Non, j'aimerais bien que tu ai raison, c'est plus simple, mais si tu lis les livres : pas du tout. Geralt le répète, il n'y a pas de plus grand bien vs un plus petit bien, Geralt n'agit toujours que sur la situation actuelle, et non sur ses conséquences à moyen ou long terme et il agit encore moins selon les actes passés des gens et encore moins sur des motifs de jeux de pouvoirs. (donc ici, le fait qu'ils s’apprêtent à trahir n'a aucune incidence)
Geralt ne laisse jamais quelqu'un se faire exécuter froidement devant lui. Que ce soit dans les bouquins ou autres. Il agit toujours pour éviter le mal immédiat sans détourner les yeux (C'est d'ailleurs la bande annonce de The Witcher 3, comme quoi les devs ont tout à fait saisit cet aspect).
Ceci dit, le plus Geraltien je pense c'est de ne pas participer à la quête ... comme si le Geralt des livres accepterait d’assassiner un roi , surtout après The Witcher 2 c'est un peu nawak. Malheureusement les conséquences pour ne pas y participer font un peu souffrir le cœur du joueur
Tout est fait pour qu'il n'y ai pas de bonne solution dans cette quête, c'est très piégeux.