C'est peut-être pas le jeu qui fait ça, mais ton système qui configure cette touche ainsi
(chez moi cette touche ne fait rien du tout dans le jeu).
Ou alors passe en fenêtré-sans-bord, en plein écran le jeu a tendance à bugger.
Fais une vérification/réparation aussi, j'ai l'impression que parfois il y a des petits fix non commentés.
Mon build: http://www.grimtools.com/calc/M2gQjBZy (faire F11 et activer en bas à gauche)
Dual-wield avec possibilité de switch à l'arc (comme d'hab' dans tous mes jeux)