Quelques précisions ici.
Si tu parles de la cuve ben du coup non c'est pas con, le recuit dont on parlait c'est ce même principe (faire monter en température le métal, pour lui redonner un coup de jeune).
Après des 1 ou 2 présentations que j'ai pu voir, si j'ai bien compris le vieillissement de la cuve sous l'effet de l'irradiation c'est pas un problème de tensions accumulées. Tu dois connaitre ça bien mieux que moi, le rayonnement "abime" la structure cristalline et rend l'acier plus cassant (sous son effet, la transition ductile -> fragile se fait à plus haute température).