La Rédaction
06/05/2006, 01h03
Dans sa constante volonté d'apparaître comme un messie aux fans de productions japonaises, (et comme un abruti verbeux au reste du monde occidental), Hideo Kojima, l'individu à l'origine de la série des Metal Gear, a décidé de diffuser un trailer sonore de Metal Gear Solid 4, son futur jeu PS3 présenté à l'E3.
Présent sur un podcast disponible sur le site du "maître", le teaser charmera vos oreilles attentives par quelques secondes de dialogues en japonais posées sur une bande son atmosphéro-loungy.
Ayant par chance commandé des sushi magiques à midi, je me vois exceptionnellement capable de vous traduire les dites bribes de conversation.
Snake : La guerre a changé. Notre temps est passé. Notre Guerre est finie.
Campbell : Depuis l'incident de Manhattan, les restrictions sur les interventions militaires à l'étranger ont facilité le recours aux mercenaires. Aujourd'hui, les guerres de ce monde dépendent largement de compagnies militaires privées. Elles sont un sérieux danger pour le monde.
Snake : Les US ont exporté trop de leur puissance militaire. Maintenant, ils payent le prix.
Campbell : Au total, les mercenaires sont assez nombreux pour rivaliser avec l'armée américaine. Selon nos investigations, les cinq plus grandes milices sont gérées par une corporation fantoche qui agit comme une unique maison mère.
Snake : Et cette maison mère?
Campbell : Outer Heaven...
Snake : Le seul monde où les soldats auront toujours leur place.
Hum, ça s'annonce beau comme Eric Rohmer filmant un brainstorming du Monde Diplomatique.
Voir la news (0 image, 0 vidéo ) (http://www.canardpc.com/news-420-un_trailer_sonore_pour_metal_gear_solid_4.html)
Présent sur un podcast disponible sur le site du "maître", le teaser charmera vos oreilles attentives par quelques secondes de dialogues en japonais posées sur une bande son atmosphéro-loungy.
Ayant par chance commandé des sushi magiques à midi, je me vois exceptionnellement capable de vous traduire les dites bribes de conversation.
Snake : La guerre a changé. Notre temps est passé. Notre Guerre est finie.
Campbell : Depuis l'incident de Manhattan, les restrictions sur les interventions militaires à l'étranger ont facilité le recours aux mercenaires. Aujourd'hui, les guerres de ce monde dépendent largement de compagnies militaires privées. Elles sont un sérieux danger pour le monde.
Snake : Les US ont exporté trop de leur puissance militaire. Maintenant, ils payent le prix.
Campbell : Au total, les mercenaires sont assez nombreux pour rivaliser avec l'armée américaine. Selon nos investigations, les cinq plus grandes milices sont gérées par une corporation fantoche qui agit comme une unique maison mère.
Snake : Et cette maison mère?
Campbell : Outer Heaven...
Snake : Le seul monde où les soldats auront toujours leur place.
Hum, ça s'annonce beau comme Eric Rohmer filmant un brainstorming du Monde Diplomatique.
Voir la news (0 image, 0 vidéo ) (http://www.canardpc.com/news-420-un_trailer_sonore_pour_metal_gear_solid_4.html)