Engager un correcteur [Archives]

WishMast3r

29/09/2006, 20h30

Parce le ratio news/fautes est quand même assez exceptionnel, et franchement pour un site pro c'est quand même assez gênant et ça vous décrédibilise un peu, déjà que c'est pas trop ça avec les news sur des fakes ou des infos non confirmées (non je ne suis pas un troll :ninja: )..

Voilà c'est tout, mais j'aime pas m'écorcher les yeux sur des fautes type primaire, c'est tout :P !

--Lourd--

29/09/2006, 20h38

On demande finsh à l'accueil :mellow:

Ragondin

29/09/2006, 20h44

Parce que le ratio news/fautes est quand même assez exceptionnel, et franchement pour un site pro c'est quand même assez gênant et ça vous décrédibilise un peu, déjà que c'est pas trop ça avec les news sur des fakes ou des infos non confirmées (non je ne suis pas un troll :ninja: )..

Voilà c'est tout, mais j'aime pas m'écorcher les yeux sur des fautes type primaire, c'est tout :P !

oublie d'un mot..comme ça en passant :mrgreen:
Finsh, merde t'es où, on a besoin de Pivot !.. puis les fautes, a part Gana qui semble abonné, le reste ca va, c'est pas la mort :|

Sekkyumu

29/09/2006, 20h54

Je ne pense pas que le correcteur / correctrice actuel(le) s'occupe des fautes du site (faute de temps). Entre nous, je préfère avoir un mag avec aucune faute dedans que l'inverse.

WishMast3r

29/09/2006, 21h04

Suffirait de se relire alors, enfin je pense pas que ma requête soit inaccessible...

>> Ragondin : c'était... euh.. une erreur volontaire hein, ouais, pour montrer que c'est chiant quoi, ouais, voilà, hein, si si j'vous jure ;) !

b0b0

29/09/2006, 21h22

je suis d'accord, il faut engager finsch

finsh

29/09/2006, 22h54

J'accepte seulement si je suis payé le double d'Ivan.

finsh

29/09/2006, 23h45

On demande finsh à l'acceuil :mellow:

"accueil" pour soulager pad' (tu sais que t'es bonne?)

Erokh

30/09/2006, 00h34

puis les fautes, a part Gana qui semble abonné, le reste ca va, c'est pas la mort :|

effectivement, c'est surtout Gana qui fait de grosses fautes régulièrement. Pour le reste de la rédac, ce sont de rares petits oublis ou fautes de frappe.

Sonia, la correctrice de CPC, doit suffisament avoir de boulot avec Gana sur les pages du magajine pour ne pas avoir à s'occuper de lui aussi pour le site. Dans ce cas là, autant qu'elle passe secrétaire et tape à sa place, ce sera plus rapide :P

C'est sûr que ça fait pas trs pro, mais bon...

Donc, s'il faut engueuler quelqu'un, c'est Gana: GANA, FAIT GAFFE A CE QUE T'ECRIS BOURDEL :angry2:

voilà

Niklaos

30/09/2006, 00h48

Moi je fais pas attention ... mais j'ai rarement fais un gros "OUFFFFFF" en la vue d'une faute.

Donc y'en a mais c'est pas la cata quoi ....

finsh

30/09/2006, 11h36

Faut pas abuser, gana fait pas beaucoup de fautes, mais quand il en fait, elles sont grosses, ok. C'est plus de l'inattention qu'autres choses.
Et franchement, on a pas à se plaindre sur ce forum ...

francou008

30/09/2006, 11h54

Moi je vois juste la meme legende sur le CPC de cette semaine que le cpc d'il y a deux semaines :mrgreen: :mrgreen: "ca peut paraitre compliqué comme ça, mais l'interface est un modele de clareté" les testeurs se recopient?

Goji

30/09/2006, 12h34

Ça c'est un problème de maquettiste, pas de rédacteur.
Un photo qui n'est pas à sa place ou en doublon, un légende qui n'a rien à voir avec l'image, le numéro 128 daté du 20 septembre 2007 (quoique pour ce cas particulier, je pense vraiment à un attentat), cela s'appelle une coquille. Cela vaut généralement un blame dans le placard à balais, ou la bite tartinée d'harissa, ou plus sobrement un coup de pied au cul et au-revoir monsieur, si cela se produit trop souvent.

Si Tarace peut se le permettre, pour se venger de ses collègues dont le bruit et l'odeur doivent être insupportable, alors tant mieux pour lui !!!

Tonton_Ben-J

30/09/2006, 17h00

arrêtez ça nous rassure chez nous à Camarades-PC de ne pas être les seuls à faire des fautes, quand on sait qu'en plus c'est sur un site connu :ninja: alors gardons les fautes, les fautes cay le bien ! :mrgreen: ( peut être que si je paye la correctrice en stylo reynolds y aura moins de faute .... :rolleyes: )

POPO l'hippo

30/09/2006, 17h09

C'est pas Sonia qui s'occupe de la correction ?

NitroG42

30/09/2006, 17h53

si mais depuis qu'elle c'est faites corrigé les noeils, elles regardent les éphébes de la salle de muscu de l'immeuble d'en face.
oh oui. Je crois que je vais y aller faire un tour, moi, a cette salle....

ducon

30/09/2006, 19h18

En tout cas, ce n’est pas en créant un fil comme celui-ci qu’on va être embauché. :lol:

NitroG42

30/09/2006, 20h09

de toute facon, la correction, c'est pas mon truc.
sauf avec des fessés et des martinets.

aerlin

30/09/2006, 20h57

de toute facon, la correction, c'est pas mon truc.
sauf avec des fessés et des martinets.

Je pense que schtroumphette est le candidat idéal pour ce genre de corrections. Je pense même qu'il officierait avec zelle et sans compter ses heures.

NitroG42

30/09/2006, 20h59

Je pense que schtroumphette est le candidat idéal pour ce genre de corrections. Je pense même qu'il officierait avec zelle et sans compter ses heures.

miam, schtroumphettounette ?
où eeeesss tuuuu ?

Tonton_Ben-J

01/10/2006, 00h47

de toute facon, la correction, c'est pas mon truc.
sauf avec des fessés et des martinets.

c'est pour ça qu'on t'a engagé :XD:

Anonyme866

01/10/2006, 02h05

"accueil" pour soulager pad' (tu sais que t'es bonne?)Je suis un grand blond aux yeux bleux et non une blondasse à forte poitrine pour pub de FAI. <_<

.

finsh

01/10/2006, 03h29

Je suis un grand blond aux yeux bleux et non une blondasse à forte poitrine pour pub de FAI. <_<

.

Tu changes d'avatar comme de chemises <_<

b0b0

01/10/2006, 09h57

toottes cays fote ces scandale

Anonyme866

01/10/2006, 13h30

Tu changes d'avatar comme de chemises <_<C'est le borgne qui reproche à l'aveugle. Je n'en ai eu que 3. Le docteur Gunther von Hagens depuis le début, le Pad'Boulon pendant à peine 24 heures et actuellement le Pad'Ivan pour une durée indéterminée avant de retourner au premier.

Quand à Pad'Boulon, bah, c'est parcequ'en vrai, j'ai les cheveux longs. Oui, je ne suis pas "Les garçons, c'est les cheveux courts et les fllles, c'est les cheveux longs".

.

finsh

01/10/2006, 14h19

C'est le borgne qui reproche à l'aveugle. Je n'en ai eu que 3. Le docteur Gunther von Hagens depuis le début, le Pad'Boulon pendant à peine 24 heures et actuellement le Pad'Ivan pour une durée indéterminée avant de retourner au premier.

Quand à Pad'Boulon, bah, c'est parcequ'en vrai, j'ai les cheveux longs. Oui, je ne suis pas "Les garçons, c'est les cheveux courts et les fllles, c'est les cheveux longs".

.

Ah désolé, je croyais que ça représentait une bombe blonde :ninja:

dr.doki

03/10/2006, 17h17

Si c'est lisible ça me suffit !

Flox

03/10/2006, 17h25

Si c'est lisible ça me suffit !

Daprè toa ses lizible ske jécri la ?

Sinon pour les fautes sur Le Canard, je ai pas vues beaucoup (hormis les légendes photo qui se répètent d'un journal à l'autre :P ).

dr.doki

03/10/2006, 21h00

Daprè toa ses lizible ske jécri la ?

Oui... pourquoi t'arrives pas à te relire ?

Tu as écris
"D'après toi c'est lisible ce que j'écris là ?"

Derien

b0b0

04/10/2006, 14h57

Finsch ! Finsch ! Finsch ! Finsch ! Finsch ! Finsch ! Finsch ! Finsch !

finsh

04/10/2006, 15h23

Finsch ! Finsch ! Finsch ! Finsch ! Finsch ! Finsch ! Finsch ! Finsch !

:huh:

Flox

04/10/2006, 15h35

Oui... pourquoi t'arrives pas à te relire ?

Tu as écris
"D'après toi c'est lisible ce que j'écris là ?"

Derien

Je me suis mal exprimé :)

Même si c'est lisible, est-ce quand même acceptable dans un journal payant (ou même gratuit...)?

Je ne pense pas, loin de moi l'idée de penser que c'est ce que je lit dans Canard PC (ce n'est d'ailleurs pas du tout le cas), mais je pense qu'un journal serieux doit être un peu plus que "lisible".

Mais j'ai l'impression que c'est surtout moi qui cherche la merde là où il n'y en a pas. :XD: :XD:

Ragondin

04/10/2006, 15h48

oui et à l'odeur tu l'as trouvé...
sur le canard papier, rarement d'erreur.
sur le site, à part Gana (qui a pourtant recu l'encyclopédie Larousse en 46 volumes... surement sa jeunesse aussi :mrgreen: ) qui fait parfois quelques erreurs, y a pas à nous couler un bronze pour les fautes

mais après chacun son degré de sensibilité à la chose ;)

aerlin

04/10/2006, 16h21

:huh:

b0b0 te supporte pour un éventuel poste de correcteur.

b0b0

04/10/2006, 16h43

b0b0 te supporte pour un éventuel poste de correcteur.

çay coul mayrci

finsh

04/10/2006, 18h20

b0b0 te supporte pour un éventuel poste de correcteur.

Déjà j'ai pas le niveau et en plus y'en a pas besoin.
b0b0 ... non rien.

Goji

04/10/2006, 18h25

Encore une histoire de paille et de poutre, tout ça...

--Lourd--

04/10/2006, 19h49

Encore une histoire de paille et de poutre, tout ça...

Perver.

b0b0

04/10/2006, 20h04

Déjà j'ai pas le niveau et en plus y'en a pas besoin.
b0b0 ... non rien.

tiens ça me fais penser que même dans les jeux vidéos y'a des fautes grossières, dans fifa 2003 par exemple le commentateur dit : "Quelle frappe ! Dommage que ce n'était pas cadré" <_<

Manu

05/10/2006, 03h16

Ouais mais là si tu te lances là-dedans c'est pas fini parce qu'entre les erreurs de traduction, les fautes de français et les bêtes fautes de frappe, les jeux contiennent des perles (mes préférées étant les traductions de l'anglais où la structure de la phrase anglaise a été gardée).

Castor

05/10/2006, 03h22

Ouais mais là si tu te lances là-dedans c\'est pas fini parce qu\'entre les erreurs de traduction, les fautes de français et les bêtes fautes de frappe, les jeux contiennent des perles (mes préférées étant les traductions de l\'anglais où la structure de la phrase anglaise a été gardée).

Ou sinon comme dans Castlevania DS ou pour acheter il faut sélectionner Vendre, et pour vendre il faut sélectionner Acheter.

b0b0

05/10/2006, 07h55

Ouais mais là si tu te lances là-dedans c'est pas fini parce qu'entre les erreurs de traduction, les fautes de français et les bêtes fautes de frappe, les jeux contiennent des perles (mes préférées étant les traductions de l'anglais où la structure de la phrase anglaise a été gardée).

Nan mais là c'était grave, ceux sont quand même des journalistes qui servent de commentateur, de plus fifa 2003 est un source inépuisable d'erreurs, des joueurs de couleurs noirs dans la vrai vie qui se retrouvent blancs, des erreurs dans les menus et pleins d'autres trucs :ninja:

Manu

05/10/2006, 13h42

Ben tiens, vous tenez une idée de sujet pour tout ou rien là: "les plus belles perles de traduction/fautes de français" dans les jeux vidéo. En faisant du tous supports confondus avec d'éventuels screenshots ça devrait vous durer un moment. ;)

b0b0

05/10/2006, 14h06

Ben tiens, vous tenez une idée de sujet pour tout ou rien là: "les plus belles perles de traduction/fautes de français" dans les jeux vidéo. En faisant du tous supports confondus avec d'éventuels screenshots ça devrait vous durer un moment. ;)

j'y ay pensé ;)

Ze_F

05/10/2006, 21h21

Entre nous, je préfère avoir un mag avec aucune faute dedans que l'inverse.

C'est à dire une faute sans mag dedans ? On appelle ça une anacoluthe, piske c'est le bon topic des "bouhh bouhhh, il sait pas écrire le fransééééé"