La différence fondamentale entre un point d'accès (AP) et un répéteur c'est la manière dont il se connecte au réseau.
Un AP va créer un réseau WiFi, il fait l'interface entre ton réseau filaire et le sans fil. Sa bande passante sans fil dépend de la techno employée pour le WiFi (5,6 whatever). Elle sera partagée entre tous les appareils connectés en WiFi sur l'AP.
Du côté filaire de l'AP, c'est un peu la même chanson : Si ton réseau filaire débite 100, tout ce qui sera connecté en WiFi se partagera cette même BP pour accéder au réseau RJ45.
Un répéteur, lui, se connecte à un réseau WiFi existant et en émet un second (techniquement, il ne répète donc pas mais c'est un autre sujet). Il est donc client du réseau WiFi de l'AP, comme un ordi/gsm/tablette/sextoy connecté et partage donc sa BP WiFi avec eux.
Comme il émet son propre réseau WiFi également, les appareils connectés à celui-ci vont donc se partager la BP du répéteur qui va communiquer en WiFi avec l'AP (donc partager la BP avec les appareils sans fil connectés directement à l'AP).
Vu le bordel pour expliquer ça avec des mots, je passe au paint...
http://tof.cx/images/2020/04/02/9674...a385e842fb.png
Comme tu vois, j'ai mis une flèche plus grosse entre AP et répéteur. C'est en fait paramétrable au niveau du répéteur en choisissant quelle saveur de WiFi le connecte à l'AP mais on y reviendra si besoin.
Normalement, j'ai réussi à embrouiller tout le monde à ce stade