Le topic des animes Saison 5 : Le topic du Kohona Virus

**ShotMaster** · 05/06/2018, 12h51

Dans le même post, il dit du bien d'un drama jap. C'est de toute évidence un troll, ou le signe d'un début d'AVC.

**CptProut** · 05/06/2018, 12h56

Envoyé par Lilja

Ok si tu regardes GTO, au moins, regarde en VO.
L'adaptation n'a pas reçu le soin nécessaire et tu diminuerais encore plus la qualité.

Ce mec ma convaincu de regarder Gurenn Lagann en VF.

**Anonyme1202** · 05/06/2018, 13h04

C'est bien si sa fais sortir certain de l'extremise VO

Je favorise souvent la VF mais c'est parce que je joue sur ma deuxième télé en parallèle. Je jap oral, je maitrise pas...

Et c'est d'un chiant de regarder un anime en VOSTFR, tu passe ton temps a lire plutôt que profiter des animations

Autant lire le manga !

**Dragonsaure** · 05/06/2018, 13h21

Envoyé par Axaba

Cool, merci, je vais regarder ça.

Un autre anime avec un prof "spécial", c'est Sayônara Zetsubô Sensei, qui est plus une subversion du genre harem mais si on accroche au genre d'humour noir assez spécial c'est pas désagréable.
Il faut impérativement s'interdire d'essayer de lire les jeux de mots idiots qui apparaissent genre 2/10 de sec en arrière-plan sous peine de se griller le système nerveux.

**Lilja** · 05/06/2018, 13h24

J'ai lu ce que vous écrit mais je prends mon temps avant de répondre.

**Illynir** · 05/06/2018, 13h34

Réfléchis bien à l'argumentaire que tu vas sortir hein, car c'est totalement indéfendable.

Il y a une différence entre 'ne pas aimer la VF" et dire "Ils n'ont pas pris le soin nécessaire".. Dans un cas c'est ton avis personnel que je respecte, dans l'autre c'est juste une grosse connerie et un manque évident de respect pour les mecs qui ont bossé dessus.

**Stelarc** · 05/06/2018, 13h35

**CptProut** · 05/06/2018, 13h38

Envoyé par Lilja

J'ai lu ce que vous écrit mais je prends mon temps avant de répondre.

Je profite de ce vide pour rappeler que 80 % des otaku Français* on découvert GTO grâce à la Kaze ( RIP in peperopeace petit ange partit trop tot)

Donc la plupart l'on découvert avec sa VF de qualitance mais avec des expression 100% année 2000, vu qu'on recommande ce qu'on aime je ne vois pas l’intérêt de recommandé GTO autrement qu'en VF**

* Chiffre issue des sondage LCSDCM ( Les chiffre sorti du chapeau magique)

** S'applique aussi aux autre oeuvre de la kaze tel que la première série Full Metal ,Noir, Samourai Champloo, Bible Black.

Maintenant un 10 aine de poste de gens qui vont chialez par ce que la Kaze c'etait trop bien avec Bertrand.çacom , et que le presentateur qui faisait les pire vanne du monde est mort a 33 ans.

**KaiN34** · 05/06/2018, 13h46

Je relance de 10 pour un visionnage de GTO en VO, les voix japs claquent tellement contrairement à celles FR qui sont ridicules.

**Dragonsaure** · 05/06/2018, 13h48

Golden Kamuy ép 09: ah ben voilà, on aura quand même eu l'inévitable épisode "à la plage"

Sans dec, moi j'ai bien aimé l'arc du tueur en série (même si j'ai rarement vu autant de coïncidences en si peu de temps...).
Bon par contre je n'avais plus aucune idée de qui sont les soldats de la deuxième partie ni dans quel camp ils sont; dans mon esprits ce sont des persos secondaires donc une fois terminé leur interaction avec les persos principaux, je les avais évacué de ma mémoire.

J'ai bien aimé aussi le moment avec l'échange de regard super tendu entre Sugimoto et l'autre à la toute fin, avec la musique et tout, ça le faisait!

**Lilja** · 05/06/2018, 13h53

Envoyé par Illynir

GTO, pas le soin nécessaire ? c'est une blague ?

Envoyé par Illynir

Qu'on puisse préféré la VO, aucun problème. Mais dire que la VF "n'a pas reçu le soin nécessaire" c'est complétement absurde. C'est probablement la VF la plus respectueuse d'un animé et adapté parfaitement aux francophones avec des blagues culturelles adaptées et tout.

Non je parle de l'adaptation du manga en anime

Comme je fais partie de ceux qui pensent que regarder en VF fait baisser encore plus la qualité. Ce n'est pas toujours le cas dans le domaine du dessin animé contrairement aux séries ou aux films mais j'ai pris comme habitude de regarder en VO à cause d'un très grand nombre de doublage raté.

Je ne sais pas exactement pourquoi c'est mieux au Japon puisqu'il n'y a pas la logique des prises de vue réelles. Peut-être que le milieu est tout simplement plus développé et professionnel et avec de meilleures conditions de travail.

Et si vous êtes fan, je vous conseille vraiment de le lire.
Pour revenir au doublage, j'entends quelque chose de mieux joué du côté japonais. Voilà tout l'épisode 1 dans les deux langues
https://www.youtube.com/watch?v=3abL7Z4IXWQ / https://www.youtube.com/watch?v=rpYxfbuIoHI

Envoyé par Axaba

Mettez-vous d'accord.

Perso, j'ai regardé Assassination Classroom en VO, et je regarde One Punch Man en VF, je suis pas contrariante.

Ok, tu peux regarder en français dans ce cas-là.

Envoyé par ShotMaster

Dans le même post, il dit du bien d'un drama jap. C'est de toute évidence un troll, ou le signe d'un début d'AVC.

Peut-être parce que j'ai adoré GTO... il me semble que c'est un des meilleurs dramas, je ne pourrais pas te dire.

---------------

Attendez... je ne vais pas continuer puisqu'il y a des gens qui pensent que je parlais du soin nécessaire à la VF alors qu'ils ont fait du bon boulot.
A chaque fois que je teste les VF bah c'est pas aussi bon (c'est généralisé sauf quelques exceptions), apparemment c'est très difficile d'égaler les japonais.

**Anonyme1202** · 05/06/2018, 13h57

Oui et après y a toute la construction mentale du consommateur d’anime qui de base te fait préférer la VO.
Un nouvel arrivant ne va même pas forcement se poser la question.

C'est une question d'habitude quoi

**Lilja** · 05/06/2018, 14h09

J'ai pratiquement pas vu de dramas mais il a une bonne réputation :
https://www.senscritique.com/serie/G...ka_2012/379531

Les scènes d'action étaient bonnes, j'ai lu que l'acting était meilleur que celui de 1998. Ce qui m'a dérangé pour le moment c'est un ou deux morceaux musicaux.

Il faudra que j'essaie le Drama Hana Yori Dango qui est à la base un bon shojo.
https://www.senscritique.com/serie/H..._Dango/1301604

**Langbardr** · 05/06/2018, 14h10

Envoyé par Dragonsaure

Un autre anime avec un prof "spécial", c'est Sayônara Zetsubô Sensei, qui est plus une subversion du genre harem mais si on accroche au genre d'humour noir assez spécial c'est pas désagréable.
Il faut impérativement s'interdire d'essayer de lire les jeux de mots idiots qui apparaissent genre 2/10 de sec en arrière-plan sous peine de se griller le système nerveux.

Très bonne reco' !

**Illynir** · 05/06/2018, 14h14

Envoyé par Lilja

Non je parle de l'adaptation du manga en anime

Ah ouais ok, ça n'a strictement rien à voir effectivement. My bad alors, même si ça prêtait à confusion quand même.

**CptProut** · 05/06/2018, 14h22

Envoyé par Lilja

J'ai pratiquement pas vu de dramas mais il a une bonne réputation :
https://www.senscritique.com/serie/G...ka_2012/379531

Les scènes d'action étaient bonnes, j'ai lu que l'acting était meilleur que celui de 1998. Ce qui m'a dérangé pour le moment c'est un ou deux morceaux musicaux.

Il faudra que j'essaie le Drama Hana Yori Dango qui est à la base un bon shojo.
https://www.senscritique.com/serie/H..._Dango/1301604

Laisse tomber les dramas et mets toi a Terrace House.

Boys x girl in the city => pour le moment meilleur saison avec Han-san l'homme parfait, l'affaire de la viande et le fiasco costco
Alolah House => vraiment en dessous tout le monde est bourré H24
Opening new Door => Rythme complètement différent par ce que tourné dans la campagne au pied du mon Fuji. Mais deja de grand moment avec Ami qui est blasé ou Shion ( qui est le MC de perssona 5) et Tsubasa qui est trop pur pour ce monde

**Illynir** · 05/06/2018, 14h26

Ce n'est pas la première fois que j'en entends parler en bien, il va falloir que j'y jette un œil bientôt.

**Yoggsothoth** · 05/06/2018, 14h27

Envoyé par AquaMamba

C'est bien si sa fais sortir certain de l'extremise VO

Je favorise souvent la VF mais c'est parce que je joue sur ma deuxième télé en parallèle. Je jap oral, je maitrise pas...

Et c'est d'un chiant de regarder un anime en VOSTFR, tu passe ton temps a lire plutôt que profiter des animations

Autant lire le manga !

Et comment tu profites des animations, que ce soit en VF ou pas, si tu joues en même temps

**CptProut** · 05/06/2018, 14h29

Envoyé par Illynir

Ce n'est pas la première fois que j'en entends parler en bien, il va falloir que j'y jette un œil bientôt.

Fait gaffe c'est un putain de piège

**Anonyme1202** · 05/06/2018, 14h38

Envoyé par Yoggsothoth

Et comment tu profites des animations, que ce soit en VF ou pas, si tu joues en même temps

Mais c'est une bonne question

Généralement je joue en parallèle quand c'est un truc pas terrible. C'est un peu ma façon de regarder en vitesse rapide les animes, séries, films que je trouve Meuh comme Kamikaze et sont fameux vitesse x2-x3-x4.

**Taro** · 05/06/2018, 15h38

En jouant à des jeux où il ne se passe rien la moitié du temps, genre Elite Dangerous, ça reste cohérent

**Endymion** · 05/06/2018, 16h21

GTO, je l'ai vu en vo bien avant l'adaptation vf.
Mais rien que pour les voix de racailles japonaises, ou le "Cresta" en vo.

**Anonyme1202** · 05/06/2018, 16h29

Ma crestaaa !

**Nilsou** · 05/06/2018, 16h31

Envoyé par Illynir

Qu'on puisse préféré la VO, aucun problème. Mais dire que la VF "n'a pas reçu le soin nécessaire" c'est complétement absurde. C'est probablement la VF la plus respectueuse d'un animé et adapté parfaitement aux francophones avec des blagues culturelles adaptées et tout.

Faux, il y a la VF de Gurenn Lagann

Envoyé par CptProut

Ce mec ma convaincu de regarder Gurenn Lagann en VF.

Tu peut y aller, c'est que de la bonne

Pour GTO je sais pas, mais la VO est très bien en tout cas

Envoyé par Lilja

J'ai lu ce que vous écrit mais je prends mon temps avant de répondre.

Que fais tu sur ce forum ?!

**KaiN34** · 05/06/2018, 16h32

Envoyé par Endymion

GTO, je l'ai vu en vo bien avant l'adaptation vf.
Mais rien que pour les voir de racailles japonaises, ou le "Cresta" en vo.

J'ai toujours en tête l'épisode centré autour de Kunio où Onizuka se "transforme" successivement en Doreamon puis en Kenshiro avec la course poursuite totalement débile à la fin.

**Enyss** · 05/06/2018, 16h40

Envoyé par Lilja

Attendez... je ne vais pas continuer puisqu'il y a des gens qui pensent que je parlais du soin nécessaire à la VF alors qu'ils ont fait du bon boulot.
A chaque fois que je teste les VF bah c'est pas aussi bon (c'est généralisé sauf quelques exceptions), apparemment c'est très difficile d'égaler les japonais.

Est-ce que ça ne serrait pas parce que tu ne comprends pas le japonais et/ou que tu n'es pas habitué au japonais hors anime (et autres doublages), alors que le français est ta langue natale? Du coup, comment faire la différence entre un truc mal/sur joué, et un truc bien joué (hors catastrophe)?

**Lilja** · 05/06/2018, 17h05

@Enyss

Oh ça se situe au niveau des intonations, de l'énergie, des fins de phrase. ça me semble plus juste dans le jeu d'acteur. C'est une préférence depuis le début de l'âge adulte, où je regardais pas mal d'animes en VO et que je faisais du théâtre.
C'est devenu une habitude même quand ce sont de vieux animes que j'ai adorés plus jeune (comme DBZ).

Mais ça ne doit pas toujours être le cas, il me semble avoir bien aimé la VF de certains films d'animation.

**Hige** · 05/06/2018, 17h19

Envoyé par KaiN34

Je relance de 10 pour un visionnage de GTO en VO, les voix japs claquent tellement contrairement à celles FR qui sont ridicules.

La VF de GTO est très bien

LA VO de GTO...

Comment vous pouvez défendre ça

**Nilsou** · 05/06/2018, 17h24

Envoyé par Lilja

@Enyss

Oh ça se situe au niveau des intonations, de l'énergie, des fins de phrase. ça me semble plus juste dans le jeu d'acteur. C'est une préférence depuis le début de l'âge adulte, où je regardais pas mal d'animes en VO et que je faisais du théâtre.
C'est devenu une habitude même quand ce sont de vieux animes que j'ai adorés plus jeune (comme DBZ).

Mais ça ne doit pas toujours être le cas, il me semble avoir bien aimé la VF de certains films d'animation.

Dans les films d'animation c'est quand même en général un cran au dessus. J'ai vu tout les Ghibli, par exemple, en VO et VF, ben j'ai rien à redire, la VF passe crème ...
Dans les animé, c'est assez logique que le budget soit plus bas, et en dehors de la mythique adaptation VF de Gurenn Lagann, fait par des passionnés qui ont eu carte blanche (phénomène quasi unique) j'ai rarement rencontré des VF correctes. En général là ou ça pèche pour moi c'est sur la sélection des voix féminines, qui ont tendance à être bien plus niaise en VF qu'en VO, surtout chez les jeunes filles.

Il faut dire que bien souvent les VF de l'animation sont sur des animés qui passaient sur les chaînes nationales il y a plusieurs dizaines d'année et qui était doublé par des personnes qui en avait rien à battre

... Du coups ...

Je ne sais pas trop si il continue à y avoir de l'adaptation VF sur les animés (série) récents ?
Netflix c'est en VF ou en VOSTFR ? Et Wakanim et cie ? C'est du VOSTFR de mémoire, ils ont pas forcement les moyens de doubler tout ça ...

edit : Ha si il y a eu quand même quelques trucs : https://www.senscritique.com/liste/A...r-date_sortie/
Par exemple en récent
Violet Evergarden
Devilman Crybaby
Fate/Apocrypha
Little Witch Academia
etc...

Il semble que la VF de Devilman Crybaby soit plutôt bonne.

Haha, le commentaire sur Gurenn Lagann ->

Envoyé par sens_critique

10/10
VF > VO

Pas faux.

Et il a mis GTO et Golden Boy dans le même panier.
https://www.senscritique.com/liste/Animes_en_VF/1782498

Également il semble avoir trouvé très bonne la VF de Black Lagoon, Samourai Champloo, Mushishi etc...
A tester donc, la liste de ce mec est pleine de surprise

**Lilja** · 05/06/2018, 17h28

Je ne te félicite pas, c'était très bas de montrer une japonaise parlant français

- - - Mise à jour - - -

Dans les films d'animation c'est quand même en général un cran au dessus. J'ai vu tout les Ghibli, par exemple, en VO et VF, ben j'ai rien à redire, la VF passe crème ...
Dans les animé, c'est assez logique que le budget soit plus bas, et en dehors de la mythique adaptation VF de Gurenn Lagann, fait par des passionnés qui ont eu carte blanche (phénomène quasi unique) j'ai rarement rencontré des VF correctes. En général là ou ça pèche pour moi c'est sur la sélection des voix féminines, qui ont tendance à être bien plus niaise en VF qu'en VO, surtout chez les jeunes filles.

J'en ai parlé dans le texte... il me semble qu'il y a de très bonne VF de films quand on compare avec la VO.
Mais j'ai pris l'habitude de regarder en VO et je ne suis jamais déçu.

Discussion: Le topic des animes Saison 5 : Le topic du Kohona Virus

Outils de la discussion

Règles de messages