Je suis pas du tout d'accord, c'est une question d'habitude aussi. J'ai toujours lu dans les transports et on peut se concentrer suffisamment pour pouvoir lire, il faut "juste" flouter l'entourage.
Ça me saoule même de ne pas avoir de lecture ; avec des trajets qui ont parfois été de 1h30 aller puis 1h30 retour, c'est insupportable à faire chaque jour sans s'occuper l'esprit.
Je dirait même que l'on peut tout lire dans les transports , je me suis déjà fait du vieux français avec Gargantua, des livres technique en anglais (je ne suis pas du tout bilingue), des chiffrages de partitions et dernièrement du Roland Bart. Et je ne suis pas convaincu que j'aurais "mieux" lu au calme. Au pire, quand on est distrait par autre chose sur un passage, on relis.
Il y a en effet des cas plus ou moins relous ; par exemple quand le transport se transforme en sac a viande, debout, tassé comme des sardines, là c'est assez dur (mais pas impossible ).
Au contraire de certaines autres distractions des transports, le livre n'est amputé de rien. Une vidéo sur un smartphone sera visionnée sur un écran ridicule. Quand à la musique elle sera brouillé par le son ambiant (à moins que certains casques bien insonorisés ne fassent de miracle, je n'ai jamais essayé).