Enfin, concernant les naturalisés, primo, je doute que tous les allochtones soient réellement naturalisés, car le Japon est très regardant sur l'accord de sa citoyenneté et il interdit la binationalité.
Ce sont donc a minima des mecs qui jouent depuis au moins 3 ans là-bas, jamais sélectionnés dans leur équipe nationale "d'origine" et donc éligibles pour porter les couleurs du Japon. Soit la même chose qu'en France avec Raka, Le Roux, Nakaitaci, Vakatawa ou Spedding, à la différence près que la France accorde elle plus souvent la nationalité (de par la volonté de Laporte aussi il me semble) alors que ce n'est pas obligatoire. Et le Néo-Zed en font largement autant avec les Fidjiens, Tongiens, etc. Idem pour les Italiens piochant dans les réservoirs des Australiens ou des Néo-Zélandais qui ont une vague grand-mère transalpine (ou même pas), les Ecossais avec le hollandais Tim Visser, etc. Mais à l'évidence, il y a des pays où l'importation de joueurs se voit plus que pour d'autres, ne serait-ce que par le nom ou la couleur de peau.
Il y a aussi dans cette équipe quelques
halfu comme on dit au Japon, avec un père ou une mère japonais et l'autre parent étranger, le meilleur exemple étant l'ailier Matsushima : né en Afrique du Sud d'un père zimbabwéen et d'une mère japonaise, mais il a grandi et été formé au Japon. Donc il faut aussi se méfier des apparences et des préjugés : tous les Japonais ne sont pas jaunes, ni ne s'appellent Suzuki, ni ne mesurent 1m65.
Évidemment que le réservoir de joueurs japonais présentant les caractéristiques d'un 2ème ligne ou 3ème ligne moderne (grosso modo 1m90-2m pour plus de 100 kilos) est ridiculement petit au Japon, de par la stature moyenne des Japonais (entre parenthèses le gap diminue d'année en année avec l'Occident, l'hygiène de vie "McDo" prenant le pas sur le menu poisson - soja) et qu'il est donc "contraint" d'aller piocher ailleurs pour être compétitif.
Cela dit, le 2ème ligne Luke Thompson (Néo-Zed) a la nationalité japonaise depuis 2011 et vit là-bas depuis 15 ans. Le capitaine Leitch, bien que né en NZ de parents fidjiens, est quant à lui arrivé au Japon à l'âge de 15 ans pour ne plus le quitter et parle mieux japonais qu'anglais de son propre aveu. Cela n'a rien à voir à mes yeux avec des mercenaires.