Pour revenir sur le sujet des traductions, j'ai l'impression de Glénat a du mal avec ses nouvelles éditions.
Le seul cas dont je peux témoigner est Dr Slump. La traduction dans la Perfect Edition n'est pas terrible. Elle est beaucoup plus mécanique, mot à mot et n'essaye pas vraiment d'adapter le texte, contrairement à la première édition française (sans compter tous les bonus qui ont disparu). J'hésite à me prendre les réédition de Gunnm et Ranma 1/2 à cause de ça.
Golden City
C'est bien triste comme cette série est passée de la bonne voire très bonne série B à de la daube de compétition. Il ne reste bien que le beau dessin trop informatisé de Malfin.
Pour Noël j'ai eu Ces jours qui disparaissent, le dernier Montaigne sur Thomas Pesquet, La Terre des Fils et Urban 4.
J'ai dévoré ce dernier et c'est toujours aussi bon, encore plus glauque et sombre et on se demande comment il va réussir à clôturer en 1 tome. Si il fait 90 pages ça me va.
Je questionne ici au cas ou la réponse intéresse d'autres canards (et puis ça fait de la pub en passant) :
Kilfou, si on veut commander des Bds chez toi (plutôt que sur Amazon ), quelle sommes / nombre de livres / poids / volume / âge du capitaine il faudrait atteindre pour espérer obtenir la gratuité (ou au moins la réduction) des frais d'expéditions ? Genre en Mondial Relay ?
Parce que j'ai pas mal de truc de 2017 à compléter si je cherche bien, mais je sais pas si j'ai envie de sacrifier une BDs pour payer les frais de port Bref, tient moi au courant et je ferais mon calcul
Je peux m'asseoir sans problème sur les 5%. Ce que je voudrais éviter, c'est d'arriver à des trucs du genre "15€ de port pour 100€ de BDs"...
"Aussi compétitif qu'amazon" tu peux être sur que tu deviendra mon fournisseur majoritaire de livre en tout cas. À toi de me dire la quantité de bouquin par commande pour optimiser de ton côté, et je commanderais en conséquence
Ben de manière générale, la courbe des prix pour le port est logarithmique : plus tu mets de poids, moins le kg te coûte cher. (1 BD GF type Delcourt + 1 PF type Légendaires, t'es à 8.27€ de port pour 25€ de BD, pour 10 BD dont 2 gros Corto t'es à 12.7€ pour 140€ de BD, tu vois le genre....)
Tu peux tester sur leslibraires.fr avec un envoi en colissimo, ça te dit combien coûte le port à la volée.
Après, je peux prendre en charge la moitié du port, avec un minimum de commande qu'il faut que je calcule.
Et Mondial Relay pourrait être possible également, faut que je me renseigne.
A mon avis le mieux (que ca soit par kilfou ou Niousie pas de favoritisme ) ca serait d'essayer de travailler par région de canards. Exemple tout les canards de la RP regroupent leurs commandes et un mec va les chercher, je suis sur que ca sera plus économique pour tout le monde (bon pas sur).
Par Mondial Relay c'est du 19€ entre 15 et 30Kg sur de l'occasion, 15€ entre 10 et 15Kg
Sachant qu'une BD classique doit faire dans les 600g.
Il m'arrive de grouper avec d'autres personnes de mon coin et on arrive tranquille à 1€/BD.
La semaine prochaine sort la première intégrale des oeuvres de Guido Buzzelli, auteur italien édité par Wolinski et plus dispo depuis des décennies et ben c'est super bien dessiné et avec des histoires complètement pétées du casque http://www.lescahiersdessines.fr/oeu...-9791090875548
Et au mois de mars réédition du Cthulhu de l'immense Alberto Breccia dont je vous ai déjà rebattu les oreilles.
Bon ça intéressera que les esthétes qui aiment bien le trait en N&B mais voilà !
Cet album est fou. C'est pour moi la meilleure adaptation de Lovecraft, tous médias confondus.
Sinon, on m'a offert Bug de Bilal. Au moins, ça ne m'est pas tombé des mains comme "Bleu Sang", mais bon, je ne suis pas aussi enthousiaste que les critiques. Christin voudrait pas lui reécrire des histoires, par hasard ? J'ai pouffé sur les
Spoiler Alert!
"ascenseurs digitalisés" et les "métros numérisés"
Pour ma part:
J'ai offert: Katanga Tome 1 et 2 à ma maman que j'aime un maillot pour l'algérie à mon papa que j'aime Pinocchio de Winshluss à mes parents que j'aime
Merci pour les balises, mais sans vouloir faire le chieur, pour ton premier spoiler :
Spoiler Alert!
Il commence un peu tard, ne laisse pas la référence à split et cette histoire de personnalité visible, c'est un des nœuds de la trame selon moi et c'est dommage de le dévoiler.
Merci
Bon sinon, d'accord avec LaVabo et ce qui est "en trop" de même qu'avec la métaphore que tu soulèves, elle peut être perçue sans souci.
En ce qui me concerne j'ai plutôt l'impression :
Spoiler Alert!
que la révélation remet tout en cause et permet de "relire" les évènements autrement.
Lubin B est-il vraiment froid et sans cœur ou est-ce comme cela que Lubin A (et donc l'auteur) nous le présente (pour mieux nous surprendre) ?
Lorsque l'origine de Lubin B est établie, lorsque je repense à la réaction/conduite des proches, notamment sa (future) femme et de sa mère, j'ai un doute.
Elles l'acceptent non pas parce qu'elles sont cool, mais parce qu'il prend soin d'elles et leur montre son amour, parce qu'il reprend sa place.
Il est méthodique parce qu'il a peur de "repartir" et ne veut pas, donc fait tout ce qu'il peut tant qu'il "est là".
En fait c'est en ça que je trouve l'album intéressant, une fois découvert l'existence et la cause de ces 2 personnalités tu te dis que tout ce que tu as vu peut-être rebalayé avec cette info et donc un autre point de vue.
Mais je fais ça sans me dire que l'auteur voulait me faire passer un message sur tel ou tel mode de vie, plutôt me "perdre", me balader (au point que je remets aussi en cause l'explication du psy, et que même la toute fin prête à discussion
Mais comme tu as tendance à être réducteur sur ce coup, j'ai aussi tendance à voir le verre à moitié plein.
Du coup ce qui m'a plus marqué ce n'est pas
Spoiler Alert!
la possible critique, maladroite, de la société capitaliste que tu as vue, mais un questionnement sur la place que l'on a vis à vis des siens, ce qui nous définit (nos actes, nos amis, notre travail etc.) aux yeux des autres en tant que personne, sur le temps qui passe et ce que l'on rate etc...
Et c'est justement le fait qu'en fermant l'album ce genre de réflexions (la tienne comme la mienne et notre discussion) soient possibles qui me fait dire que c'est un très bon one shot.
Alors oui, ce n'est pas un one-shot d'aventures classique, style le Maitre d'Armes avec son schéma héros-mission-obstacles-réussite, ni par son graphisme ni par son thème mais ça n'en reste pas moins une lecture qui donne envie d'y revenir voir ce qu'on a raté, pas vu, interprété différemment.
L'album a des défauts, mais je le trouve vraiment intéressant pour ce qu'il suscite.
Je plussoie.
L'aspect bobo relevé par lechameau ? Pas ressenti une seule seconde, ou de façon tellement infime que ça n'a en rien nuit à ma lecture. Etonnant d'y voir à ce point de clichés, ça me semble presque maladif.
Le seul point qui m'a un peu gêné c'est
Spoiler Alert!
le fait que malgré un amour passionnel, des amis très proches, personne ne semble essayer de trouver pourquoi Lubin B prend le dessus, ne serait-ce qu'en le suivant chez l'hypnotiseur par exemple
Sinon très belle lecture, une des meilleures de 2017. Quelle étonnante maturité dans l'appropriation du médium bd ce Timothé..
Dernière modification par Hellzed ; 03/01/2018 à 17h54.