PDA

Voir la version complète : Culture Un canard charitable pour traduire l'Hébreu ?


GROquiK
21/02/2011, 09h37
Salut les canards,

Alors voilà j'aurais besoin d'aide pour traduire le mot ci-dessous, qui est le nom d'un village entre Rennes et Nantes (ça c'est le seul truc dont je suis sûr).
Je pense que ce sont des caractères hébreux, mais je n'en suis pas certain...

http://www.lutinfo.net/images/txt_hebreu.jpg
rOut
21/02/2011, 10h08
Abbaretz ? :tired:
http://translate.google.com/#yi|en|%D7%90%D6%B7%20%D7%91%D7%B2%D7%98%D7%9F%20% D7%91%D7%B2%D7%98%D7%9F%20%D7%90%D6%B7%20%D7%A8%20 E%20%D7%94%20%D7%9E%D7%99%D7%98
deathdigger
21/02/2011, 10h48
C'est ça en plus :O
GROquiK
21/02/2011, 10h52
Yes ! Merci rOut, la classe internationale ;)

Tu as ma reconnaissance éternelle !
rOut
21/02/2011, 11h20
C'était pas dur. :cigare:
superlag
21/02/2011, 11h36
Tu as transposé les caractères comment?
rOut
21/02/2011, 11h37
1. Wikipedia Hebrew Alphabet.
2. Copier Coller.
3. ???
4. Profit
B)
AtomicBondage
21/02/2011, 13h15
1. Wikipedia Hebrew Alphabet.
2. Copier Coller.
3. ???
4. Profit
B):o C'te technique de roxxxor !
superlag
21/02/2011, 13h58
http://audiobusters.com/phpbb3/images/smilies/laporte.png
znokiss
23/02/2011, 21h55
D'après ma chère et tendre, c'est juste les lettres "traduites" une à une du français et transposées telles quelles en hébreu. En le prononçant vraiment, on est loin du nom du village... en fait, ça s'approche plus d'un :

"A-Beite-beite-rE-mit"


C'était pour quoi, en fait ? Un jeu de piste ? De rôle ?
rOut
23/02/2011, 22h02
D'après ma chère et tendre, c'est juste les lettres "traduites" une à une du français et transposées telles quelles en hébreu. En le prononçant vraiment, on est loin du nom du village... en fait, ça s'approche plus d'un :

"A-Beite-beite-rE-mit"


C'était pour quoi, en fait ? Un jeu de piste ? De rôle ?

Ma technique est définitivement beaucoup plus efficace. :cigare:
Akajouman
23/02/2011, 22h04
RDJ: Abraham est la copine de Zno! :o
le caca de l'espace
23/02/2011, 22h06
Sa copine, c'est DSK. :haha:
Akajouman
23/02/2011, 22h08
Sa copine, c'est DSK. :haha:

:crosstopic:


^_^
Phenixy
23/02/2011, 23h05
Ma technique est définitivement beaucoup plus efficace. :cigare:

Et elle soutient l'économie du slip. :lol: