Pour return to the roots, vu qu'il y a encore certaines parties du site qui n'ont pas été traduites en anglais depuis l'allemand, je serai surpris qu'il y ai une traduction française mais je n'ai jamais cherché non plus.
Il faudrait tester mais il faut le jeu d'origine, je ne l'ai plus en VF.
Pour Widelands la traduction française est terminée à 86% d'après ce qui est indiqué dans le menu des options.
Je n'ai pas testé en profondeur donc je ne sais pas si ça reste jouable pour quelqu'un qui ne parle pas anglais du tout (notamment la campagne, dans le mode libre je n'ai pas vu de problème de traduction).