Le topic du "Je cherche ce genre de jeu. Vous me recommandez quoi?" [v2]

**Stelarc** · 05/12/2021, 19h43

Envoyé par Supergounou

C'est pourtant un langage que t'es obligé d'assimiler si tu veux t'intéresser et discuter de jeux techniques, genre les jeux de baston. Mais oui au début ça fait tout bizarre.

C'est de la merde. Quand t'as plus de mots anglais que de français autant écrire directement le tout en... anglais.

Je déteste ce genre de pseudo dialecte d'érudit, d'autant que dans le vrai combat de la vraie vie on peut traduire sans problème tous les termes techniques, ça ne choque personne mais là c'est du jeu vidéo lolilol l'anglish fait loi. C'est de la putain de paresse intellectuelle c'est tout.

**Jeckhyl** · 05/12/2021, 20h05

Je vous trouve bien tendus, les gens.

**FericJaggar** · 05/12/2021, 20h11

Ah mais je ne suis pas tendu. Sans partager la véhémence de Stelarc j'avoue partager en partie son ressenti. Enfin bref j'arrête le HS.

**pipoop** · 05/12/2021, 20h12

Je suis pas sur qu'as la FFK on parle de cancel frame ou autre tout simplement parceque ça existe pas "en vrai" donc la comparaison est pas forcément pertinente mais oui on as du vocabulaire en France on peut utiliser un terme francais

Édit: par contre tout le monde utilisé gameplay j'ai jamais entendu personne gueuler sur le fait de choisir un terme francais

**Erkin_** · 05/12/2021, 20h17

Vouloir traduire à tout prix des termes techniques anglais, ça donne des choses ridicules comme ce que pond l'académie française. Cela n'apporte rien si ce n'est de la confusion et une recherche plus ardue sur internet.

**Supergounou** · 05/12/2021, 20h22

Envoyé par Jeckhyl

Je vous trouve bien tendus, les gens.

Personne n'est tendu, on discute avec FericJaggar car j'aimerai sincèrement savoir pourquoi il trouve qu'un tel vocabulaire est horrible. Bon et y a Stelarc qui troll, mais ça on a l'habitude.

- - - Mise à jour - - -

Ah il a développé un peu son message d'origine, du coup c'est un poil plus intéressant:

Envoyé par Stelarc

dans le vrai combat de la vraie vie

J'adorerai voir un cancel dans la vraie vie

Envoyé par Stelarc

on peut traduire sans problème tous les termes techniques

Ok j'ai hâte de lire ce que ça donne

**FericJaggar** · 05/12/2021, 20h22

Envoyé par Supergounou

Personne n'est tendu, on discute avec FericJaggar car j'aimerai sincèrement savoir pourquoi il trouve qu'un tel vocabulaire est horrible. Bon et y a Stelarc qui troll, mais ça on a l'habitude.

Je trouve ça horrible à lire quand un texte est entièrement en anglais excepté les conjonctions de coordination.

**Supergounou** · 05/12/2021, 20h24

Envoyé par FericJaggar

Je trouve ça horrible à lire quand un texte est entièrement en anglais excepté les conjonctions de coordination.

En allemand ça passerait mieux?

**Erkin_** · 05/12/2021, 20h29

Envoyé par Jeckhyl

Je vous trouve bien tendus, les gens.

C'est normal, ils détestent le week-end.

**Kaelis** · 05/12/2021, 20h31

Suffit de not read en plus si ça provoque des nervous breakdown, c'est easy what.

**Supergounou** · 05/12/2021, 20h35

Envoyé par Erkin_

C'est normal, ils détestent le week-end.

Y a pire, le Black Friday.

**FericJaggar** · 05/12/2021, 20h36

Envoyé par Supergounou

En allemand ça passerait mieux?

Je demande à voir. Parce que jusque là je n'ai jamais vu ce genre de truc hors qu'en franglais. Sûrement une histoire de domination culturelle, etc. Et d'être plus ou moins permissif/perméable à ça. Enfin bref, on est largement HS, je préfère en rester là.

**Kriegor** · 05/12/2021, 20h46

Envoyé par FericJaggar

Non, je voulais dire ce genre de purée linguistique :
"Le switch cancelling et les buffers d'Artemis, c'est beaucoup moins sale comme façon de jouer que jump cancel le dive kick ou guard cancel Spiral. Le principal problème quand on se met aux buffers, c'est de devoir reconfigurer ses inputs (et son cerveau avec)."

Ça m'avait particulièrement marqué. On aurait dit un jeune cadre fringuant en train de pitcher le launch de sa start-up via le crowdfunding

Le langage technique est international, c'est comme ça. Tu écoutes des médecins, des chercheurs, des professionnels du marketing, des pratiquants de MMA, des joueurs de tennis ou de Street Fighter parler ensemble, ils utilisent un tas de mots non français. La raison est assez basique. Comme ils sont passionnés (ou tout du moins fortement impliqués), ils ont envie (ou tout du moins besoin) d'échanger, de s'enrichir, et plus ton domaine est spécifique, plus tu passes vite les frontières de ton pays.

Je t'en prie, aide moi à mieux sélectionner mon vocabulaire. Je vais reprendre le passage incriminé :

"Switch cancelling", "jump cancel" et "guard cancel", je peux traduire ça par "annulation de changement", "annulation de saut" et "annulation de garde". Sauf que je ne dis pas d'annuler ces actions, je parle de ces techniques fondamentales dans DMC3 qui consiste à annuler certaines frames (images ?) de récupération par un changement d'arme, un saut (généralement sur l'ennemi) ou l'utilisation du style "garde royale". Est-ce que je ne risque pas de créer de la confusion auprès de l'interlocuteur à qui je m'adressais ? Surtout qu'il m'a semblé tout à fait au fait de ces termes puisqu'il a lui-même employé, avant moi, switch cancelling, guard cancel, dive kick, buffer etc.

Concernant "buffers d'Artemis", faut-il que je parle de "tampons d'Artemis" (Artemis étant le nom d'une arme) ? Si j'emploie cette version traduite, ce sera bien clair pour mon interlocuteur que je fais allusion au fait de maintenir enfoncé l'attaque d'Artemis pendant qu'il réaliste d'autres actions ?

"Dive kick", faut-il parler de "coup de pied plongeant" ? Est-ce qu'on comprend bien qu'un coup de pied plongeant, c'est spécifiquement un coup de pied partant du maximum de son saut pour plonger en diagonale vers le sol, et pas n'importe quel coup de pied plongeant ?

Il est évident que mon message était incompréhensible pour un non joueur de Devil May Cry, mais cela fait-il de moi un "jeune cadre fringuant en train de pitcher le launch de sa start-up via le crowdfunding" ? Je veux être honnête. Je suis un joueur très doué et très expérimenté, je ne m'en cache pas derrière de la modestie à deux balles. Mais je ne suis pas snobe, et je ne suis pas élitiste. Si je me moque peut-être trop souvent de ces défauts avec ironie, c'est aussi parce que je les combats.

Et donc je n'écris pas des termes "techniques" par élitisme, mais parce que c'est le vocabulaire. Maintenant, si on ne touche pas aux jeux de combat, ou aux beat'em up, ça peut paraître du vocabulaire "barbare". Est-ce une raison, comme ce célèbre journaliste choqué par l'emploi du terme MMORPG, de se moquer de ceux qui les emploient et les raisons même derrière ? Ne pas comprendre deux interlocuteurs qui parlent d'un domaine étranger doit-il toujours amener un rejet, un mépris ? Ou peut-on accepter qu'on ait tous nos passions et avec elles, leur vocabulaire ?

Je suis désolé d'insister là-dessus mais ce procès m'est fait trop souvent, et je ne vois toujours pas comment y remédier, si ce n'est ne plus parler en détail du gameplay de certains titres dès que mon audience ne se limite qu'à une portion réduite des lecteurs de ces forums.
Si une technique ou un terme que je mentionne t'intrigue, tu peux toujours me demander de quoi il s'agit. Je te répondrai avec le plus grand plaisir.

**Supergounou** · 05/12/2021, 21h02

Envoyé par FericJaggar

Enfin bref, on est largement HS, je préfère en rester là.

Dommage je trouve ça intéressant. Je voulais donner mon avis quand même, juste histoire de, mais je vois que Kriegor est déjà passé par là et qu'il a développé bien plus que ce que j'en serai capable.

Juste pour ajouter un peu d'eau dans le moulin: c'est comme le solfège. C'est imbitable pour quiconque ne connait pas le sujet, mais si on veut discuter musique niveau composition/improvisation, on est obligé d'en apprendre/comprendre les termes. Alors ok, le solfège c'est des mots français, mais c'est parce que lorsque ça a été "inventé", on n'était pas en 2021, maintenant les frontières ne sont plus grand chose sur internet et ce sont les termes anglais qui sont utilisés. Libre à vous de réinventer votre propre langage avec des mots français pour discuter de cancel, de skip, de levelling ou de farm, mais honnêtement je pense que ce sera juste des coups d'épée dans l'eau.

**FericJaggar** · 05/12/2021, 21h05

Envoyé par Kriegor

Le langage technique est international, c'est comme ça. Tu écoutes des médecins, des chercheurs, des professionnels du marketing, des pratiquants de MMA, des joueurs de tennis ou de Street Fighter parler ensemble, ils utilisent un tas de mots non français. La raison est assez basique. Comme ils sont passionnés (ou tout du moins fortement impliqués), ils ont envie (ou tout du moins besoin) d'échanger, de s'enrichir, et plus ton domaine est spécifique, plus tu passes vite les frontières de ton pays.

Je t'en prie, aide moi à mieux sélectionner mon vocabulaire. Je vais reprendre le passage incriminé :

"Switch cancelling", "jump cancel" et "guard cancel", je peux traduire ça par "annulation de changement", "annulation de saut" et "annulation de garde". Sauf que je ne dis pas d'annuler ces actions, je parle de ces techniques fondamentales dans DMC3 qui consiste à annuler certaines frames (images ?) de récupération par un changement d'arme, un saut (généralement sur l'ennemi) ou l'utilisation du style "garde royale". Est-ce que je ne risque pas de créer de la confusion auprès de l'interlocuteur à qui je m'adressais ? Surtout qu'il m'a semblé tout à fait au fait de ces termes puisqu'il a lui-même employé, avant moi, switch cancelling, guard cancel, dive kick, buffer etc.

Concernant "buffers d'Artemis", faut-il que je parle de "tampons d'Artemis" (Artemis étant le nom d'une arme) ? Si j'emploie cette version traduite, ce sera bien clair pour mon interlocuteur que je fais allusion au fait de maintenir enfoncé l'attaque d'Artemis pendant qu'il réaliste d'autres actions ?

"Dive kick", faut-il parler de "coup de pied plongeant" ? Est-ce qu'on comprend bien qu'un coup de pied plongeant, c'est spécifiquement un coup de pied partant du maximum de son saut pour plonger en diagonale vers le sol, et pas n'importe quel coup de pied plongeant ?

Il est évident que mon message était incompréhensible pour un non joueur de Devil May Cry, mais cela fait-il de moi un "jeune cadre fringuant en train de pitcher le launch de sa start-up via le crowdfunding" ? Je veux être honnête. Je suis un joueur très doué et très expérimenté, je ne m'en cache pas derrière de la modestie à deux balles. Mais je ne suis pas snobe, et je ne suis pas élitiste. Si je me moque peut-être trop souvent de ces défauts avec ironie, c'est aussi parce que je les combats.

Et donc je n'écris pas des termes "techniques" par élitisme, mais parce que c'est le vocabulaire. Maintenant, si on ne touche pas aux jeux de combat, ou aux beat'em up, ça peut paraître du vocabulaire "barbare". Est-ce une raison, comme ce célèbre journaliste choqué par l'emploi du terme MMORPG, de se moquer de ceux qui les emploient et les raisons même derrière ? Ne pas comprendre deux interlocuteurs qui parlent d'un domaine étranger doit-il toujours amener un rejet, un mépris ? Ou peut-on accepter qu'on ait tous nos passions et avec elles, leur vocabulaire ?

Je suis désolé d'insister là-dessus mais ce procès m'est fait trop souvent, et je ne vois toujours pas comment y remédier, si ce n'est ne plus parler en détail du gameplay de certains titres dès que mon audience ne se limite qu'à une portion réduite des lecteurs de ces forums.
Si une technique ou un terme que je mentionne t'intrigue, tu peux toujours me demander de quoi il s'agit. Je te répondrai avec le plus grand plaisir.

Ça m'intéresse pas en fait, mais merci d'avoir malgré tout pris le temps de développer. Tu es probablement victime de ce ton un peu cuistre que tu adoptes parfois (visiblement à dessein).

**pomdunor** · 05/12/2021, 21h09

Envoyé par Kriegor

Le langage technique est international, c'est comme ça. Tu écoutes des médecins, des chercheurs, des professionnels du marketing, des pratiquants de MMA, des joueurs de tennis ou de Street Fighter parler ensemble, ils utilisent un tas de mots non français. La raison est assez basique. Comme ils sont passionnés (ou tout du moins fortement impliqués), ils ont envie (ou tout du moins besoin) d'échanger, de s'enrichir, et plus ton domaine est spécifique, plus tu passes vite les frontières de ton pays.

Mouais, je pense comme toi. C'est un langage qui s'adresse à des passionnés, à des gens qui maitrisent. Pas à quelqu'un qui n'y connait rien mais voudrait quand même "comprendre".

Dans mon cas, si dans un paragraphe, il y a un ou deux mots que je ne comprends pas, je fais des recherches sur internet (c'est un bon outil Internet) ou alors je demande. Mais si il y a plein de mots inconnus, je passe mon tour... Tant pis, c'était peut-être passionnant mais pas pour moi.

Tout dépend du but recherché par l'auteur : communiquer entre passionnés ou partager avec le peuple. S'il atteint sa cible, c'est parfait. Si non, bin c'est qu'il est nul en communication ou en sociologie

**Stelarc** · 05/12/2021, 21h17

Envoyé par Supergounou

Personne n'est tendu, on discute avec FericJaggar car j'aimerai sincèrement savoir pourquoi il trouve qu'un tel vocabulaire est horrible. Bon et y a Stelarc qui troll, mais ça on a l'habitude.

J'adorerai voir un cancel dans la vraie vie

Un genre de feinte quoi ? Sinon je ne savais pas que j'avais l'étiquette "troll" sur ce forum d'experts©. Ça m'en touche une sans faire bouger l'autre mais tant mieux.

**Biscuitkzh** · 05/12/2021, 21h20

Putain on fait les débats sur l'anglais toutes les semaines maintenant ? Vous en avez pas marre

**Stelarc** · 05/12/2021, 21h27

Envoyé par Kriegor

des pratiquants de MMA,

C'est faux, que ce soit en boxe, en arts martiaux mixtes, en lutte, en catch, en Jujitsu brésilien. Tout se traduit facilement grâce à tous ces gens qui ont gardé la volonté de vulgariser un domaine précis.

**Zerger** · 05/12/2021, 21h31

Ah bah merde, moi je dois me coltiner tous les termes en jap pour mes passages de grade

Je me vois pas sortir à quelqu'un "fous-moi la paix sinon je te fais une chute dans la vallée"..

**Supergounou** · 05/12/2021, 21h34

Envoyé par Stelarc

Un genre de feinte quoi ?

Non c'est l'annulation d'une animation d'un mouvement par l'animation d'un autre mouvement. Y a rien qui existe de tel dans la vraie vie, c'est un truc purement jeuvidéoesque.

**Kriegor** · 05/12/2021, 21h34

Envoyé par Stelarc

Un genre de feinte quoi ?

Une feinte, c'est un cancel pendant les frames d'activation, avant les frames active.
On peut parler de cancel dans cette espace là, mais ça reste un espace restreint. Et je rajouterais qu'une feinte décrit également un but. Si on cancel un mouvement avant ses frames active pour échapper à une attaque, ça n'est donc pas une feinte. Si on le fait pour tromper l'adversaire, on utilisera le terme technique suivant : feinte.

Envoyé par Stelarc

C'est faux, que ce soit en boxe, en art martiaux mixtes, en lutte, en catch, en Jujitsu brésilien. Tout se traduit facilement grâce à tous ces gens qui ont gardé la volonté de vulgariser un domaine précis.

Ah ben je découvre alors. Je pensais sincèrement que la majorité des pratiquants de la discipline disaient clinch, takedown, kimura, drop kick, grappling, full mount, slam et compagnie. Vu que ce sont les termes employés par les commentateurs sportifs français.

**wcxd** · 05/12/2021, 21h57

c.S > 5H, 665K > 6S > 236K, 5K > 6S > 214K, WS 6H

**Supergounou** · 05/12/2021, 22h02

Envoyé par wcxd

c.S > 5H, 665K > 6S > 236K, 5K > 6S > 214K, WS 6H

Y a toujours plus profond que le fond

**Kriegor** · 05/12/2021, 22h54

Envoyé par wcxd

c.S > 5H, 665K > 6S > 236K, 5K > 6S > 214K, WS 6H

Je me sentirais guilty d'écrire pareil chose à ta place.

**Myrionyma** · 05/12/2021, 23h10

Envoyé par Tchey

Hé les gens, vous connaissez des jeux sexy, érotiques voire porno, qui ont un vrai gameplay qui va avec ?
C’est à dire par des histoires pseudo interactives comme en trouve des trouzaines, ni des puzzles etc.

En tête je n’ai que TripleXTycoon, qui est en développement depuis des années, et qui à mon avis ne va nulle part hélas.
Un jeu de gestion dans l’industrie du porno, avec des scènes graphiques mais en "pixels mignons", qui est blindé de bugs et pas mis à jour depuis plus d’un an.

Si ça "choc", ou si c’est contraire à la toute puissante morale, je vous autorise à me répondre en privé.

Du walking sim / aventure avec Lust From Beyond

Du RPG light / aventure gratuit, mais avec pas mal de typos dans les textes, mais ça reste parfaitement jouable : Abandoned a tale of forgotten lives

Du point and click gratuit avec The adventures of Willy D

Et beaucoup de jeux en cours de développement dont certains se rapprochent de leur sortie comme House Party un jeu d'aventure narratif / point an click
MIST, un RPG light / aventure / gestion light gratuit

D'autre sont encore en alpha mais sont tout de même jouables comme Mahou Arms, Third Crisis, Kalyskah, Monolith Bay, Rogue Courier ou What a Legend!

Sinon, je te conseille le très bon mod pour Neverwinter Nights : A Dance with Rogues si tu ne l'as pas déjà fais, mais le contenu porno est surtout textuel à cause des limitation du moteur du jeu.

Bon, après c'est ... euh ... des amis qui m'ont dit tout ça, moi, bien évidement, je n'y connais rien

**Logan** · 06/12/2021, 07h29

Envoyé par Kriegor

Le tampon d'Artemis

Ce serait quand même vachement classe ! On dirait un coup spécial ou elle sortirait son tampon de... enfin bref !

**Jeckhyl** · 06/12/2021, 07h42

Ah ça c'est immonde. Je vais avoir cette image dans la tête maintenant.

**Xchroumfph** · 06/12/2021, 07h53

Envoyé par Drakkoone

Du walking sim / aventure avec Lust From Beyond

Du RPG light / aventure gratuit, mais avec pas mal de typos dans les textes, mais ça reste parfaitement jouable : Abandoned a tale of forgotten lives

Du point and click gratuit avec The adventures of Willy D

Et beaucoup de jeux en cours de développement dont certains se rapprochent de leur sortie comme House Party un jeu d'aventure narratif / point an click
MIST, un RPG light / aventure / gestion light gratuit

D'autre sont encore en alpha mais sont tout de même jouables comme Mahou Arms, Third Crisis, Kalyskah, Monolith Bay, Rogue Courier ou What a Legend!

Sinon, je te conseille le très bon mod pour Neverwinter Nights : A Dance with Rogues si tu ne l'as pas déjà fais, mais le contenu porno est surtout textuel à cause des limitation du moteur du jeu.

Bon, après c'est ... euh ... des amis qui m'ont dit tout ça, moi, bien évidement, je n'y connais rien

Je suis étonné que personne ne cite le match-3 qui me semblait pourtant assez connu : Hunnie Pop ?

Sinon, je n'y ai jamais joué mais de l'extérieur, Catherine a l'air sexy. Mais le propos le désamorce sans doute.

Pour finir, j'ai sur steam un vague jeu de gestion de site web porno. Il faut recruter des actrices, les spécialiser, gérer les fans. Je ne me souviens plus du titre. Simplement, il va plus vers le jeu mobile avec des timers et des mécaniques d'attrition de partout.

**Timesquirrel** · 06/12/2021, 10h10

Envoyé par Xchroumfph

Je suis étonné que personne ne cite le match-3 qui me semblait pourtant assez connu : Hunnie Pop ?

C'est parce qu’il a spécifiquement précisé qu'il ne voulait pas de puzzle games.

Discussion: Le topic du "Je cherche ce genre de jeu. Vous me recommandez quoi?" [v2]

Outils de la discussion

Règles de messages