Nop c'est complétement le bordel : Tout le monde est en train de se battre, Geralt fini son combat contre le dernier boss, des chien de la chasse l'encercle, alors Yen débarque avec un portail, le sauve et pouf elle ouvre le portail sur la terre ferme, là la tour se met à devenir WTF immédiatement, alors que tout le monde se bat. (il y a d'ailleurs des soldats nilfgardien (et autres) dispersé qui sont terrés dans des trous pour se protéger des monstres qui sortent de tout pleins de portails.
Et ce n'est due qu'a l'action d'Avallach et Ciri, ça n'a pas de rapport avec la chasse, donc c'est bien complétement WTF.
Il n'y a a aucun moment du jeu rien de rien du tout, ni dialogue, ni quête, ni bouquin éparpillé, qui nous pousse à chercher un portail pour atteindre le froid blanc (en dehors de l'ouverture de la tour sans préavis à la fin). Tu invente des passages qui n'existent pas
Et c'est d'ailleurs la preuve que l’œuvre est incohérente sur ce point (et uniquement ce point) puisque tu es en train d'en transformer ton souvenir pour que ça retrouve une cohérence, truc classique qu'on fait tous à posteriori.
Mais là je viens d'y jouer et de relire les livres et je t'assure que tu invente, ni Yen, ni Ciri, ni Geralt, ni personne, ne parle dans le jeu ou les bouquins de trouver un passage vers le froid blanc