C'est juste une question de marché et de connaissance je pense.
Le marché Linux est encore faible, beaucoup de développeurs sont probablement plus à l'aise avec du directX, du coup ça continue comme ça.
C'est pour ça que la steam deck est l'une des avancés qui pousse le + le gaming vers linux. Au moins que ça fonctionne sous proton.