mise sur les dialogues aléatoires (j'avais plus l'impression de cliquer sur "Next > Next > Next" niveau dialogue que d'être vraiment impliqué) mais passé le premier jour, j'ai commencé à m'immerger dans cette ambiance et ces dialogues bien écrits.
Il y a une certaine classe qui émane des personnages et de leur caractérisation. Je commence à prendre plaisir à découvrir de nouveaux personnages et de nouvelles histoires, bref je commence à plonger dedans. J'espère y rester encore longtemps et ne pas relever la tête trop tôt.

**vodKapom** · 11/01/2021, 10h49

Envoyé par Clydopathe

Ok, effectivement j'ai bien une intériorisation qui se finit à ce moment là. Je vais essayer de la stopper (je vois pas comment mais je vais trouver).

C'est le même bouton que pour commencer l'intériorisation, qui est marqué ARRÊTER de mémoire.

**Clydopathe** · 11/01/2021, 12h12

Oui j’ai trouvé

.

Et je viens de finir le jeu, l’histoire est top et très bien écrite. Et je suis plutôt satisfait de la fin que j’ai obtenu

.

**Cedski** · 11/01/2021, 23h11

La référence à Cyberpunk !

J'ai commencé ce soir c'est vraiment super sympa pour moment. :D

**Monsieur Cacao** · 12/01/2021, 14h58

Envoyé par Cedski

La référence à Cyberpunk !

Ah t'as eu un crash du jeu ?

**Cedski** · 12/01/2021, 16h02

Envoyé par Monsieur Cacao

Ah t'as eu un crash du jeu ?

'tain j'ai joué 5 h hier soir....

J'ai envie d'y retourner !

A noter un premier "problème" de traduction, avec ils/ils identiques en français le dialogue marchait pas... Alors qu'avec he/they, le dialogue marchait.

Bon comme ils parlent anglais dans le jeu c'est quand même vraiment pas gênant !!!

**HereZy** · 12/01/2021, 16h14

Il y a pas mal de coquilles de traduction, de la simple faute de grammaire/orthographe à de la syntaxe mal foutue.
J'en ai croisé aussi qui pouvaient géner voir modifier totalement la compréhension d'une phrase ou d'une réponse possible.
Comme par exemple la pensée profonde "Retour solitaire", le bonus d'intériorisation dit en français : "La vitesse donne +1 PSY" et en anglais :"Speed grants +1 PSY". Et oui, ça boost l'utilisation de la drogue...

Heureusement, la feature qui permet de basculer entre deux langues permet d'avoir deux lectures et de supprimer ces erreurs.

**Nickocko** · 12/01/2021, 16h15

Envoyé par Woulfo

J'avoue avoir trouvé les premières heures un peu pénibles, avec un flot d'informations un tantinet lourdingue, des interactions et une main-mise sur les dialogues aléatoires (j'avais plus l'impression de cliquer sur "Next > Next > Next" niveau dialogue que d'être vraiment impliqué) mais passé le premier jour, j'ai commencé à m'immerger dans cette ambiance et ces dialogues bien écrits.
.

Quelques heures sur le jeu pour moi, j'arrive à la fin de la 1ere journée.
Perso j'aime beaucoup l'ambiance, les persos, l'écriture.

Par contre, c'est exactement ce que tu dis: pendant au moins la première journée (je suis plutôt lent, mais ca correspond chez moi à +/- 6h de jeu), c'est plus un bouquin (légèrement) interactif qu'un jeu. Tu navigues d'un perso à un autre, les dialogues sont ultra-dirigistes (quelques lancés de dès "volontaires" quand même, que tu foires 90% de temps car pas les stats pour les réussir

), et effectivement tu "subis" plus que tu n'agis. T'as vraiment l'impression que quoi que tu choissises, cela ne changera pas drastiquement le cours des évenements (même si cela à le côté assez ludique de "forger" ton personnage).
Et comme tu le soulignes, il y a un paquet d'infos à intégrer (univers "original" oblige, faut bien fixer le décors).

Bon, après, c'est je suppose le temps d'acquérir de l'expérience/des objets/des pensées, mais je peux tout à fait comprendre que nombre de joueurs ne passent pas ce stade.
Hâte de voir comment cela va évoluer en tous cas.

Ah, et finalement j'ai préféré faire l'aventure en ingliche. C'est touffu mais très compréhensible, et le fait de passer d'une langue à une autre à la volée, c'est du bonheur, et ça évite toute erreure d'interprétation! J'adore!

**Cedski** · 12/01/2021, 17h20

tiens j'ai une question, on peut débloquer autant de réfléxions que l'on veut ?
On ne sait jamais à l'avance les bonus et les malus c'est bien ça ?

**Redd** · 12/01/2021, 17h45

Non, on est bloqué à un moment donné.

**Zerger** · 12/01/2021, 18h02

Tu peux rajouter des nouveaux slots pour les pensées mais ca coute des points de compétences

**HereZy** · 12/01/2021, 20h06

Et ça coute un point pour oublier une pensée assimilée.
Et l'oubli est définitif

**Cedski** · 12/01/2021, 20h31

Ah ouais j'ai peut être été un peu rapide...
Bon rien de rédhibitoire ceci dit..... Et oui je viens de voir que je suis bloqué à 3 pensées (pour le moment).

**Nickocko** · 12/01/2021, 20h57

Et le nombre de points de comps est très limité? Tu ne peux pas passer ton temps à apprendre/désapprendre de nouvelles pensées...?

Parce que du coup, entre le nombre de pensées dispos, le fait qu'on les découvre au compte goutte, que l'on ne sais pas trop ce qu'elle apportent comme bonus, et que le jeu n'est pas ultra long (enfin il me semble au vu des retours ci dessus), ne pas les apprendre au fur et à mesure qu'on les découvre, c'est un peu risquer de passer à côté d'une fonctionnalité du jeu, non?

**Kahanha** · 12/01/2021, 23h47

Perso j'ai désappris pas mal de trucs, si tu ne rush pas et que tu complètes le contenu "secondaire", t'auras largement de quoi faire. En plus certains traits sont plutôt négatifs, du coup t'as envie de t'en débarrasser et il y a toujours plus ou moins de la place pour tout apprendre et tester, surtout que certains sont nécessaires pour débloquer des dialogues.

A part un jet (sur une certaine porte optionnelle verrouillée ultra dure), j'ai jamais été en galère de points. D'ailleurs même en montant à fond la mécanique, c'est précisément ce genre de jet qui m'a empêché de tout découvrir, je me souviens aussi d'un autre verrou demandant un item que je n'ai pas trouvé.

**Haifeji** · 13/01/2021, 00h13

Envoyé par Nickocko

Et le nombre de points de comps est très limité? Tu ne peux pas passer ton temps à apprendre/désapprendre de nouvelles pensées...?

Parce que du coup, entre le nombre de pensées dispos, le fait qu'on les découvre au compte goutte, que l'on ne sais pas trop ce qu'elle apportent comme bonus, et que le jeu n'est pas ultra long (enfin il me semble au vu des retours ci dessus), ne pas les apprendre au fur et à mesure qu'on les découvre, c'est un peu risquer de passer à côté d'une fonctionnalité du jeu, non?

Oui c'est un des points du jeu un peu compliqué je trouve, ça a du sens si on joue très RP et qu'on sait quelle direction on va donner au personnage(on va donc assumer les effets négatifs).
Par contre si on l'aborde plus en coté ok voyons ce que va donner on finit assez en mode "Ah ok, mouaif, je vais tenter autre chose".

**HereZy** · 13/01/2021, 00h47

Il y a largement de quoi faire niveau points. Surtout que mis à part certains jets tu peux tous les relancer selon certaines conditions et que t'es jamais à l'abris d'un critique.
Les différents items te permettent pour certaines compétences de compenser si t'as pas investi aussi.

Pas encore terminé le jeu, mais ma logique de dépense a été simple, au début j'ai boosté des compétences qui me semblaient importantes niveau RP de mon personnage et ensuite je les gardais sous le coude, soit pour apprendre une nouvelle réflexion soit pour monter une compétence liée à un jet que je venais de foirer. Aussi, je ne pense pas que le jeu ait été pensé pour que tout soit visible ni réussi dans une même partie, il y a tellement de paramètres, entre les bonus passif des compétences, l'ordre dans lequel on fait les événements, les réussites et échecs aux lancers rouges, les petites lignes de dialogues qui n'ont l'air de rien mais peuvent influencer les pnj ou simplement le fait d'avoir ou non une réflexion précise d'équipée au moment de parler... l'éventail des possibilités est vraiment très grand.

Pour ceux curieux de cette porte extrêmement difficile à ouvrir

Spoiler Alert!

Et enfin, niveau compétences et relances possibles

Spoiler Alert!

**Clydopathe** · 13/01/2021, 08h43

Vous parlez de la porte du conteneur ? Ou d’une autre?

**Haifeji** · 13/01/2021, 10h12

Envoyé par Clydopathe

Vous parlez de la porte du conteneur ? Ou d’une autre?

J'imagine que c'est plutot

Spoiler Alert!

**HereZy** · 13/01/2021, 10h14

Envoyé par Haifeji

J'imagine que c'est plutot

Spoiler Alert!

oui, celle ci

**Cedski** · 14/01/2021, 01h00

Ah ben voilà c'est quand on commence à parler bagnole et technique qu'on se rend compte que la traduction est très approximative (alors que correcte en anglais).

**Megagamelle** · 14/01/2021, 01h12

Le dernier patch corrige quelques coquilles et approximations dans la version espagnole, il ne faut pas hésiter à signaler les soucis de trad fr.

**pierrecastor** · 14/01/2021, 14h34

Tu sais ou on peu signaler ça ? J'ai en tête le speed traduit par vitesse.

**Crayle** · 14/01/2021, 17h19

D'après le post épinglé sur steam, c'est ici pour signaler des bugs.

**Nickocko** · 22/01/2021, 11h40

Dites, je dois être complétement naze, mais.... On peut-être bloqué dans ce jeu

?

Je mets en spoiler, au cas ou:

Spoiler Alert!

Sinon, c'est assez mystique quand-même, je ne m'attendais pas forcément à ça ^^

**Nosh** · 22/01/2021, 11h47

Normalement tu ne peux pas être bloqué pour passer au 3ème jour. Au pire, tu fais comme les sdf sans assez de thunes pour se payer une chambre.

EDIT : Je crois me souvenir qu'une grande zone (au delà de l'écluse) ne deviens accessible qu'au troisième jour.

**Cedski** · 22/01/2021, 11h49

Quand tu a des lancés <3%, il vaut vraiment mieux "les laisser pour plus tard".
T'as fouillé la map en entier ??? (moins la cote, tu peux pas là). T'es arrivé à passer sur le port ?

**Nickocko** · 22/01/2021, 12h27

Envoyé par Nosh

Normalement tu ne peux pas être bloqué pour passer au 3ème jour. Au pire, tu fais comme les sdf sans assez de thunes pour se payer une chambre.

EDIT : Je crois me souvenir qu'une grande zone (au delà de l'écluse) ne deviens accessible qu'au troisième jour.

Ah yes, j'avais pas pensé à ça ^^
D'ailleurs, ça doit débloquer la pensée associée...?

Mais comme le jeu te stipule le premier soir que si pas de chambre, game over, ça m'a stressé ^^ Je pensais bêtement que c'était un mécanisme de jeu obligatoire.

Envoyé par Cedski

Quand tu a des lancés <3%, il vaut vraiment mieux "les laisser pour plus tard".
T'as fouillé la map en entier ??? (moins la cote, tu peux pas là). T'es arrivé à passer sur le port ?

bin oui, c'est ce que je me suis dit, mais vu que j'ai vraiment éclusé l'ensemble de la zone à laquelle j'ai accès, me reste la solution des jets "impossibles" pour essayer de faire bouger les choses.
Le port,

Spoiler Alert!

Si tu parles de la zone avec la dame et son bateau, oui, j'ai fait ce qu'il y avait à faire.

Bah, je verrai bien ce soir, ça me rassure de savoir que je peux passer la nuit sans thune

Sinon, on peut avancer le temps?

**Crackhead Funky** · 22/01/2021, 12h46

Oui, en lisant un livre.
Je ne sais pas s'il existe d'autres moyens.

**vodKapom** · 22/01/2021, 13h02

Ou en s'asseyant sur un banc.

Discussion: Disco Elysium : le jeu qui offense la bienséance d'un adulte raisonnable

Outils de la discussion

Règles de messages