Cultist Simulator. Des cartes à se mettre occulte (avec VF de Burton)

**Chan** · 30/05/2020, 17h31

Une fois dans le dossier de cultist, où mets on le dossier dezippé ? Parce que j'ai testé en le mettant tel quel et ça ne fonctionne pas. On a un XML aussi, il sert à quoi ?

**Tchey** · 30/05/2020, 17h37

Envoyé par Chan-MichMuch

Une fois dans le dossier de cultist, où mets on le dossier dezippé ? Parce que j'ai testé en le mettant tel quel et ça ne fonctionne pas. On a un XML aussi, il sert à quoi ?

C’est pour ça qu’il y a un fichier ReadMe.lua inclus

Copier le repertoire Traduction dans:
C:\Users\...\AppData\LocalLow\Weather Factory\Cultist Simulator\mods

Copier le fichier Strings.csv dans:
...:\Steam\steamapps\common\Cultist Simulator\cultistsimulator_Data\StreamingAssets\co ntent

Sur les PC Linux c’est là : /home/USERNAME/.config/unity3d/Weather Factory/Cultist Simulator/mods/

Si tu veux bien ajouter cette info d’ailleurs dans le fichier, Burton, merci.

**Chan** · 30/05/2020, 17h39

J'ai bien vu le Readme mais pas possible de l'ouvrir, c'est quoi ce format. lua ? Désolé si ma question est bête mais je connais pas...
Merci pour la réponse en tout cas

**Tchey** · 30/05/2020, 17h41

C’est un simple fichier texte, avec notepad++ par exemple, ou le bloc note ou n’importe quoi.
Le lua c’est un langage sous forme de scripts, pour simplifier.

**madgic** · 30/05/2020, 17h58

Pourquoi donc ne pas l'avoir mis en .txt ? Ou faire une duplication en .txt. Au moins Windows l'ouvrira automatiquement avec le bloc note

**Chan** · 30/05/2020, 17h59

Envoyé par Tchey

C’est un simple fichier texte, avec notepad++ par exemple, ou le bloc note ou n’importe quoi.
Le lua c’est un langage sous forme de scripts, pour simplifier.

Okay, effectivement une fois bloc-notes choisi, ça fonctionne.

**Chan** · 30/05/2020, 18h13

Merci burton pour le boulot

**azruqh** · 30/05/2020, 18h47

Envoyé par madgicsysteme

Pourquoi donc ne pas l'avoir mis en .txt ? Ou faire une duplication en .txt. Au moins Windows l'ouvrira automatiquement avec le bloc note

Encore plus pratique (vu qu'on peut rencontrer des fichiers .lua de temps en temps) : tu assignes l'ouverture des fichiers .lua au Bloc-notes de Windows et t'as plus jamais à t'inquiéter de rien. , )

**madgic** · 30/05/2020, 19h02

Il faut un fichier txt qui dit comment ouvrir le fichier lua

**azruqh** · 30/05/2020, 19h06

Envoyé par madgicsysteme

Il faut un fichier txt qui dit comment ouvrir le fichier lua

**Ketzopolo** · 30/05/2020, 21h12

Coucou! Encore merci pour le boulot effectué, mais j'ai un petit problème, le mod n’apparaît pas dans la fenêtre Mod/DLC du menu principal?
J'ai bien suivi le fichier readme mais ca marche pas pour moi

Dans le fichier Player.txt (situé juste avant le dossier mod) j'ai des erreurs comme "Loading mod Traduction; (Filename: C:\buildslave\unity\build\Runtime/Export/Debug/Debug.bindings.h Line: 35); Invalid format for 'version'" et plus bas "Encountered errors in manifest, skipping mod".

Une idée?

**azruqh** · 30/05/2020, 21h17

Envoyé par Ketzopolo

Coucou! Encore merci pour le boulot effectué, mais j'ai un petit problème, le mod n’apparaît pas dans la fenêtre Mod/DLC du menu principal?
J'ai bien suivi le fichier readme mais ca marche pas pour moi

Dans le fichier Player.txt (situé juste avant le dossier mod) j'ai des erreurs comme "Loading mod Traduction; (Filename: C:\buildslave\unity\build\Runtime/Export/Debug/Debug.bindings.h Line: 35); Invalid format for 'version'" et plus bas "Encountered errors in manifest, skipping mod".

Une idée?

Tu es sûr d'avoir installé le répertoire dans le dossier mod ? Pas juste les fichiers ?

**Ketzopolo** · 30/05/2020, 21h22

J'ai copié/collé le dossier Traduction dans mods ici :C:\Users\...\AppData\LocalLow\Weather Factory\Cultist Simulator\mods ce qui me donne C:\Users\...\AppData\LocalLow\Weather Factory\Cultist Simulator\mods\Traduction

**Chan** · 30/05/2020, 21h22

Moi je l'ai même pas le dossier mods, je l'ai créé. Et pareil ça n'apparait pas dans la fenêtre de mods/DLC mais dans langues j'ai Français.
Mais j'ai quasiment rien de traduit à part les menus et les commandes.

**Ketzopolo** · 30/05/2020, 21h23

Exactement tout pareil. Menu traduit par exemple, mais rien en jeu.

Ca vient peut être de chez moi aussi, le dossier Appdata j'ai jamais pu y accéder autrement qu'en tapant "%appdata%" dans la barre de recherche en bas à gauche.

Edit: Version vanilla sans aucun dlc chez moi.

**Chan** · 30/05/2020, 21h24

J'ai acheté les DLC je précise mais j'ai vu que ce ne sont que des perso et qu'on les active dans le menu justement. Du coup pour tester la trad, je ne les ai pas activé.
Je vais le Re DL et réinstaller au propre on va voir.

Edit : Ok c'est bon, ça fonctionne maintenant.

**rduburo** · 30/05/2020, 23h23

bin en recherchant "cultist simulator" sous c: , je l'ai trouvé là : C:\Users\NicoSev\AppData\LocalLow\Weather Factory\Cultist Simulator
Il y a bien un dossier mod.
Le menu est bien en français mais pour que tout soit en anglais, faut activer le mod comme décrit dans le .lua.

Gros merci à Burton : j'avais essayé le jeu en VO et j'ai vite lâché. Et là, je viens de perdre ma première partie en Vf, le plaisir de jouer est incomparable !

**Ketzopolo** · 31/05/2020, 03h05

Tout re-téléchargé et réinstallé et c'est nickel avec la 0.85! Rien fait de différent mais bon, ça fonctionne donc tant mieux!

Merci pour la trad

**burton** · 31/05/2020, 14h04

Mise à jour de la traduction, passage en 0.90 (soit 90% des fichiers traduits)
Mise à jour du Readme avec l'ajout de la procedure d'installation Linux et la necessité de relancer le jeu pour que la traduction soit active

**Nilsou** · 31/05/2020, 15h38

Bravo !

**burton** · 03/06/2020, 21h46

0.95 dispo

**Nilsou** · 04/06/2020, 00h22

Je test en ce moment et il n'y a pas à dire, c'est beaucoup, BEAUCOUP plus agréable à jouer ainsi ! Merci beaucoup.
J'y jouerais avec un petit calepin à coté pour te rapporter les coquilles si j'en croise.

(edit, j'en ai trouvé une en jouant un peu ce soir, tu a laissé de temps en temps « La maison » pour ce qui, je pense, devait être Mansus. Comme tu a choisit mansus ailleurs ça fait bizarre (ou alors c'est délibéré ? ). Voila voila, seul truc que j'ai noté jusqu'ici

)

**burton** · 04/06/2020, 07h33

La maison sans mur fait bien référence au Mansus dans certains livres que l'on traduit ou rêves que l'on fait.
C'est donc normal

Voit cela comme des indices que l'on recueille dans l'espoir de comprendre le mythe

**Nilsou** · 04/06/2020, 11h55

Ok, mais je crois que c'était dans un simple listing des Heures etc... mais OK pas de soucis

**burton** · 04/06/2020, 17h51

Si c'est écrit Maison c'est que c'était House dans le texte original.

**24c** · 04/06/2020, 20h00

Bonjour, bonsoir la compagnie,

Merci pour ton taff @burton, tu es un amour, des poutous sur ta molaire de Roxx0r !

**burton** · 04/06/2020, 20h10

0.95b en ligne
Quelques corrections de syntaxe

**Tchey** · 04/06/2020, 20h13

Ah, un attaché de presse, bannissons-le ! Du plume ! Des goudrons !

(en vrai se faire couvrir le corps de goudron c’est terrible, brûlures potentielles, plaques de peau qui décollent, maintient plusieurs jours voire semaines...)

**24c** · 04/06/2020, 20h19

Hum, oui merci, avec plaisir

**Nilsou** · 04/06/2020, 22h13

Merci pour la 0.95b, cela dit il semble y avoir un petit bug, chez moi du moins. Quand j'ai écrasé le dossier Traduction de la 0.95 par la 0.95b le jeu n'a plus reconnu le mod (il n'apparait plus dans la liste des mods et les cartes sont en anglais). J'ai rechargé pour vérifier, idem, et j'ai évidemment supprimer le dossier/recharger/vérifié -> idem. Quand j'ai remis le dossier Traduction de la 0.95 (tout court) tout s'est remis à fonctionner...

J'en conclut qu'il y a un soucis dans le dossier Traduction de la 0.95b, mais je ne suis pas compétent pour le comprendre malheureusement ...

Discussion: Cultist Simulator. Des cartes à se mettre occulte (avec VF de Burton)

Outils de la discussion

Règles de messages